本社 oor Frans
本社
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
siège social
siège principal
quartier général
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siège · agence centrale · siège de direction effective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Google のヨーロッパ本社はダブリン(Google Ireland Ltd.)
Tu lui as parlé?support.google support.google
同じシアトルに本社を置く関係から、任天堂の米国法人 (Nintendo of America, NOA) の首脳陣と交友がある。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
君 が この 場所 を 買 っ た 時 ここ は 失敗 し た インターネット 新設 企業 の 本社 だっ た
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フランス・パリに本社を置く通信機器メーカー、アルカテル・ルーセントの社長( 訳注:この記事は2014年6月に投稿されたもの) であるジャン・リュック=ベイレットは、IT系ニュースサイトのSiliconのインタビューの中で、「モノのインターネット」の成長の重要性をこう説明している。
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?gv2019 gv2019
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Vous plaisantez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドイチェヴェルケはワイマール共和国政府が所有し、本社はベルリンにおかれた。
Et vous autres, vous êtes où?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1884年以前は、ボルチモアに本社を置くB&Oと、フィラデルフィアに本社を置くペンシルバニア鉄道は、ニューヨーク-ワシントン間の旅客・貨物列車の運行に際して、メリーランド州ボルチモアとペンシルベニア州フィラデルフィアの間で、独立したフィラデルフィア・ウィルミントン・アンド・ボルチモア鉄道(英語版) (PW&B) の線路を経由していた。
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1978年、AT&Tは195 ブロードウェイ (en) から550 マディソン・アベニューへの本社移転計画の承認を得た。
Je veux m' en debarrasserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイム・ワーナー社の本社があるタイム・ワーナー・センターは、コロンバスサークルの西側、ニューヨーク・コロシアムの跡地に建てられている。
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本社所在地は、ニュージャージー州 Basking Ridge。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国コネティカット州スタンフォードに本社を置くピトニーボウズ社がこのほど行なった,職場のコミュニケーションに関する調査の結果,平均的な事務員は音声メール,電話,ファックス,ポケットベル,Eメールなど「さまざまな形で一日に推定190のメッセージ」を送ったり受けたりすることが分かった。「
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
多国籍鉱山企業の本社がある国の政府は、自国企業がエリトリアのようなリスクの高い環境で活動する場合、その企業の人権対策を規制・監視すべきである。
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéhrw.org hrw.org
1988年にカナダ国営企業のエルドラド鉱業精製会社(Eldorado Mining and Refining Limited)と、サスカトゥーンに本社があったサスカチュワン鉱業開発会社(Saskatchewan Mining Development)の2つの鉱業会社が合併して誕生した。
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また世界的な通信会社ボーダフォンの本社がある。
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナルコノンはカリフォルニア州、ロサンゼルス、ハリウッドに本社を置き、世界的に主としてアメリカと西ヨーロッパにて数十の療養施設を運営している。
Ne se refroidit pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューオーリンズ に は パラ ソース 社 の 本社 が あ り ま す
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1959年(昭和34年) - 名古屋本社で伝書鳩廃止。
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1956年、航空機メーカーのロッキード社がその本社をサニーベールに移した。
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年までは、ハンガリー語の新聞マジャル・ソー(Magyar Szó)の本社はノヴィ・サドに置かれていたが、スボティツァに移転した。
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エブスコは広大なソーラーパネルを2箇所持っていて、公用車をハイブリッドに変更し、本社に「グリーンチーム」を結成し、GreenFILEという人々が環境に与える影響を調査するための無料データベースを公開している。
Linda va piquer une criseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 年 前 おまえ は この 手紙 を カーネリアン 本社 に 送 っ た
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006年11月20日、アイログはパリに本社を置く保険業界へのソフトウェアプラットフォームを提供するプリマ・ソリューションズの3分の1の所有権と議決権を得た。
Votre petit ami était sa sourceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラスベガス・サンズ(Las Vegas Sands、NYSE: LVS)はアメリカ合衆国ネバダ州ラスベガスに本社があるカジノリゾート運営会社。
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本報告書内でヒューマン・ライツ・ウォッチは、米国での企業活動に対する欧州本社の監督強化を勧告・提言。 同時に、国際労働機関 (ILO)や経済協力開発機構(OECD)などの国際機関による更なる労働基準の設定と、労働者の苦情申立て制度の強化についても強く求めている。 また、欧州系企業が国際労働基準を徹底するようこれまで以上に強く働きかけるべきであると欧州各国政府とEUに勧告している。
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementshrw.org hrw.org
(ニューヨーク)-ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で、公には国際労働基準にのっとり労働者の権利の擁護をうたう欧州系企業の多くが、米国内での業務でその保障を怠っていると述べた。 これらの企業の中には、フランスに本社を置くソデクソ・フード・サービスとサンゴバン・インダストリアル・エクイップメントスも含まれている。
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationhrw.org hrw.org
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.