手つだう
aider · assister · secourir · servir
手つだい oor Frans
手つだい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adjoint
aide
お父さんのお手つだいをしてためたお金です。
J’ai gagné cet argent en aidant mon papa.
assistance
assistant
secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
長ずるにつれ,わたしは,当時の,台所のテーブルの上でなされるような手術のさいに,いろいろな点で父の手つだいができるようになりました。
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
さあ,考えてごらんなさい。 あなたは,何かおかあさんのお手つだいをすることはできませんか。
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
お父さんのお手つだいをしてためたお金です。
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
あなたはおかあさんのお手つだいができますか。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
黒板をふきましょうかといったり,何かお手つだいしましょうか,といって先生につかえることもできるでしょう。
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
さあ,考えてごらんなさい。 あなたは,なにかおかあさんのお手つだいをすることはできませんか。
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.jw2019 jw2019
せいてんからお話をさがすときは,お父さんや,お母さん,先生,友だちに手つだってもらうとよいでしょう。
C' est la reine AmidalaLDS LDS
ルーマニアに すむ 8才の オリビア・Iは,お母さんが 家の そうじを するのを 手つだうのが すきです。
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.LDS LDS
黒板をふきましょうかといったり,なにかお手つだいしましょうか,といって先生につかえることもできるでしょう。
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONjw2019 jw2019
ポールは お父さんを 手つだって にわに たねを うえていました。
Pas seulement en vacancesLDS LDS
それとも,手つだうようにとまだ何度も言われ,そののち不承不承の態度でようやくそれに応じる状態ですか。
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
また弟や妹が,ねる用意をしたりするのを手つだうことができるかもしれません。
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitjw2019 jw2019
家族全員の祝福となるような仕事で,あなたにできるものにはなにがありますか。 ― 食事の前にテーブルをととのえるのを手つだうことができます。 また,お皿をふいたり,自分のへやをきれいにしたり,おもちゃをかたづけたりすることもできます。
Cette dindeest un peu sèche, non?jw2019 jw2019
または弟や妹が服を着たり,ねる用意をしたりするのを手つだうことができるかもしれません。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
またそれは,重い荷を運んでいる人を見た場合に,『わたしに手つだわせてください』と言う人のようでもあります。
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.jw2019 jw2019
おかあさんに,わたしもお手つだいができますかとたずねてごらんなさい。
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.