模擬 oor Frans
模擬
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
simulation
fr
blanc (examen)
これは 陪審員が模擬審議をする部屋です
Voici la salle des délibérations d'une simulation de jury.
simulacre
fr
blanc (examen)
blanc
fr
blanc (examen)
imitation
fr
blanc (examen)
mimétisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】プローブ6の発光ダイオード61,62の少なくとも一方およびフォトダイオード63にそれぞれ対向するフォトダイオード72および発光ダイオード73を有する模擬指7ならびにそれを駆動する本体部8によってインタフェイス装置3を構成し、パーソナルコンピュータ2と接続して、光通信インタフェイスとして使用する。 これによって、測定データの転送のためにコネクタや無線通信装置をパルスオキシメータ1に搭載する必要が無くなり、小型化することができる。
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.patents-wipo patents-wipo
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.patents-wipo patents-wipo
白内障手術練習用模擬眼装置
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtpatents-wipo patents-wipo
溶接環境を容易に模擬することができ、生徒一人の自習であっても溶接作業を教育、矯正又は指導することができる、溶接技能教育支援システムを提供する。
Saisissez une nouvelle légende &patents-wipo patents-wipo
模擬装置、情報生成装置、模擬方法及び模擬プログラム
traiter les demandes d’avispatents-wipo patents-wipo
水蒸気拡散調整部材4とその上に置いた創傷被覆材5との間に生じる微小空間6は、人体と創傷被覆材5との間の空間を模擬的に再現したものである。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.patents-wipo patents-wipo
別途模擬音発生装置を設ける必要がなく、車両の小型軽量化および低コスト化を図ることを可能とするディーゼルハイブリッド車両システムを得ること。
Tu es content de m' avoir posé la question?patents-wipo patents-wipo
実験に参加した6名のクルーは、外部から隔離された模擬宇宙船の中で520日間を過ごし、2011年11月に実験は無事に終了した。
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle générationde chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒト皮膚と創傷被覆材との間の微小空間の環境を模擬的に測定する装置およびその測定方法を提供する。 環境模擬測定装置は、外部環境を調節する恒温恒湿槽14、その中に設置された熱交換器12、これに温水を供給する恒温水槽10とポンプ11および熱交換器12に設置される簡単に着脱可能な容器1からなる。
Passe- le- moipatents-wipo patents-wipo
航空機乗務員の訓練は,飛行シミュレーター(模擬操縦装置)の導入(および絶えざる進歩)により飛躍的な発展を遂げました。
C' est ma dernière chance avec Hansjw2019 jw2019
エゼキエル書は幻,直喩,および風諭もしくはたとえ話,それに,れんがの上にエルサレムの略図を刻み,イスラエルへのしるしとしてエルサレムに対する模擬攻囲を演ずるようエゼキエルが神から告げられた場合のように,とりわけ象徴的な所作がその特色をなしています。(
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
模擬装置、情報生成装置、模擬方法、模擬プログラム、環境提供システム、環境提供方法及びプログラム
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellepatents-wipo patents-wipo
モータ回転角度を位置に変換した検出位置をフィードバックし、検出位置が指令位置に追従するように複数の可動軸のモータ(1)を駆動することで機械の位置を制御する装置における機械の運動軌跡を測定する機械運動軌跡測定装置であって、機械の加速度を測定するための加速度計(13)と、加速度を2階積分して機械位置を得るとともに、機械位置のプロファイルが、指令位置に対する機械の位置の応答性を模擬するモデルにより推定される推定位置のプロファイルまたは検出位置のプロファイルと一致するように機械位置を補正して機械の運動軌跡を測定する運動軌跡測定部(14)と、を備える。
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquespatents-wipo patents-wipo
油入電気機器状態分析装置は、絶縁紙が巻かれた銅線が絶縁油(55)に浸されている油入電気機器(1)の状態を模擬する。
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.patents-wipo patents-wipo
自動車衝突模擬試験装置及び自動車衝突模擬試験の制御方法
Durée de protection dudroit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ipatents-wipo patents-wipo
胸骨圧迫を学習する学習者は、人体モデル筐体(1)の模擬胸部(3C)の圧迫台(19)の位置に手をあてて圧迫を繰り返すことで、胸骨圧迫を行う。
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlepatents-wipo patents-wipo
そのとき行った実験では 被験者に 模擬犯罪や事故の現場を見せ 覚えていることについて 質問をしました
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionted2019 ted2019
安楽死の問題は模擬裁判の形で取り上げられました。
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisejw2019 jw2019
動作模擬装置は、中間条件に従って支持台を移動させる。 筋電計測装置は、支持台で支持される被験者の筋電を計測する。
C' était quoi putain?patents-wipo patents-wipo
連動設定情報400に基づき、設備機器の連動動作を模擬した模擬動作情報を生成するシミュレーション装置120と、表示装置140に配置図500を表示させると共に、配置図500内の設備機器の表示に対応して、模擬動作情報を表示させる表示制御装置111とを備える。
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretépatents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、外部電源又は外部充電器からバッテリに充電するための外部充電端子と、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリが充電中であることを示す充電マーク2、及びバッテリから電気機器へ放電中であることを示す放電マーク3を表示するマーク表示手段とを備え、充電マーク2及び放電マーク3のそれぞれはプラグを模擬した形状とし、互いに逆方向を指し示す端子2a,3aを有する。
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantespatents-wipo patents-wipo
模擬実験の時代に向けてさい先のよいスタートが切られて30年余りが経過した1986年,我々は生命の起源に関する実際の仕組みを説明するにあたって,120年前のエルンスト・ヘッケルが指摘した以上の事実はほとんど指摘できない。
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillejw2019 jw2019
仮想デバイス設定情報記憶部(11)は、実デバイスを使用するか、または実デバイスの代わりに実デバイスを模擬した仮想デバイスプログラムを使用するかを定めた設定情報を記憶する。
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles decontamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dpatents-wipo patents-wipo
マリファナを吸った後,飛行士たちは航空機操縦模擬装置で試され,その反応はビデオ・カメラで記録されました。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
印刷模擬システム及び印刷模擬方法並びに印刷管理システム
Mesures d’identificationpatents-wipo patents-wipo
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.