擬似インデックス oor Frans

擬似インデックス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pseudo-index

voorbeelde

インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.

これは、Google のインデックスが更新されていないことが原因で起こります。
Cela provient du fait que l'index Google n'a pas été actualisé.

インデックステーブル
Table circulaire

より効果的なインデックス登録の方法
Pour améliorer l'indexation de votre page :

まず、ページやサイトが実際に Google インデックスに登録されていないことを確認します。
Même si cela peut sembler évident, commencez par vérifier que votre page ou votre site ne sont réellement pas repris dans l'index Google.

インデックスをともなう最大値探索あるいは最小値探索を効率良く実行する並列比較選択演算装置を提供する。
La présente invention porte sur un dispositif d'opération de comparaison/sélection parallèle qui effectue de manière efficace une recherche d'une valeur maximale ou une recherche d'une valeur minimale à l'aide d'un indice.

擬似中立制御判定条件は、前後進操作部材が中立位置にあることを含む。 前後進クラッチ制御部は、擬似中立制御において、前進用クラッチ又は後進用クラッチを接続状態に維持する。
Ladite condition de détermination de pseudo point mort comprend la disposition au point mort d'un élément fonctionnel de marche avant/arrière.

分極反転構造の周期は、基本波と高調波とが擬似位相整合する温度が40°C以上になるように設計されており、ヒーター(4)は、擬似位相整合が成立する温度に波長変換素子(3)を加熱し、非線形光学結晶は、Mg、In、Zn及びScの少なくともいずれかの添加物を有するニオブ酸リチウムまたはタンタル酸リチウムを主成分とする。
Le composant principal du cristal optique non linéaire est du niobate de lithium ou du tantalate de lithium, qui contient un additif d'au moins l'un parmi le Mg, l'In, le Zn et le Sc.

アナリティクスでは、ページまたはスクリーンを特定するインデックス番号に基づいて、コンテンツ グループの指標を算出します。
Lorsque Analytics calcule des statistiques pour les regroupements de contenu, ces calculs sont basés sur le numéro d'index identifié sur la page ou à l'écran.

擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。
L’utilisation de leurres artificiels pour tromper et attraper un poisson est un exemple de la manière dont souvent Lucifer nous tente, nous trompe et essaie de nousprendre au piège.

【課題】造粒時に、粒径の不揃いな結合強度の弱い粗大な造粒粒子が発生するのを阻止し、均一な大きさの擬似粒子を造粒する装置を提案する。
Le problème selon l'invention concerne la fourniture d'un dispositif qui forme des granulés bruts de taille uniforme, évitant de former des granulés grossiers de taille non uniforme et faiblement liés pendant la pelletisation.

この欄には、URL のインデックスのステータスと、インデックスに登録するプロセスでの詳細が表示されます。
Cette section décrit l'état de l'indexation de l'URL ainsi que les détails liés à ce processus.

クロールは、Googlebot が Google のインデックスに追加する、新しいページや更新されたページを検出するプロセスです。
Lors de l'exploration, Googlebot détecte les pages nouvelles ou mises à jour à ajouter dans l'index Google.

公開 URL をテストしてインデックス登録の際にエラーが発生する可能性を調べる手順は次のとおりです。
Pour tester en direct une URL et rechercher les erreurs d'indexation potentielles :

サーバ11は、クライアント12のユーザの嗜好についての質問を表すPDI-Qを生成し、PDI-Qと、ユーザの嗜好についての質問に対して、コンテンツを提供するプロバイダによって設定された回答を表す、ビットマップインデックスで表現されたプロバイダ側PDI-BAとを、クライアント12に送信する。
Un serveur (11) produit un PDI-Q représentant une question relative à une préférence d'utilisateur d'un client (12) et transmet au client (12) le PDI-Q et un PDI-BA de fournisseur, exprimé au moyen d'un index binaire et qui représente la réponse établie par un fournisseur de contenu à ladite question.

複数のサイトマップやサイトマップ インデックス ファイルを Google に送信できます。
Vous pouvez nous envoyer plusieurs sitemaps et/ou fichiers d'index de sitemaps.

擬似タスク生成要求部200は、第2仮想計算機120が処理するタスクが割り当てられていないCPUに第1仮想計算機110が処理するタスクが割り当てられている場合、当該CPUが使用状態であることを示す擬似タスク283の生成要求を生成し、第2OS125に通知する。
Selon l'invention, lorsqu'une tâche devant être traitée par un premier ordinateur virtuel (110) a été attribuée à une unité centrale de traitement (CPU) à laquelle une tâche devant être traitée par un second ordinateur virtuel (120) n'a pas été attribuée, une unité de requête de génération de pseudo-tâche (200) génère une requête pour générer une pseudo-tâche (283), qui indique que la CPU est dans des conditions de service, et communique la requête à un second système d'exploitation (OS) (125).

このガイドラインでは、Google でのサイトの検出、インデックス登録、ランク付けを考慮してサイトを作成するためのさまざまなヒントをご紹介しています。
Ces dernières contiennent de nombreux conseils pour créer des sites que Google pourra facilement trouver, indexer et classer.

【課題】大型化した設備を必要とせず低コストで製造可能であるとともに、ラベル基材をはがすときの力を安定して得ることができる擬似接着ラベルおよびその製造方法を提供すること。【
A cet effet, la présente invention porte sur la formation d'une couche quasi-adhésive (9) à partir d'un agent adhésif comprenant un mélange à base d'eau.

同じセル識別情報を用いるヘテロジニアス環境においても、ユーザ端末がいずれのセルからの下りリンク信号であるか判別でき、それにより受信精度が維持できること。 本発明の無線通信方法は、無線基地局装置において、ユーザ固有情報を含む擬似ランダム系列を用いて参照信号系列を生成し、参照信号系列をユーザ端末に送信し、ユーザ端末において、無線基地局装置から送信された参照信号系列を用いて信号処理を行うことを特徴とする。
L'invention concerne un procédé de communication sans fil qui, de manière à permettre à un équipement utilisateur (UE) de déterminer de quelle cellule provient un signal de liaison descendante, ce qui permet de maintenir la précision de réception, même dans un environnement hétérogène dans lequel les mêmes informations d'identification de cellule sont utilisées, est caractérisé en ce que : une station de base sans fil génère une séquence de signal de référence par utilisation d'une séquence pseudo aléatoire qui comprend des informations spécifiques d'utilisateur, et transmet la séquence de signal de référence à un UE ; l'UE utilise la séquence de signal de référence transmise par la station de base sans fil pour effectuer un traitement de signal.

インデックスに記事が登録されているのに画像が表示されない、または間違った画像が表示される場合は、次の方法を使用して問題を防ぐことをおすすめします。
Si vos articles sont inclus dans notre index, mais que les images associées ne s'affichent pas, essayez ces suggestions pour résoudre les problèmes d'images manquantes ou incorrectes :

テロップ領域のように動きベクトルの大きい画像が表示される領域の擬似輪郭を重点的に防止することのできる液晶表示装置を提供すること。
La présente invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides dans lequel il est possible d'empêcher de façon spécifique le pseudo contournement d'une région, une image ayant un grand vecteur de déplacement étant affichée, tel qu'une zone de banderole.

サイトマップが多数ある場合、サイトマップ インデックス ファイルを使用して一括送信すると便利です。
Si vous possédez plusieurs sitemaps, vous pouvez utiliser un fichier d'index de sitemaps pour les envoyer en une seule fois.

1 回の contentGroup または _setPageGroup の呼び出しで特定できるのは、1 つのインデックス番号とグループ名の組み合わせのみです。
Pour chaque appel de contentGroup ou _setPageGroup, vous ne pouvez identifier qu'une seule paire numéro d'index/nom de groupe.

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。
Selon l'état, les informations suivantes peuvent être fournies :