有閑 oor Frans

有閑

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

loisir

naamwoord manlike

有閑階級であることを誇示するために
de montrer qu'ils étaient des hommes de loisirs

voorbeelde

決め台詞がある(「不可能を可能にするのが...有閑倶楽部ですから」)。
Grâce à vous, l'impossible est en trait de devenir possible. ».

そうしたのらくら者は通常 有閑階級であることを誇示するために 亀を連れ 亀の速度に 合わせて歩いたのです
C'était la coutume pour ces flâneurs de montrer qu'ils étaient des hommes de loisirs en marchant avec une tortue et en laissant le reptile fixer l'allure.

あなた が 今 や っ て る の は 60 年 前 の 本 の 舞台 化 舞台 なんて ひと握り の 白人 有閑 老人 が
Tu montes une pièce adaptée d'un bouquin d'il y a 60 ans pour un millier de vieux blancs riches qui ne pensent qu'à l'endroit où ils boiront un café en sortant.

ジェット機で遊び回る有閑階級の生活は,魅力的に見えても平衡を欠いており,真の幸福をもたらしません。
La vie de celui qui court le monde semble peut-être attrayante, mais, faute d’équilibre, elle n’est pas la source d’un bonheur véritable.