板ガラス oor Frans
板ガラス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
glace
板ガラス製造装置及び板ガラス製造方法
Dispositif de fabrication de glaces et procédé de fabrication de glaces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtspatents-wipo patents-wipo
板ガラスGの面方向に延びる切断予定線Xに沿って表面S側からレーザーLを照射し、板ガラスGを切断する板ガラスのレーザー溶断方法であって、板ガラスGの表裏面S,Bのうち、少なくとも一方の面に沿う流れを形成するように噴射した整形ガスA3が、レーザーLの照射部Cを通過するように構成した。
Alors on vous retrouve demain à El Miragepatents-wipo patents-wipo
表面と裏面が透明板(無機板ガラス等)、内部に透明液体(水又は水に溶ける溶解液等)が満たされ、透明板の電波インピーダンスと液体の電波インピーダンスが整合する透光性電波吸収体、及び透明板と液体との間に一定の距離をおいて電波反射材を構成して周波数特性が変化した場合にも調整可能である透光性電波吸収体とする。
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairepatents-wipo patents-wipo
ガラス搬送用ロールおよびその製造方法ならびにそれを用いた板ガラスの製造方法
s' agit d' une décision Iourde de conséquencespatents-wipo patents-wipo
無アルカリフロート板ガラスおよび無アルカリフロート板ガラスの製造方法
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lpatents-wipo patents-wipo
帯状板ガラスの割断方法及び割断装置
M.Cooper est parti cet après- midipatents-wipo patents-wipo
ロールアウト法による金属線入り板ガラスの製造において、高コストの原因となる研磨工程を経ずに、表面の平滑な高品質の金属線入り板ガラスを得る方法である。
Procédure d’étalonnagepatents-wipo patents-wipo
それにより、高い発電効率と高いガラス転移点温度、所定の平均熱膨張係数、高いガラス強度、低いガラス密度、板ガラス生産時の溶解性、成形性、失透防止の特性をバランスよく満たすCIGS太陽電池用ガラス基板およびそれを用いた太陽電池を提供する。
Ça fait tellement longtemps!patents-wipo patents-wipo
溶融ガラス製造方法およびそれを用いた板ガラスの製造方法
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çapatents-wipo patents-wipo
良質の板ガラスを製造する,革命的新製造法が1959年に発表された。
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
板ガラス製造装置および板ガラス製造方法
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
簡易な工程でありながら、板ガラスの外面からの突出物を有さない複層ガラスを製造することができる製造方法を提供する。
Pour tout le mondepatents-wipo patents-wipo
発光装飾ガラスは、この装飾ガラスと、透光性板ガラス(7)の四方側面の何れかの方向から、指向性のある照射光が透光性板ガラス内部に入射するように配置された光源とを備える。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéepatents-wipo patents-wipo
カレットと、B2O3及び/又はClを含む造粒体原料と、を溶解槽に投射し、加熱し、溶解槽内に溶融ガラスを増すガラスの溶解方法とする。 また、該溶解方法を用いた、溶融ガラスの製造方法、及び、板ガラスの製造方法とする。
Elle est idylliquepatents-wipo patents-wipo
溶融ガラス製造装置、溶融ガラス製造方法およびそれらを用いた板ガラスの製造方法
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce quiconcerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivepatents-wipo patents-wipo
その堂々とした建物は手吹きの窓ガラス30万枚で造られ,約400トンの板ガラスが使われました。
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.jw2019 jw2019
板ガラス欠陥検出装置、板ガラスの製造方法、板ガラス物品、板ガラスの良否判定装置及び板ガラスの検査方法
Il fait beau dehorspatents-wipo patents-wipo
4~25mmの厚さの透光性板ガラス(1)の表面に、0. 01~3.0mmの径の大きさの放射状の亀裂(7)を打刻により多数設け、この亀裂(7)のドットにより任意の文字または図柄を構成して装飾ガラスを作製する。
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrepatents-wipo patents-wipo
板ガラスの割断システム
Mon père était jamais làpatents-wipo patents-wipo
矩形状の板ガラスGにおける縁部Gaの周辺に、縁部Gaと平行なスクライブSをその一表面に形成し、スクライブSを境界として板ガラスGを折割る板ガラスの製造方法であって、スクライブSを、縁部Gaに沿う方向における両端部を除外して形成すると共に、板ガラスGのコーナー部Gbにおいて、スクライブSに連なった仮想延長直線より内側に最大応力が発生するように折割った。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincespatents-wipo patents-wipo
公共の場所のベンチ,橋の上,廃屋となったビルの壁,店舗の正面などにはペンキで,板ガラスの窓などには白い塗料で,「サタン」という名が,普通のつづりや逆のつづりで書かれているのが見かけられます。
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
板ガラス製造装置、及び板ガラス製造方法
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départpatents-wipo patents-wipo
ガラスの溶解方法、溶融ガラスの製造方法及び板ガラスの製造方法
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusespatents-wipo patents-wipo
オーバーフローダウンドロー法により、成形体1の両外側面部3に沿ってそれぞれ溶融ガラスGmを流下させながら、成形体1の下端で融合一体化して板ガラスGを成形する板ガラス製造装置であって、成形体1の下端の少なくとも幅方向両端部に、成形体1の下端4から下方に突出する突出片7が設けられ、突出片7の先端9が、成形体1の下端4と平行な直線をなす。
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
防火戸用単板ガラス及び防火戸用複層ガラス
Elle a quitté son maripatents-wipo patents-wipo
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.