栄冠 oor Frans

栄冠

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lauriers

naamwoord p

lauriers (de la victoire)

fanion

naamwoord manlike

glorification

naamwoord vroulike

renom · renommée · gloire · réputation

voorbeelde

* 5節にある「規定に従って」競技をしなければ「栄冠は得られない」とはどういう意味ですか。(
* Au verset 5, que veut dire qu’un athlète ne sera pas « couronné » s’il n’a pas concouru selon les « règles » ?

心の置き所が定まるまで,多くの努力を払いましたし,どれほど涙を流したかわかりません。 栄冠を失った者はどこか他で命が得られるという見込みのないことを十分知っていたからです。
J’ai lutté, j’ai versé de nombreuses larmes, puis je me suis fait une raison ; mais c’était dur, car je savais que quiconque perd sa couronne perd également toute espérance de vie.

困難なくして栄冠なし。
Ni Dieu, ni maître.

栄冠を与えられた選手とは異なり,クリスチャンは朽ちない賞を待ち望むことができる
À la différence des athlètes de l’Antiquité, les chrétiens ont en vue un prix impérissable.

その教会の同年の「親睦会の花」は,「王と女王に栄冠を授けた五月祭であった。 正式の男装をした女子の同性愛者が王に選ばれた。
Le “clou” de l’année “fut la fête du premier mai au cours de laquelle un roi et une reine furent couronnés.

長い間,ニューヨーク市がその栄冠を保ってきました。
New York détint pendant longtemps ce privilège.

彼らは自分を差し出し,エホバは進んで行なう彼らの奉仕に成功の栄冠をお与えになりました。 ―使徒 16:8‐40。
Ils ont su se libérer à cette fin, et Jéhovah n’a pas manqué de rendre productif leur service volontaire. — Actes 16:8-40.