恍惚 oor Frans
恍惚
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ecstasy
transe
extase
しかし建築は、未来が今より良いという、完全な恍惚状態のことです
Mais l'architecture est cette extase complète de savoir que le futur peut être meilleur.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensorcellement · épeler · enchantement · transport · transporter · Nathalie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。
L'article # se lit maintenant comme suitjw2019 jw2019
それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。
la quantité totale fabriquée des produits visés à ljw2019 jw2019
彼は預言者だったので,預言者に生ずる恍惚状態に陥って,神が「実際,永久に死を飲み干される」ことになる神の新しい事物の秩序に関する幻を見ていたのかもしれません。(
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
エフェソス 5:18。 ペテロ第一 4:3,4)多くの人々は,酔った気分や“恍惚”を味わうためにアルコール飲料を飲みますが,それに加えて,今日では同じ目的で様々な麻薬を用います。
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansjw2019 jw2019
東洋の瞑想法の目ざすところは,しばしば恍惚状態に近い状態を引き起こすことにより自らを現実の世界や意識的な思考から切り離すことだと,その人は指摘しています。
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?jw2019 jw2019
私の生涯の伴侶であったクレムは,悲しいことにパーキンソン病にかかり,次第に衰弱し,恍惚の人になって,多くの助けを必要とし,車椅子の生活をするまでになりました。
Adopté à l' unanimitéjw2019 jw2019
私 は それ を 恍惚 と 言 わ れ た 。
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここで注目できるのは,礼拝の際に人々が「異言」を話したり,「霊のうちに殺された」状態に陥ったりする点です。 後者の表現は彼ら自身が用いているもので,周囲の出来事に対する意識はあるように見えても体が動かない一種の恍惚状態を意味しています。
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
この薬物を使うと,何時間も踊り続けることができ,ついには,ある著述家の言葉を借りると,「若者たちが『ラリる』と呼ぶ恍惚状態」を経験します。
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?jw2019 jw2019
使徒 2:4,8)今日のいわゆる異言は大抵,恍惚状態に陥って突然わけの分からない音声を発することではありませんか。
Je sais que ce jour sera excellentjw2019 jw2019
恍惚としていたかもしれないから少し妄想していたの
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionted2019 ted2019
「教育と恍惚」と題する本の著者ジョージ・レオナルドは,脳のノイロンの相互作用の驚異的な可能性に驚嘆して,こう述べました。「 このようなノイロンでできている脳が決して『満たされる』ものでないことは明らかである」。
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDjw2019 jw2019
自分の怖いもの知らずの勇敢さ,つまり男らしさを実証したい,見物人を興奮させたい,恍惚感を味わいたいというだけの理由でわざわざ自分の命を危険にさらすとしたら,その人は事実上,神が与えてくださった命というすばらしい贈り物を軽んじていることになります。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
「 以来 我 は 日 に 日 に か の 地 を 訪ね 恍惚 と す 」
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、それが起こると、 恍惚を感じ、 私たちはこうした感じを説明するのに 上下の比喩に向かいます。
Leur adresse doit être sur le reçuted2019 ted2019
恍惚状態になって話し出す今日の異言の源についてまだ確信が持てないようでしたら,「愛する者たちよ......その霊感の表現を試して,それが神から出ているかどうかを見きわめなさい」というヨハネ第一 4章1節の聖句を熟考してください。
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
二人の若者は恍惚状態になっているようでした。
vu la recommandation pour la deuxième lecture dela commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
恍惚状態になって,自分が一度も学んだことのない言語で話すことは,その人が聖霊を持っている証拠ですか
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
皆が関わるべきことであって 恍惚状態にいる男が バスで自爆することではありません
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lted2019 ted2019
さらにリューデマンは,イエスがある時500人以上の信者に現われたのは「集団的恍惚」の例であると言います。(
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplejw2019 jw2019
天使の合唱もなく 天空の音楽も 高揚も 恍惚も 取り巻く黄金のオーラもなく 神の使者としての 絶対的で運命的な役割を 感じさせるものは ありませんでした
C'est tout à fait intéressantted2019 ted2019
恍惚状態になって語ることは,本当に聖霊が働いている証拠なのでしょうか。
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
ですが,周知の点として,いわゆる異言を話すことは,神秘的もしくは宗教的な恍惚状態でも生じます。
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi dufait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
こう答えられます: 『エホバの証人は確かに多くの言語を話しますが,私たちは恍惚状態になって「未知の異言」を話すことはいたしません。
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
しかし建築は、未来が今より良いという、完全な恍惚状態のことです
Je ne vous mérite pasted2019 ted2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.