水陸両用の oor Frans

水陸両用の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

amphibie

adjektief m;f

その“アリ”は水陸両用ではないので,高さ102メートルの双胴クレーン船が使われました。
Étant donné que ces “ fourmis ” n’étaient pas amphibies, on a utilisé une grue flottante de 100 mètres de haut.

Soortgelyke frases

水陸両用車
amphibie · amphibien · véhicule amphibie

水陸両用機
Aéronef amphibie

水陸両用
amphibie

水陸両用作戦
débarquement

voorbeelde

作業車両用表示装置及び作業車両
Dispositif d'affichage pour véhicule utilitaire, et véhicule utilitaire

輪軸7を回転が自在なように支持する軸箱9上に配置した軸ばね10によって支持される台車枠22の、車両の幅方向の両側に空気ばね4を配置すると共に、これら空気ばね4によって支持された車体5の高さを一定に保つ自動高さ調整装置6を各空気ばね4に備えた鉄道車両用台車である。
Les boîtes (9) d'essieu sont disposées à des positions plus proches du centre dans le sens de la largeur du véhicule que des roues (7b) fixées sur les deux côtés d'un essieu (7a) constituant l'essieu (7) de roue.

電動車両用の電源装置および充電装置
Appareil d'alimentation électrique et appareil de charge pour véhicule électrique

バーハンドル車両用ブレーキ装置
Dispositif de frein pour véhicule à guidon

鉄道車両用制振装置
Dispositif d'amortissement d'autorail

ハイブリッド車両用駆動装置
Dispositif de transmission pour véhicule hybride

鉄道車両用ディスクブレーキ装置
Appareil de frein à disques de véhicule ferroviaire

鉄道車両用ブレーキライニングおよびそれを備えたディスクブレーキ
Garniture de frein pour véhicules ferroviaires et freins à disque équipés d'une telle garniture

鞍乗型車両用外装カバー
Habillage extérieur pour véhicules à enfourcher

水陸両用飛行機
Amphibies (avions -)

鞍乗型車両用外装カバー50は、結晶性を有する樹脂で形成された第1樹脂層62が、第1樹脂層62よりもヤング率の小さい樹脂で形成された第2樹脂層61よりも薄い状態で、第1樹脂層62と第2樹脂層61が積層されて一体成形された一体積層樹脂部63を含む。
La présente invention a pour objet de réaliser un habillage extérieur pour véhicules à enfourcher, susceptible d'être léger tout en garantissant rigidité et ténacité.

電動車両用充電装置1Aの充電装置本体10からは、電動車両に着脱自在に接続される充電コネクタCN1を有する充電ケーブルCB2が導出されている。 充電装置本体10には、充電コネクタCN1が接続された電動車両への充電を制御する充電制御部が収納されている。
Selon l'invention, un câble de charge (CB2) possédant un connecteur de charge (CN1) connecté de manière amovible à un véhicule électrique, dérive d'un corps principal de dispositif de charge (10) appartenant à un dispositif de charge pour véhicule électrique (1A).

ハイブリッド車両用動力伝達装置の潤滑装置
Dispositif de lubrification de dispositif de transmission de puissance pour véhicule hybride

しかし,スペイン人がアメリカ大陸に上陸すると共に,水陸両生のこの大きなは虫類の捕獲は大規模になされるようになりました。
Avec l’arrivée des Espagnols en Amérique, ce grand reptile amphibie a été chassé par l’homme sur une grande échelle.

産業車両用排気処理装置において、管継手部分に外気導入用の隙間を形成しつつ、外力を吸収でき、隙間の微調整を容易に行える管継手構造を提供する。
Un tuyau d'échappement (5) est équipé d'un filtre à particules diesel (dispositif de traitement de gaz d'échappement) (1) et l'extrémité avant conique (5a) du tuyau d'échappement (5) est engagée dans une ouverture (4a) d'un tuyau de sortie (4) pour former une fente qui a une forme de section transversale conique entre l'extrémité frontale (5a) du tuyau d'échappement (5) et l'ouverture (4a) du tuyau de sortie (4).

シートクッション(S1)およびシートバック(S2)を備え、シートバック(S2)が、当該シートバック(S2)のフレームを構成するシートバックフレームと、当該シートバックフレームを覆うシートバックパッドとを有する乗物用シート(車両用シートS)である。
Siège de véhicule (siège (S) de véhicule) pourvu d'un coussin (S1) et d'un dossier (S2).

第1板部材(222)は、軸部(224)を支持する支持部(221)を有し、支持部(221)から作業車両用キャブ(5)の左面へ向かって延びている。
Le premier élément formant plaque (222) comprend un élément de support (221) supportant l'élément formant axe (224) et il s'étend de l'élément de support (221) vers la surface gauche de la cabine d'engin de chantier (5).

操舵軸の前後支持を操舵機構のみで行っている操舵台車の操舵装置が破断した場合でも、台車枠と輪軸の分離を防止して車体を支持し続ける。 操舵軸(2)を回転自在に支持する各軸箱(4)の車両進行方向における前後支持を、台車枠(6)に回転自在に連結される操舵てこ(3b)に対して軸箱(4)に回転自在に連結される操舵リンク(3a)とボルスタ(7)に回転自在に連結される連結リンク(3c)をそれぞれ回転自在に連結した操舵装置(3)で行うようにした操舵軸(2)の軸箱支持装置を備えた鉄道車両用操舵台車(11)である。
Dans la présente invention, même en cas de casse du dispositif de direction d'un wagon de direction qui assure le support avant/arrière d'un arbre de direction uniquement à l'aide d'un mécanisme de direction, la séparation d'un châssis de wagon et d'un essieu est empêchée et la carrosserie du véhicule continue à être supportée.

車両充電管理システム、電動車両用ナビゲーション装置、車両充電管理方法、車両充電管理プログラム、及び記録媒体
Système de gestion de recharge de véhicule, appareil de navigation de véhicule entraîné électriquement, procédé de gestion de recharge de véhicule, programme de gestion de recharge de véhicule et support d'enregistrement

繊維強化樹脂製車両用フロア構造体およびその製造方法
Structure de plancher de véhicule résineux renforcé de fibres et procédé de fabrication associé

バックドライブフォースが小さく摩耗粉等による固渋が発生しにくいコンパクトなリニアアクチュエータ、及びそれを有する鉄道車両用の揺動制御装置を提供する。
L'arbre creux présente un aimant permanent placé sur une partie de sa surface périphérique extérieure.

鉄道車両用台車
Bogie de véhicule ferroviaire

タッチパネル(13)と、このタッチパネル(13)に対して画像を表示させると共に、タッチ操作に応じて少なくとも上記タッチパネル(13)に表示される画像を変化させる制御装置(14)と、上記タッチパネル(13)を保持すると共に、タッチパネル(13)の一部を覆い隠す辺縁部を有するパネルホルダー(15)と、を備えたタッチパネル式車両用情報表示装置(3)に関する。
Le support d'écran (15) comporte des protubérances ayant une fonction de formation de partie de perception (17) qui sont utilisées pour établir, le long de la partie périphérique, une pluralité de parties de perception de position tactile (16) permettant à une position tactile d'être perçue par une détection tactile.

両用管継手、この両用管継手用の専用工具、この両用管継手を用いた冷凍装置、及び分離型空気調和機
Raccord de tuyauterie duplex, outil exclusif pour celui-ci, système de réfrigération utilisant ledit raccord de tuyauterie duplex, et conditionneur d'air du type à séparation

建設車両用空気入りタイヤ用ゴム組成物
Composition de caoutchouc pour pneumatiques pour véhicules de construction