擬似乱数 oor Frans
擬似乱数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Générateur de nombres pseudo-aléatoires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
擬似中立制御判定条件は、前後進操作部材が中立位置にあることを含む。 前後進クラッチ制御部は、擬似中立制御において、前進用クラッチ又は後進用クラッチを接続状態に維持する。
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.patents-wipo patents-wipo
分極反転構造の周期は、基本波と高調波とが擬似位相整合する温度が40°C以上になるように設計されており、ヒーター(4)は、擬似位相整合が成立する温度に波長変換素子(3)を加熱し、非線形光学結晶は、Mg、In、Zn及びScの少なくともいずれかの添加物を有するニオブ酸リチウムまたはタンタル酸リチウムを主成分とする。
Ne me ments plus jamaispatents-wipo patents-wipo
擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLDS LDS
【課題】造粒時に、粒径の不揃いな結合強度の弱い粗大な造粒粒子が発生するのを阻止し、均一な大きさの擬似粒子を造粒する装置を提案する。
Les données utilisées pour lpatents-wipo patents-wipo
そして、個体別情報生成部は、当該複数のデジタル回路のうち出力値が一定であると乱数判定部により判定されたデジタル回路に定義されている順序の情報と出力値とに基づいて、当該個体別情報を生成する。
Elle... elle n' a rien laissé?patents-wipo patents-wipo
擬似タスク生成要求部200は、第2仮想計算機120が処理するタスクが割り当てられていないCPUに第1仮想計算機110が処理するタスクが割り当てられている場合、当該CPUが使用状態であることを示す擬似タスク283の生成要求を生成し、第2OS125に通知する。
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirepatents-wipo patents-wipo
私の会社で最初に稼働した 量子乱数発生器は 2mx1mの 光学テーブルに 取り付けられていました
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationted2019 ted2019
【課題】大型化した設備を必要とせず低コストで製造可能であるとともに、ラベル基材をはがすときの力を安定して得ることができる擬似接着ラベルおよびその製造方法を提供すること。【
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermepatents-wipo patents-wipo
同じセル識別情報を用いるヘテロジニアス環境においても、ユーザ端末がいずれのセルからの下りリンク信号であるか判別でき、それにより受信精度が維持できること。 本発明の無線通信方法は、無線基地局装置において、ユーザ固有情報を含む擬似ランダム系列を用いて参照信号系列を生成し、参照信号系列をユーザ端末に送信し、ユーザ端末において、無線基地局装置から送信された参照信号系列を用いて信号処理を行うことを特徴とする。
par toute personne qui, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
テロップ領域のように動きベクトルの大きい画像が表示される領域の擬似輪郭を重点的に防止することのできる液晶表示装置を提供すること。
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »patents-wipo patents-wipo
擬似電流形120度通流インバータ
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]patents-wipo patents-wipo
本発明の乱数値特定装置は、元データの値に乱数値を加えることにより元データの値を隠蔽する際に、ユーザ識別子とユーザに関する情報の属性の属性名とを受け取り、属性名で示される属性の間の相関関係を特定し、ユーザ識別子で識別されるユーザの属性の属性値を少なくとも一つを取得し、取得された属性値と特定された相関関係とに基づいて特定される乱数値範囲内で、属性ごとに乱数を発生する。
Et je suis le jardinier c' est ça?patents-wipo patents-wipo
運転者の声を効果的に取得するため、車両に設置される音声処理システムであって、車両のステアリングホイールにおいて、車両の運転者に対向する面に設けられ、運転者の声を入力する第1マイクと、車両において、車両の運転者の声がステアリングホイールの少なくとも一部によって遮られる位置に設けられ、車両内の雑音を入力する第2マイクと、第1マイクで入力した音に対応する第1信号と、第2マイクで入力した音に対応する第2信号とに基づいて推定雑音信号を抑圧し、擬似音声信号を生成して出力する雑音抑圧手段と、を備えた。
Des ennuis, quels ennuis?patents-wipo patents-wipo
暗号化部が、情報aから擬似乱数rjを用いて暗号文cを生成する。
en criminologiepatents-wipo patents-wipo
新規擬似糖脂質及びその用途
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduireles asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.patents-wipo patents-wipo
管理サーバ(200)は、リソース情報テーブル(211)の各リソースに対し、リソースごとの抽出確率が乱数生成部(221)で発生させた乱数確率以上であれば、試行用のリソースとして選定し、選定されたリソースを組み合わせて試行用サーバを形成し、形成された試行用サーバを用いてジョブを実行し、ジョブの実行結果がジョブの判断方法を満たせば、試行用サーバを該ネットワーク上のサーバとして適用する。
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectarespatents-wipo patents-wipo
電力解析攻撃に対する高い耐性を実現するとともに、グリッチPUF回路の情報量増加や瞬間消費電力の抑制も実現するクロック位相制御回路を提供する。 クロック信号を遅延させる複数の遅延素子と、乱数を、クロック信号の位相を選択する位相選択信号に復号するデコーダと、前記遅延素子により遅延され位相が異なる複数のクロック信号の中から、前記位相選択信号が選択する位相のクロック信号を選択し、次のクロック信号として出力する位相選択部とを備える。
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantpatents-wipo patents-wipo
擬似移動床クロマトグラフィー分離装置を用いる目的物質の製造方法
Vivent les terminales!patents-wipo patents-wipo
世界中の大学や企業の選り抜き集団は 真の乱数発生器の製作に 真剣に取り組んでいます
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneted2019 ted2019
貫通孔を有する支持部材と、この支持部材の上に載置され下面が球面形状をなし前記支持部材上で転動可能な転動面を構成している台座部、この台座部の上に配置され炎を模した形状の擬似炎部材、台座部の下方に垂設され支持部材の貫通孔に挿通される棒状の操作部材、この操作部材の下端側に付設された永久磁石を有し、支持部材上に揺動自在に支持された揺動部材と、この揺動部材の擬似炎部材を照明する擬似炎照明部と、永久磁石に対して磁力を作用させる電磁コイルとを備えた。
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).patents-wipo patents-wipo
【解決手段】 液化澱粉若しくはデキストリンのいずれかとL-アスコルビン酸とを含む溶液に、CGTaseを作用させ、次いでグルコアミラーゼを作用させてアスコルビン酸2-グルコシドの生成率が27質量%以上である溶液を得る工程;得られた溶液を精製して、アスコルビン酸2-グルコシド含量を86質量%超とする工程;制御冷却法又は擬似制御冷却法によってアスコルビン酸2-グルコシドの無水結晶を析出させる工程;析出したアスコルビン酸2-グルコシドの無水結晶を採取し、熟成、乾燥する工程を含むアスコルビン酸2-グルコシド無水結晶含有粉末の製造方法を提供することによって解決する。
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionpatents-wipo patents-wipo
無線電話装置1は、複数の周波数の中から一つを選択して基地局との間で無線通信を行う通信部11と、前記通信部11が使用する周波数を切替えて前記無線通信を制御する制御部12と、前記通信部11により受信された音声信号に基づく通話音声を出力するスピーカと、を備え、前記制御部12は、通話中に、前記通信部11により、ハンドオフ候補周波数の補足処理を要求するサーチ要求が受信されると、擬似音声を前記スピーカより出力させるとともに、現在使用中の周波数から前記ハンドオフ候補周波数に切替えて前記補足処理を行う。
Quel frimeurpatents-wipo patents-wipo
中間制御部(30)は、ブラシレスDCモータ(50)の実際の回転数を上位目標回転数に追従させるため、回転数制御回路(20)の指令入力要素(21)に入力する前に、上位目標回転数を増減させた擬似上位回転数を作成し、それを指令入力要素(21)に入力する。
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »patents-wipo patents-wipo
アンテナから与えられる受信信号からチャネル情報を推定する推定部23と、チャネル情報と送信信号点候補の少なくとも一方に基づいて擬似的な送信信号点候補を生成する候補生成部36と、擬似的な送信信号点候補と推定されたチャネル情報に基づいて受信信号レプリカを生成するレプリカ生成部32と、受信信号レプリカと受信信号に基づいてメトリック演算を行い、尤度算出に影響の大きい擬似的な送信信号点候補を選択するメトリック演算部34と、選択された擬似的な送信信号点候補を元の送信信号点候補に戻し、最終的な尤度を算出する尤度演算部35と、算出された尤度に基づいて受信信号を復元する復元部25をもつ無線通信装置。
Toxicité chroniquepatents-wipo patents-wipo
このマクロは広告リクエスト URL に乱数を挿入します。 ユーザーが特定のページに再アクセスした場合にブラウザでキャッシュ済みの広告が表示されるのを防ぐために使用します。
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquesupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.