国の擬人化
figure allégorique nationale
擬人 oor Frans
擬人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
personnification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエス・キリストは人間として存在する前,擬人化された知恵として語り,「わたしが親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった」と述べました。(
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
箴言 8:12,22,25,26,新共; 新エルサレム)この「知恵」という語は,神により創造された方を擬人化するために使われていますが,それは実際,人間となる以前に存在しておられた,霊の被造物としてのイエスを指す,比喩的な表現であるという点で,大抵の学者の意見は一致しています。
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
彼女(擬人化されたエルサレム)は尋ねます,『わたしの痛みに比べられる痛みがあるだろうか』と。
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
箴言の第八章も,擬人化された「知恵」に関して同様の言い回しを使っています。
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書だけしか受け入れない人やイエス・キリストを信じない人は大抵,箴言 8章22‐31節を擬人化された知恵に比喩的な仕方で当てはまるにすぎないものと説明します。
On va faire le programme de routinejw2019 jw2019
聖書は,神の崇拝者たちに,神に似せたいかなる物も作ろうとしてはならず,それにひざをかがめ,崇拝をささげてはならないと繰り返し警告する一方で,神に関して確かに擬人法を使っています。
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
初子であるイエスは,擬人化された知恵として,人間になる以前にこう言うことができました。「 わたしは......[エホバ]神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
エゼキエルはエホバが天界の兵車の上の王座に就いておられるのを見ました。 その兵車は,ヨハネが描写しているのと同様の特徴を持つ擬人化された生き物を伴っていました。(
Elle vient souvent au PMUjw2019 jw2019
ヨハネの書の中での用法は,単に擬人法と見ることができるかもしれません。
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
とはいえ,太陽も,聖霊が生きたものとして擬人化されるとの全く同様,「援助者」として擬人化できます。
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luijw2019 jw2019
ゆえに,W・グンター・プラウトは,自著“箴言の書 ― その注釈”の中で,これらの聖句は「単に比喩的な仕方で擬人化された」知恵に当てはまる,と語っています。
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
イエスは,処女であった母親が奇跡によって自分を身ごもる前に天にいた時,擬人化された知恵として「わたしは優れた働き手として神の傍らにあり,神が日々特別の親愛の情を抱く者となった」と説明しました。 神は,イエスを是認しておられました。 イエスは天において良い働き手であったからです。
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
7章)また,擬人化された知恵の嘆願は,何人をも引きつけずにはおきません。(
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Ljw2019 jw2019
この議論を進める上では 何より擬人化を 避けなければなりません
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.ted2019 ted2019
自然の権利という概念は、それらの原告を擬人化し人間と同等の権利があると主張するものではない。
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同様に,聖霊を擬人化している箇所があるというだけの理由で,聖霊を人格的なものと考えることはできません。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
中には,聖書にある ― 神の「目」,「耳」,「顔」(ペテ一 3:12),「腕」(エゼ 20:33),「右手」(出 15:6)などに言及する場合のような ― 擬人化表現と言われる語句を大きな問題にする学者もいますが,人間に理解できるような仕方で描写するには,そのような表現が必要であることは明らかです。
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
エルサレムは子供たちを失い,慰めてくれる者がだれもいないやもめとして擬人化されている(1:1‐22)
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
この擬人表現は,知恵の特色を説明する文学的手法以上のものです。 人間になる前の神の初子であるイエス・キリストを指す比ゆ表現なのです。
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
エホバはそのような力の現われの中にはおられません。 エホバは自然神でも,また擬人化された単なる自然力でもありません。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
擬人化された知恵は自らを,優れた働き手と呼んでいます。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
このことは,たとえ知恵が擬人化されていても,変わることはないので,神の長子を表わすのに知恵を比喩的な意味で使うことを妨げるものではありません。『
Je t' aime aussijw2019 jw2019
アンクル・サム(Uncle Sam)は、アメリカ合衆国を擬人化した架空の人物。
• un sondage auprès des participants au programme PEP;LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
字義,「無意味な話」。 しかし,擬人化されている。
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
擬人化された知恵として述べられているのは,エホバの共なる働き人だった(8:22‐31)
Nous nous fions à Dieujw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.