敢えて oor Frans
敢えて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
défi
oser
どう や っ て 敢えて ここ に 踏み入れ た !
Comment oses-tu venir ici?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOx触媒の活性度が比較的低いタイミング、即ち、NOx触媒が元々十分なNOx浄化能を有しないタイミングでの指標値が利用されるので、排気エミッションを敢えて悪化させること無しにNOx触媒の異常診断を実行することができる。
Vous savez pourquoi?patents-wipo patents-wipo
敢えて 言 う なら ジミー ・ メディナ だ な
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敢えて言わないにしても そこには薬物取引に関与し 命を落としていった人たちがいます これらの人たちは 拷問にあったか プロの殺し屋にやられたか ほんんどの場合はその両方であろうと推測されます
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.ted2019 ted2019
敢えてこれに逆らう者は三族を誅す!」と宣言した。
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし敢えて言いますが 宇宙へ連れて行って くれるのは 政府ではありません
Autoroutested2019 ted2019
「彼女は自分の見苦しさを知っていて 敢えてそれをアピールした
Et tu les ferasted2019 ted2019
政府を敢えて批判するキューバ人は、絶え間ない恐怖の中で生活している。 自分の意見を表明すれば、投獄される可能性があるのを知っているからだ。」
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderhrw.org hrw.org
誰 が 荒れ 果て た 山 の 頂上 に 足 を 踏み入れ る こと を 敢えて する で しょ う か ?
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 敢えて口にしたときには 自分の中にあるものや システムに貢献できることが 想像していたよりもずっと大きいことに気付いたのです
Elle me fait penser à moi!ted2019 ted2019
基本的に周りが 仕事を辞めていく時 敢えて仕事を始める 人たちことを話すのです
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséted2019 ted2019
噛合頭部(70)から二股に分かれて延出する第1及び第2の脚部(72;73)を形成した務歯(12,113)を、ファスナーテープ(16,17)に縫着したスライドファスナー(110)において、第1脚部(72)の第1縫工部(74)における縫工線(84)から、噛合頭部(70)を経由して第2縫工部(75)における縫工線(85)に至る範囲の一ヶ所に、V字状の切欠き部を形成することにより、敢えて破断強度を弱めた脆弱部(80)を形成した。
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalepatents-wipo patents-wipo
エジプトのコラムニストMona El Tahawyは敢えて言う。
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandegv2019 gv2019
人は敢えて近づかなかった。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どう や っ て 敢えて ここ に 踏み入れ た !
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つまり 皆さんに敢えて言いたいのは 兵士を支援すると言うだけでなく 何か行動を起こしませんか?
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.ted2019 ted2019
言 い た く な い が 敢えて 言 お う
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし敢えて聞こう、エボラの大流行が別の大陸で発生していたとしたら、航空各社はこれほど早くエボラの脅威を理由にフライトキャンセルをしていただろうか?
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lglobalvoices globalvoices
このように構成すれば、統括制御装置は、敢えて送信先の作業要素実行装置毎に動作指令のプログラミング言語を変更する必要がなくなり、製造作業機の実用性を高めることが可能となる。
Et puis j' ai atterri icipatents-wipo patents-wipo
敢えてやってみた。
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私 は 敢えて あなた に...
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イラン人女性は数十年に渡りヘッドスカーフの着用を強要され、背けば逮捕される。 これに対する抗議行動として、現在何千人もの同国人女性が敢えて危険を犯し、人前でベールをはずした写真をインターネット上で共有している。
Comment ça?Même pas une petite taffe?gv2019 gv2019
息子の葬式に参列している母親に,泣くのをやめなさいと敢えて言う人はいません。
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
私は大規模な組織を避けることなく 敢えてそこに飛び込んでいきました
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murted2019 ted2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.