模擬海戦 oor Frans
模擬海戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
naumachie
fr
Spectacle dans le monde romain consistant en des batailles navales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】プローブ6の発光ダイオード61,62の少なくとも一方およびフォトダイオード63にそれぞれ対向するフォトダイオード72および発光ダイオード73を有する模擬指7ならびにそれを駆動する本体部8によってインタフェイス装置3を構成し、パーソナルコンピュータ2と接続して、光通信インタフェイスとして使用する。 これによって、測定データの転送のためにコネクタや無線通信装置をパルスオキシメータ1に搭載する必要が無くなり、小型化することができる。
J' aimerais en être certainpatents-wipo patents-wipo
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairepatents-wipo patents-wipo
レパント海戦後もそれは変わらなかった。
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
白内障手術練習用模擬眼装置
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrepatents-wipo patents-wipo
溶接環境を容易に模擬することができ、生徒一人の自習であっても溶接作業を教育、矯正又は指導することができる、溶接技能教育支援システムを提供する。
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquepatents-wipo patents-wipo
模擬装置、情報生成装置、模擬方法及び模擬プログラム
Rompez soldat!patents-wipo patents-wipo
水蒸気拡散調整部材4とその上に置いた創傷被覆材5との間に生じる微小空間6は、人体と創傷被覆材5との間の空間を模擬的に再現したものである。
• Modélisation intégrative des menacespatents-wipo patents-wipo
両国間の敵対心の高さ (1588年にアルマダの海戦イギリス・オランダ連合軍はスペインの無敵艦隊を破っている)にも関わらず、貿易は継続され、時には購入できなかった場合にも海賊によって盗品が提供された。
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、7月20日にはリッサ海戦でイタリア艦隊がオーストリア艦隊に大敗を喫する。
La garantie prévue à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポコックは、またしてもダシェのポンディシェリ入港を阻めず、両者が激戦した1759年9月10日のポンディシェリーの海戦も、決着はつかなかった。
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別途模擬音発生装置を設ける必要がなく、車両の小型軽量化および低コスト化を図ることを可能とするディーゼルハイブリッド車両システムを得ること。
Joe, ne pars paspatents-wipo patents-wipo
いずれにせよ、パレルモの海戦での勝利により、フランスはその後数十年間地中海西部の覇権を握った。
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参戦国の海軍の大半はクルップ社の特許の下で造られた装甲板を使っており,ユトランド沖の海戦では双方の側がクルップ社製の導火線で砲撃を行ないました。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
実験に参加した6名のクルーは、外部から隔離された模擬宇宙船の中で520日間を過ごし、2011年11月に実験は無事に終了した。
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒト皮膚と創傷被覆材との間の微小空間の環境を模擬的に測定する装置およびその測定方法を提供する。 環境模擬測定装置は、外部環境を調節する恒温恒湿槽14、その中に設置された熱交換器12、これに温水を供給する恒温水槽10とポンプ11および熱交換器12に設置される簡単に着脱可能な容器1からなる。
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutpatents-wipo patents-wipo
ラグナル・ソーデルリンがこのオペラを完成させ2000年9月に上演したが、これはスヴォルドの海戦から1000年後のことである。
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
航空機乗務員の訓練は,飛行シミュレーター(模擬操縦装置)の導入(および絶えざる進歩)により飛躍的な発展を遂げました。
Je pensais être le seul à l' avoir aiméjw2019 jw2019
エゼキエル書は幻,直喩,および風諭もしくはたとえ話,それに,れんがの上にエルサレムの略図を刻み,イスラエルへのしるしとしてエルサレムに対する模擬攻囲を演ずるようエゼキエルが神から告げられた場合のように,とりわけ象徴的な所作がその特色をなしています。(
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
最も激しく,最も血なまぐさい海戦の一つが繰り広げられたトラック地区の一政治家は,戦争が終わってからこう嘆願しました。「 米国がもう一度戦争を行なうことにするとしたら,お願いだからトラックをその戦場にしないでください」。
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
模擬装置、情報生成装置、模擬方法、模擬プログラム、環境提供システム、環境提供方法及びプログラム
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.patents-wipo patents-wipo
各自が海戦の結果をどのように評価しようとも、それに賭けられていたものは恐るべきものであり、ジェリコーにかかっていたプレッシャーはとてつもないものだった。
Il y a deux scénarios possiblesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モータ回転角度を位置に変換した検出位置をフィードバックし、検出位置が指令位置に追従するように複数の可動軸のモータ(1)を駆動することで機械の位置を制御する装置における機械の運動軌跡を測定する機械運動軌跡測定装置であって、機械の加速度を測定するための加速度計(13)と、加速度を2階積分して機械位置を得るとともに、機械位置のプロファイルが、指令位置に対する機械の位置の応答性を模擬するモデルにより推定される推定位置のプロファイルまたは検出位置のプロファイルと一致するように機械位置を補正して機械の運動軌跡を測定する運動軌跡測定部(14)と、を備える。
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicspatents-wipo patents-wipo
油入電気機器状態分析装置は、絶縁紙が巻かれた銅線が絶縁油(55)に浸されている油入電気機器(1)の状態を模擬する。
Les États membres veillent à ce quepatents-wipo patents-wipo
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
C' est une ambulance!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自動車衝突模擬試験装置及び自動車衝突模擬試験の制御方法
C' est peut- être du marché noirpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.