接合部型表皮水疱症
épidermolyse bulleuse jonctionnelle
接合 oor Frans
接合
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
jonction
SNS型ジョセフソン接合素子の製造方法及びSNS型ジョセフソン接合素子製造装置
Procédé de fabrication de jonction de josephson sns et dispositif de fabrication de jonction de josephson sns
connexion
複合銀ナノペースト、その製法、接合方法及びパターン形成方法
Pâte de nanoparticules d'argent composites, son procédé de production, procédé de connexion et procédé de formation de motifs
Conjugaison
骨接合用インプラント及びその製造方法
Implant pour conjugaison osseuse et procede de production correspondant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
union · accouplement · unification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Accord d’association CEE-Turquiepatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphepatents-wipo patents-wipo
回転ツールユニット、摩擦攪拌接合方法、ダブルスキンパネルの組立体及びダブルスキンパネルの摩擦攪拌接合方法
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmspatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
Mon seul critique, sans doute, excepté moipatents-wipo patents-wipo
膜電極接合体(3)は、少なくとも電解質膜(27)を貫通して形成され、アノード(21)側に生じたガス成分をカソード(24)側に逃がすガス抜き孔(h)を有している。
Le ministère public a présenté ses argumentspatents-wipo patents-wipo
また、前記第一部材(20)と前記第二部材(3)のそれぞれには、溶着によって互いに固定される接合面(25,32)が設けられる一方、互いに突き当てられる固定基準面(28,34)が設けられている。
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?patents-wipo patents-wipo
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés autraitement des relevés et des messagespatents-wipo patents-wipo
この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
Mais Docteur, c' est immoralpatents-wipo patents-wipo
接合層(21)は、金属部材と端子層(23)との間に位置している。
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rarespatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、通気膜を一体的に接合した複合成形体において、通気膜の配置や通気経路の設定に関する設計の自由度を高めることにある。
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquepatents-wipo patents-wipo
2種金属成分型複合ナノ金属ペースト、接合方法及び電子部品
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationpatents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Qu' est ce que ça donne?patents-wipo patents-wipo
このセパレータ層13は、セパレータ層13Aとセパレータ層13Bとが一体的に接合されている。 そして、矢印Aで示す集電体層間接合力は、矢印Bで示すセパレータ層間接合力よりも小さくなるように形成されている。
Ça va, ça va.Calmez- vouspatents-wipo patents-wipo
前後ウエスト部材20,30とクロッチ部材40とは、前後接合域50,60を介して接合される。
Matériel d Information pour le Médecin Materiel dInformation pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientpatents-wipo patents-wipo
半導体基板と、半導体基板の裏面に接する第1層と、第1層の裏面に接する第2層と、第2層よりも半導体基板から離れた位置に積層された第3層とを含む裏面電極とを備えた半導体装置であって、第1層は、シリコンを含むアルミニウム層であり、第2層は、シリコンを主成分とする層であり、第3層は、はんだ接合層である半導体装置を提供する。
J' ai effectué une vérification de sécuritépatents-wipo patents-wipo
接合構造およびトラス構造
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentpatents-wipo patents-wipo
互いの接合面(1F)、(2F)を合わせて分解可能に固定保持される2つのパネル(1)、(2)間に1対の嵌合手段(8)、(9)を2対以上備え、これら2対以上の各嵌合手段(8)、(9)におけるそれぞれの嵌合が、前記パネル(1)、(2)の組み立てに際して一方のパネルを他方のパネルに対してスライドさせる方向として定めた所定スライド方向Zのスライドによりなされるようにそれぞれの嵌合部材が配置されると共に、これら嵌合手段による嵌合状態を保持し、また、嵌合状態の保持を解除可能なロック手段(30)を付帯する。
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentpatents-wipo patents-wipo
電解質膜改質装置および電解質膜改質方法、並びに、膜・触媒層接合体の製造システムおよび製造方法
Je me suis battu contre ce déploiementpatents-wipo patents-wipo
常温接合装置は、排気装置とガス供給装置と圧力計と清浄化装置と圧力コントローラと圧接機構とを備えている。 その排気装置は、チャンバーの内部から気体を排気する。
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉpatents-wipo patents-wipo
イオン注入工程(S1)では、圧電体の圧電単結晶体(1)へH+イオンを注入する。 接合工程(S2)では圧電単結晶体(1)に圧電単結晶体(2)を接合する。
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletpatents-wipo patents-wipo
電極(3)が配線基板(2)に接合されている。
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirpatents-wipo patents-wipo
基板接合装置および基板接合方法
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurspatents-wipo patents-wipo
動力部300は、第1の放熱部160を構成する第1の接合面165を、筐体200に設けられた第2の放熱部260に向けて移動させる。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserpatents-wipo patents-wipo
有機ELデバイス1は、導電性を有する第1の基板2と、第1の基板2上に形成された有機層3と、有機層3上に形成された電極層4と、接着層5を介して電極層4と接合される第2の基板6と、を備える。
On les laisse faire ce qu' ils veulentpatents-wipo patents-wipo
接合工程(S15)は、支持基板(3)に機能性材料基板(1)をパターン領域(1A)で接合する。
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuepatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.