思い浮べる
penser · rappeler · remémorer · réfléchir · se rappeler · se souvenir
浮べる oor Frans
浮べる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
flotter
montrer
avoir l'air
faire flotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......水が増して箱舟を浮べたので,箱舟は地から高く上がった。
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.jw2019 jw2019
一人の若い女性は自分の生い立ちを思い浮べ,母親のより身近かな導きと交わりがあったら,物質的にずっと乏しくても満足できたであろうと強く感じました。
Je me suis égaréejw2019 jw2019
ローマ人の秋の祭りの一つは,樹木と果実の女神,ポーモーナのために催されましたが,水に浮べたりんごを口にくわえる遊びや糸に結わえ付けたりんごをくわえる遊びなど,ハロウィーンの祭りでりんごが大変よく使われるのはそのためだと思われます。
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
訪問者たちはそうした愛に胸を詰まらせ,眼に涙を浮べなかった人はひとりもいなかったと思います』。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
釜山のエホバの証人は,東洋で最初の大会ホールを持てたことをうれしく思っています。 そして目に浮べた喜びの涙は,彼らの感謝の念を物語っています。
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
彼はその美しい顔にひどくとまどった表情を浮べました。
Merci, gente damejw2019 jw2019
おとなになってからも彼女は,「働き人は少ない」という聖書のことばをしばしば思い浮べました。(
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
別れぎわに,兄弟はわたしたち5人の手を,その大きな両手でやさしく握り,目には涙を浮べておられました。
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»jw2019 jw2019
それは大祭司が務めを行なっている様子を思い浮べることができるほど強くわたしたちの脳裏に印象付けられ,しかもわたしたちはそれが何を意味するかを知っていました」。
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
自由ということが話題になると,ラテンアメリカの大半の人がきまって思い浮べる名前,それは「解放者」である,シモン・ボリバーとホセ・デ・サン・マルチンです。
Vraiment superbejw2019 jw2019
息をつく間もなく,笑みを浮べた年配の男の人が出て来て,わたしたちを招じ入れてくれました。
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairejw2019 jw2019
カラーの,印象的な図解が所々にそう入されているその色彩に富んだ映画は,観客が聖書に出てくる基礎的な事柄を思いに浮べたり,それらがわたしたちの時代にどんな意味を持っているかをつかむのを助けました。
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale,charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
家の人の中には大会に出席した人も少なくありませんでした。 大会が終わって泊めたクリスチャンに別れを告げなければならなくなった時,その人たちは涙を浮べていました。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.