柑橘 oor Frans

柑橘

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

agrume

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

柑橘の実
agrume

voorbeelde

テントウムシは,侵入してきた昆虫を2年もしないうちに制圧し,カリフォルニアの柑橘果樹園は守られました。
Les coccinelles ont soumis les envahisseurs en moins de deux ans, sauvant ainsi les vergers d’agrumes de la région.

本物果実に類似した食感のゼリーを含有する飲料、特に柑橘系果実のさのうのような粒々感が付与されたゼリーを含有する飲料を提供することを課題とする。(
L'invention vise à proposer une boisson contenant une gelée de texture analogue à celle d'un fruit, en particulier une boisson contenant une gelée à laquelle est conférée une texture pulpeuse telle que de la pulpe de fruit de citrus.

【解決手段】ハッカ油及び柑橘系精油からなる群より選択される少なくとも1種、ペパーミント油ならびにl-メントールを含有する鼻腔洗浄用組成物を提供する。
A cet effet, la composition pour le nettoyage des fosses nasales contient : au moins un élément choisi dans le groupe constitué par des huiles de menthe et des huiles essentielles de citrus; de l'huile de menthe poivrée; et du 1-menthol.

柑橘 の 香り の 調べ ( 香調 ) 。
Notes de citron.

柑橘香味剤の製造方法および柑橘香味剤
Procédé pour produire un agent de saveur d'agrume, et agent de saveur d'agrume

ええ,柑橘系の木の間にいろいろな草を十分残して,たくさんのテントウムシその他の天敵の住みかを与えてやれば,これで十分です」とサンドロは言いました。
“ Oui, répond Sandro, si on laisse suffisamment d’herbe et de mauvaises herbes entre les arbres pour héberger en grand nombre coccinelles et autres ennemis naturels.

本発明の目的は、特に柑橘類の生果の香味を飲食品などに付与することが可能なものであり、且つ経時的な香りの変化が起こり難い柑橘香味剤を製造するための方法と、柑橘香味剤を提供することである。 本発明に係る柑橘香味剤の製造方法は、柑橘類由来のさじょう膜、柑橘類由来の果皮オイルおよび溶媒を混合し、加圧下、0°C以上、100°C以下で柑橘類が有する香味成分を抽出する工程を含むことを特徴とする。
La présente invention vise à procurer un procédé pour produire un agent de saveur d'agrume, qui peut, en particulier, communiquer la saveur d'un agrume frais à des produits alimentaires et de boisson, et analogues, et qui ne change pas facilement de saveur au cours du temps, et, également, à procurer un agent de saveur d'agrume.

サンドロは,自分が世話をしている柑橘農園のオレンジの並木を歩きながら,「この柑橘農園では,ジャウニンヤがアブラムシと闘ってくれています」と言いました。
“ Les joaninhas combattent les pucerons de ce verger d’agrumes ”, m’explique Sandro tandis que nous marchons entre les rangées d’orangers de la plantation dont il s’occupe.

魅力的でありながらもすぐに消え去るこの最も強い香りは,レモンやダイダイなどの柑橘系の香りかもしれません。
Il s’agit des notes de tête, notes agrumes, citron, bigaradier (oranger amer), très attirantes mais assez fugaces.

グァバ葉由来の抽出エキス成分を適量摂取する柑橘類系果物エキスを含んだグァバ茶を健康飲料として提供すること。 グァバ葉の抽出ポリフェノール成分を少なくとも70%以上に調整した濃縮エキスを基にしたグァバ茶にビタミンCを含んだ柑橘系果物の抽出成分を混合する。
La présente invention concerne un thé de goyavier contenant un extrait d’agrume en tant que boisson bénéfique pour la santé et le bien-être, qui permet l’ingestion d’une quantité appropriée d’un composant d’extrait dérivé d’une feuille de goyavier.

その香りは、柑橘系の香りに例えられることもある 。
Mais encore une fois l’odeur peut varier avec le chémotype.

保存用容器入りの液体調味料、柑橘果汁感を増強または長期間保持する方法
Assaisonnement liquide en récipient de stockage et méthode d'obtention d'une saveur type jus de citron enrichie ou longue en bouche

柑橘油に似ている油を 作ることができました これは調味料や芳香剤に 使うことができますが 生物分解性の洗剤であったり 飛行機の燃料にも使えます
Nous avons fait une huile similaire à l'huile de citron, qui peut être utilisée pour son arôme et pour ses fragrances mais qui est aussi un nettoyant biodégradable et un carburant d'avion.