接合辞 oor Frans
接合辞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
interfixe
Interfixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Il a plus le droit d' être ici que toipatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foispatents-wipo patents-wipo
回転ツールユニット、摩擦攪拌接合方法、ダブルスキンパネルの組立体及びダブルスキンパネルの摩擦攪拌接合方法
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitpatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
On entend parler de chiffres et de statistiquespatents-wipo patents-wipo
膜電極接合体(3)は、少なくとも電解質膜(27)を貫通して形成され、アノード(21)側に生じたガス成分をカソード(24)側に逃がすガス抜き孔(h)を有している。
Eléments du droit constitutionnel belgepatents-wipo patents-wipo
また、前記第一部材(20)と前記第二部材(3)のそれぞれには、溶着によって互いに固定される接合面(25,32)が設けられる一方、互いに突き当てられる固定基準面(28,34)が設けられている。
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementpatents-wipo patents-wipo
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENpatents-wipo patents-wipo
この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
lls lui ont fait malà la têtepatents-wipo patents-wipo
また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marssupport.google support.google
接合層(21)は、金属部材と端子層(23)との間に位置している。
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiepatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、通気膜を一体的に接合した複合成形体において、通気膜の配置や通気経路の設定に関する設計の自由度を高めることにある。
C' est le débarquement!patents-wipo patents-wipo
2種金属成分型複合ナノ金属ペースト、接合方法及び電子部品
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitpatents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karraspatents-wipo patents-wipo
このセパレータ層13は、セパレータ層13Aとセパレータ層13Bとが一体的に接合されている。 そして、矢印Aで示す集電体層間接合力は、矢印Bで示すセパレータ層間接合力よりも小さくなるように形成されている。
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicpatents-wipo patents-wipo
前後ウエスト部材20,30とクロッチ部材40とは、前後接合域50,60を介して接合される。
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
半導体基板と、半導体基板の裏面に接する第1層と、第1層の裏面に接する第2層と、第2層よりも半導体基板から離れた位置に積層された第3層とを含む裏面電極とを備えた半導体装置であって、第1層は、シリコンを含むアルミニウム層であり、第2層は、シリコンを主成分とする層であり、第3層は、はんだ接合層である半導体装置を提供する。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?patents-wipo patents-wipo
接合構造およびトラス構造
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonspatents-wipo patents-wipo
ヘ語,アドーニー,「主; 主人」(単)を意味するアードーンという語に,「わたしの」を意味する人称接尾辞「イー」が付いた形。
N' oublie pasjw2019 jw2019
互いの接合面(1F)、(2F)を合わせて分解可能に固定保持される2つのパネル(1)、(2)間に1対の嵌合手段(8)、(9)を2対以上備え、これら2対以上の各嵌合手段(8)、(9)におけるそれぞれの嵌合が、前記パネル(1)、(2)の組み立てに際して一方のパネルを他方のパネルに対してスライドさせる方向として定めた所定スライド方向Zのスライドによりなされるようにそれぞれの嵌合部材が配置されると共に、これら嵌合手段による嵌合状態を保持し、また、嵌合状態の保持を解除可能なロック手段(30)を付帯する。
Bon, je vais y allerpatents-wipo patents-wipo
電解質膜改質装置および電解質膜改質方法、並びに、膜・触媒層接合体の製造システムおよび製造方法
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
常温接合装置は、排気装置とガス供給装置と圧力計と清浄化装置と圧力コントローラと圧接機構とを備えている。 その排気装置は、チャンバーの内部から気体を排気する。
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellespatents-wipo patents-wipo
イオン注入工程(S1)では、圧電体の圧電単結晶体(1)へH+イオンを注入する。 接合工程(S2)では圧電単結晶体(1)に圧電単結晶体(2)を接合する。
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicepatents-wipo patents-wipo
電極(3)が配線基板(2)に接合されている。
Je ne m' explique pas son arythmiepatents-wipo patents-wipo
基板接合装置および基板接合方法
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierpatents-wipo patents-wipo
動力部300は、第1の放熱部160を構成する第1の接合面165を、筐体200に設けられた第2の放熱部260に向けて移動させる。
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maipatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.