擬似完全数 oor Frans

擬似完全数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nombre semi-parfait

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.

Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています
Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.

イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.

また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.

また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。
Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.

【解決手段】水平方向の連続数が所定値を超えるエッジ画素群を水平方向線分として検出し、垂直方向の連続数が所定範囲内のエッジ画素群を垂直方向線分として検出し、更に水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアを検出し、水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアで囲まれた領域を基本ウインドウとして検出する。
Une paire de segments de ligne de direction horizontale et une paire de segments de ligne de direction verticale sont en outre détectées, et une zone fermée par la paire de segments de ligne de direction horizontale et la paire de segments de ligne de direction verticale est détectée en tant que fenêtre de base.

完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています
Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます
Bon, juste pour clore, quelques images.

この騒乱の結果、少なくとも371名が殺害されたほか(但し、実際の死者はずっと多い可能性がある)、数千にも上る建物が全壊。
Au moins 371 personnes, voire beaucoup plus, ont été tuées dans ce chaos.

完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
La commission internationale de nomenclature zoologique a considéré le cas et a accepté en 2003 de remplacer le spécimen type original par le néotype proposé.

数 分 で 両親 の 居 場所 が わか る
On aura bientôt l'adresse des parents.

数年前 私がワイオミングのコディで ハイキングをしたときのことです
Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.

ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).

生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。
Après que les élèves ont étudié ces versets pendant quelques minutes, demandez-leur de dire ce qu’ils ont trouvé.

完全な清さと純粋さを備えた妻のキャシーは,わたしの光であり,模範であり,貴い神の娘です。
Ma femme, Kathy, est ma lumière et mon exemple. Elle est une fille précieuse de Dieu, pleine de pureté et d’innocence.

わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.

この質問にどう答えたか,および他の人に聖典について証したときにどのように感じたかを数人の生徒に話してもらいます。
Demandez à quelques-uns de dire comment ils ont répondu et ce qu’ils ont ressenti en rendant témoignage des Écritures.

しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。
Néanmoins, au cours des semaines suivantes, le responsable des services de l’immigration et d’autres fonctionnaires se montrèrent hostiles.

証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。
Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.

にもかかわらず,弟子たちはまだわずか数キロしか進んでいません。
Pourtant, c’est à peine s’ils ont parcouru quelques kilomètres.

民数記 25章9節とコリント第一 10章8節との間に食い違いがあるように思えることから,実際にその神罰によって殺された人の数に関して疑問が生じます。
Étant donné la contradiction apparente entre Nombres 25:9 et 1 Corinthiens 10:8, une question se pose quant au nombre réel de ceux qui moururent par suite du fléau.