投錨する oor Frans
投錨する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mouiller
ancre
ancrer
jeter l’ancre
s’ancrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フランソワ・ブリュイ・デガリエの指揮下にあるフランス艦隊は、アレクサンドリアの北西20マイル(32キロ)にあるアブキール湾に投錨し、陸軍の上陸を支援するようにとの命令を受けた。
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
艦隊は13時40分に投錨。
Le pouvoir de donner la vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
複数 の 機影 で す 、 嵐 を 通り 投錨 地 に 向か っ て い ま す
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帯電防止性能と、投錨性および低汚染性とを、より高レベルで両立させた粘着シートが提供される。 粘着シートは、樹脂材料からなる基材フィルムと、その一方の面に設けられた粘着剤層と、該一方の面と粘着剤層との間に設けられた帯電防止層とを備える。
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.patents-wipo patents-wipo
投錨した所での波の高さは2メートル以上になり,私たちが停泊している間,容赦なく船に打ち寄せました。
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
港の水先案内人は,船長の不慣れな狭い水域において,ある場所から,またはある場所へ船をあやつり,必要に応じて投錨,ブイへのけい船,接岸を行なうことかできなければなりません。
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
また,スペインのラレド港で,ある船は「帆を下ろして投錨する作業を行なえるだけの乗組員が残っていなかったために」岸に乗り上げてしまいました。
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
小アジア,シリア,エジプトなどからの船は,エーゲ海を通ってケンクレアの東部の港湾施設か,多分,少し小さなシェノスの港に投錨しました。(
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
「港に着くには、順風満帆の時もあれば風に逆らって航海しなければならない時もある。 だが、とにかく先に進まなければならない。 漂流や投錨をするわけにはいかないのだ」
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurimf.org imf.org
接着面26とは反対側の面の接着力を強くせずに、接着面26の凹凸による投錨効果によってタックフリー層11と熱伝導性層12との間の接着力が強くなる。
Le fait est que leur musique est spécialepatents-wipo patents-wipo
体内器官組織との接合を従来より迅速で、且つ簡便に行うとともに、細菌が侵入する隙間が形成されることなく高い接合強度を得るために、複合低エネルギー接合方法に適用できる組織自己接合型体内挿入管及び該体内挿入管と体内器官組織との接合方法を提供する。 本発明は、体内器官組織に覆われた状態で前記体内器官組織と接触して接合される体内挿入管であって、体内挿入管には、少なくとも、体内器官組織と接触する側に体内器官組織の一部が変形又は変位により侵入することにより投錨効果が得られる大きさの溝、孔又は窪みが形成され、体内挿入管と体内器官組織との接合時に溝、孔又は窪みに負圧を作用させるための通路が形成されていることを特徴とする。
D' accord, attendspatents-wipo patents-wipo
この本の著者は東方に目を向けて,アラビアの南海岸から,インドの西岸を南下してスリランカへ,さらにインドの東岸を北上してガンジス川にまで至る,様々な地点までの距離,投錨地,商業中心地,取り引きされる商品を挙げ,人々の気質についても述べています。
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
ポリウレタン樹脂フィルムである支持体のしわが防止されると共に、投錨性が良好な貼付剤を提供する。
Une copie de facture de téléphonepatents-wipo patents-wipo
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.