模式標本
holotype · nom scientifique · type
模る oor Frans
模る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compiler
copier
リアルに作られていますが,たいていは特定の建物を模したものではありません。
Bien que très réalistes, ces maisonnettes ne sont généralement pas des copies d’édifices réels.
incarner
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
présenter · représenter · signifier · symboliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
Ce sont des principes libérauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建造固定物の縁辺に掛けて設置し、それに携帯可能な物品を掛けて使用する着脱自在なハンガーにおいて、ハンガーの略全体を、動物の身体を模した形状とし、建造固定物縁辺に掛ける設置部と、携帯可能物品を掛けられる被係留部と、その設置部と被係留部との間の胴部とを備え、設置部と被係留部の少なくとも一方を、動物において耐荷重な身体部位を模した形状とする。
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #apatents-wipo patents-wipo
それらは本物を模した粗悪品であり,偽の神の配下にある不完全な人間の支配形態です。
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
34 アンテパラ の 町 まち に は、レーマン 人 じん の 最強 さいきょう の 軍 ぐん 隊 たい が 最大 さいだい の 規 き 模 ぼ で 配 はい 備 び されて いました。
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLDS LDS
ロシア人を模した人格。
Que se passe- t- il?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいコスチュームには、他のツクール作品の登場人物の衣装を模したものがある。
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
振動素子102を備え、振動伝達により音を聞かせる音響装置100を評価するための測定システムであって、人体の耳を模した耳模型51及び耳模型51に接する人工側頭骨部57を備えた耳型部50と、人工側頭骨部57に配置された振動検出素子56と、を備える。
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villepatents-wipo patents-wipo
アテネのアクロポリスにあるパルテノン神殿を模したこのドイツの栄誉の殿堂は,ドイツのレーゲンスブルク付近,ドナウ川を見下ろす丘の斜面にあり,有名な男女の胸像を数多く収蔵しています。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
35 わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス が 彼 かれ の 金銭 きんせん を 教 きょう 会 かい の ビショップ の 前 まえ に 1 置 お いて、 教 きょう 会 かい 員 いん の 模 も 範 はん と なる こと は、わたし の 知 ち 恵 え に かなって いる。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLDS LDS
貫通孔を有する支持部材と、この支持部材の上に載置され下面が球面形状をなし前記支持部材上で転動可能な転動面を構成している台座部、この台座部の上に配置され炎を模した形状の擬似炎部材、台座部の下方に垂設され支持部材の貫通孔に挿通される棒状の操作部材、この操作部材の下端側に付設された永久磁石を有し、支持部材上に揺動自在に支持された揺動部材と、この揺動部材の擬似炎部材を照明する擬似炎照明部と、永久磁石に対して磁力を作用させる電磁コイルとを備えた。
Il convient de rappeler que lpatents-wipo patents-wipo
模式種は Dinictis felina である。
Juste après ce planLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
元々は 玩具会社が風刺画のクマを模し フワフワのオモチャにして ルーズベルト大統領にちなみ 「テディベア」と名付けたのです
Un peu bizarre au débutted2019 ted2019
バッジの形は一滴の雫を模している。
C' est une blague?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのタンクとパイプを通る水の流れは正確に経済を巡る貨幣の流れを模していた。
Juste après ce planLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
26 パロ は 義 ぎ に かなった 人 ひと で あり、 王 おう 国 こく を 設 せつ 立 りつ して、 生涯 しょうがい 賢明 けんめい かつ 公 こう 正 せい に 民 たみ を 治 おさ め、 最 さい 初 しょ の 世 せ 代 だい 、 最 さい 初 しょ の 族 ぞく 長 ちょう 統 とう 治 ち の 時 じ 代 だい 、すなわち アダム や ノア の 治 ち 世 せい に 先 せん 祖 ぞ たち に よって 設 もう けられた 制 せい 度 ど を 模 も 倣 ほう しよう と 熱心 ねっしん に 努 つと めた。 ノア は 彼 かれ の 先 せん 祖 ぞ で あり、 彼 かれ に 地 ち の 1 祝 しゅく 福 ふく と 知 ち 恵 え の 祝 しゅく 福 ふく を 授 さず けた が、 神 しん 権 けん に 関 かん して は 彼 かれ を のろった。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.LDS LDS
この樹枝状の模様は 植物で言うと根に相当するキノコの菌糸の 成長を模しています
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireted2019 ted2019
模式標本(MUCPv-Ch1)は約70%完全で、頭蓋骨、骨盤、足の骨と背骨の大部分を含んでいる。
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【解決手段】 心臓マッサージ(胸骨圧迫)に要する胸部沈下深さに相当する厚さより厚みのある模式的胸部本体(1)と、この模式的胸部本体(1)の中央部に手のひら大の貫通孔(3)を上下方向に開口し、該開口内に上下動自在な押圧部(6)として、袋体(6d)で被覆された上下面方向に収縮及び復帰する空気室(7)を内部に有する独立気泡の合成樹脂発泡体(6a)を配し、上記の空気室(7)への空気出入用及びその検知用を兼ねた弁(8)を袋体(6d)の側部に配設したことを特徴とする心肺蘇生法における心臓マッサージ用の可搬タイプの練習器具。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- baspatents-wipo patents-wipo
23 このすべては模式的な意味を持っており,より偉大なモーセ,『よりすぐれた仲介者』であるイエス・キリストに関連したある事がらを予表していました。
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
京都タワーを模してデザインされた。
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明に係るゴルフゲーム装置は、グリーンを模したフィールドと、前記フィールドに設けられたカップと、プレイヤーがボールを打ち出す前記フィールド上の打ち出し位置を該プレイヤーに指示する打ち出し位置指示部と、前記プレイヤーの利き手に関する利き手情報を記憶する記憶部と、前記利き手情報に基づいて前記プレイヤーの利き手を判定し、前記プレイヤーの利き手に応じて前記フィールド上の打ち出し位置を決定し、決定された前記打ち出し位置を前記打ち出し位置指示部が前記プレイヤーに対して指示するように制御する制御部と、を有する。
Moi non pluspatents-wipo patents-wipo
したがって,ネブカデネザルの夢の像における四種類から成る一連の金属は,神の王国(模式的な地の王国または対型的な天の王国)から何の干渉も受けずに世界支配の権を行使してきた一連の世界強国を表わしています。
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
聖書の記述を模した話が,多くの土地の神話にも見られます。
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
しかし彼らは2007年の論文でこの学名を公表したとき、この属の模式種としてナヴィガンスではなくインペラトルを指定した上でナヴィガンスもこの属に含まれるとした 。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(解決手段) 動物又はマスコットを模してなるぬいぐるみ形状の小物ホルダー10であって、前方に向けて保持されると共に、バネ部材を内包する2つの挟持体2a、2bを有し、この2つの挟持体2a、2bは、先端にリング形状の保持部5a、5bを備え、この保持部5a、5bが小物6に接触しつつ、両側からバネ部材のバネ力により押圧することによって、小物6を保持している。
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancepatents-wipo patents-wipo
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.