歯髄 oor Frans

歯髄

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pulpe

naamwoord vroulike

本発明の歯科装置1は、歯髄が除去された歯を安全にかつ効果的に補強し得る。
Cet appareil dentaire (1) permet d'obtenir le renforcement efficace et sûr d'une dent dépourvue de sa pulpe dentinaire.

pulpe dentaire

幹細胞は、例えば歯髄幹細胞である。 加圧部からの圧力は、機械加圧又は静水圧加圧である。
Les cellules souches sont des cellules souches de pulpe dentaire, par exemple.

Soortgelyke frases

歯髄炎
Pulpite · pulpite

voorbeelde

しかし,歯髄には病原体が幾世紀も残るため,研究者たちは最近その歯髄を分析することにより,なぞの殺し屋の正体が腸チフスだったことを突き止めたと伝えられている。
Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.

歯髄炎診断マーカー100は歯髄炎炎症部位に特異的に結合する。
La lumière fluorescente émise par le vert d'indocyanine est observée avec un écran (370).

ほかに治療法がなかったので,歯髄まで冒された歯を焼灼するために,真っ赤に熱せられた鉄の棒を根管に押しつけました。
Puisqu’ils n’avaient pas d’autre traitement, si une dent était infectée jusqu’à la pulpe, ils la cautérisaient en enfonçant une tige de fer chauffée au rouge dans le canal de la racine.

歯髄その他の口腔内環境情報を利用した健康診断システム、方法、プログラムおよびそれらと共に使用する口腔内情報サンプル収集用容器
Système d’examen médical utilisant des données environnementales dans la cavité orale concernant la pulpe dentaire et autres, procédé et programme correspondant de même que contenant de collecte d’échantillons de données environnementales dans la cavité orale pour utiliser avec ceux-ci

幹細胞、歯髄細胞、歯根膜細胞、胎盤、羊膜および線維芽細胞からなる群より選択される1種以上の細胞を無血清条件下で骨分化誘導するための分化誘導培地用添加剤およびその利用を提供する。
L'invention porte également sur l'utilisation de l'additif.

歯髄幹細胞を用いた自家又は同種移植用組成物及びその用途
Composition pour autogreffe ou allogreffe à l'aide d'une cellule souche de la pulpe dentaire, et utilisation de la composition

歯髄SP細胞は、例えば、CD31陰性かつCD146陰性である。 深いう蝕で歯髄炎を生じている場合でも、適切に歯髄再生及び歯髄機能の回復が可能である。
Même si une pulpite due à des caries profondes se produit, une régénération de la pulpe dentaire appropriée et une récupération de la fonction de la pulpe dentaire sont possibles.

虫歯が治療されずに放置され,歯髄にまで広がると,根管治療や場合によっては抜歯をしなければならなくなるかもしれません。
Quand, en l’absence de soins, la carie progresse jusqu’à la pulpe, il est parfois nécessaire d’arracher la dent.

歯髄炎診断マーカー及び歯髄炎診断システム
Marqueur diagnostique de pulpite et système diagnostique de pulpite

本発明の歯科装置1は、歯髄が除去された歯を安全にかつ効果的に補強し得る。
Cet appareil dentaire (1) permet d'obtenir le renforcement efficace et sûr d'une dent dépourvue de sa pulpe dentinaire.

イメージングファイバ210のファイバ先端にはシリコンチューブ420が取り付けられており、シリコンチューブ420が歯髄炎にかかっている歯の側部に押し当てられる。
Le marqueur diagnostique de pulpite (100) se lie spécifiquement au site inflammatoire causé par la pulpite.

インドシアニングリーンの蛍光光がモニタ370で観察され、正確且つ客観的に歯髄炎の診断ができる。
Par conséquent, la pulpite peut être diagnostiquée correctement et objectivement.

本発明は、歯髄細胞の生体内における機能を損ねることなく、歯髄細胞の培養及び保存用抜去歯を移送する方法を提供することを目的とする。 本発明にかかる歯髄細胞の採取方法は、抜去歯の表面に直線的な溝を入れる工程と、前記抜去歯を溝に沿って分割し、歯髄を露出させる工程と、前記抜去歯を培地に浸し、細胞の保存に適した温度に保持した状態で輸送する工程と、を、含むことを特徴とする。
Cette invention concerne un procédé permettant de cultiver des cellules de pulpe dentaire sans compromette la fonction de cellules de pulpe dentaire in vivo et une technique de transport d'une dent extraite pour conservation.

胎生8〜10週に出現し、歯の象牙質や歯髄を作り出す。
La papille dentaire apparaît chez l'embryon à 8 ou 10 semaines, et formera la dentine et la pulpe des dents.

幹細胞は、例えば歯髄幹細胞である。 加圧部からの圧力は、機械加圧又は静水圧加圧である。
Les cellules souches sont des cellules souches de pulpe dentaire, par exemple.

歯髄幹細胞を含む細胞は、歯髄SP細胞、CD31陰性かつCD146陰性細胞、CD24陽性細胞、CD105陽性細胞、若しくは、CD150陽性細胞のうち少なくとも何れか一つを含む。
Par exemple des cellules SP de pulpe dentaire sont CD31 négatives et CD146 négatives.

脳梗塞部位の血管障害を回復して脳機能を改善させる脳梗塞治療材を提供する。 本発明に係る脳梗塞治療材は、CD105陽性細胞、SP細胞、CD24陽性細胞、CD133陽性細胞、CD271陽性細胞及びCD150陽性細胞のうち少なくとも何れか一つを含む歯髄幹細胞を含有する。
L'invention porte sur un matériau thérapeutique pour accident vasculaire cérébral, qui peut permettre de récupérer d'un accident vasculaire dans une zone affectée par un accident vasculaire cérébral afin d'améliorer la fonction cérébrale.

歯髄幹細胞の分泌蛋白質を含有することも可能である。 移植された歯髄幹細胞は、神経前駆細胞又は神経細胞に直接分化せず、間接的に分化促進に関与して、脳梗塞部位を解消させて正常部位に治癒させる。
Le matériau thérapeutique peut de plus comprendre une protéine secrétée à partir d'une cellule de pulpe dentaire.