浮ばす
flotter
浮ぶ oor Frans
浮ぶ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
flotter
faire surface
venir à l’esprit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surface · nager · chevaucher · naviguer · aller · venir à l'esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すると,一つか二つの主概念が思い浮んで来るでしょう。
Mon horloge biologique s'emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!LDS LDS
今日の大多数の人びとの思いや心の中にまっ先に浮ぶのは神への愛や隣人への愛でないことは明らかです。
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
しかし,こうして考えているうちにすばらしい見込みが頭に浮んでくるかもしれませんが,余暇は好ましくない結果をもたらす場合もあるのです。
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohjw2019 jw2019
その日遅く,石油会社の,船を持ち上げる大きな水上クレーンが15トンの船を水平に直して再び水に浮ばせました。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
すると,一つか二つの主概念が思い浮んで来るでしょう。
Un peu bizarre au débutLDS LDS
そのときふと私の心に浮んだのは,私がお告げ通りに呪物の女祭司にならなかったのでこうした問題が起こるのだ,という考えでした。
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
自治 区 の 3 つ の ジム の 囮 捜査 で 浮び上が っ た
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しばらくして、わたしは気づいた。 母のことを思うと、必ずやつらが頭に浮んでくる。
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTgv2019 gv2019
家の人の質問に対して,その答えが思い浮ばなかったり,答えを知らなかったりするなら,質問に対する聖書からの答えを見つけるため,協会の出版物や聖書を調べねばならないでしょう。
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
エーゲ海に浮ぶロードス島の近くに太陽神ヘリオスの像が立っていました。 この像は,その巨大さのゆえにコロッソス(巨像)と呼ばれました。
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
自分の周囲に兄弟姉妹を見,彼らの声を聞いて感激した兄弟たちの目には喜びの涙が浮んでいました。
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
浮ぶ家をそれほど早く元通りにする道を開いてくださったことに対して,再びエホバに感謝がささげられました。
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
しかし,郷愁を誘うその叙情詩は,リリオウカラニが,1878年に,オアフ島はワイアマナロのマウナウィリ牧場で,王の軍の若い将校と,現住民の若い娘との間の切ない別れの場面を見た時に,その思いに浮んだものです。
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Un animal l' a probablement fait disparaîtreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
目には涙が浮んでいました。
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
そして,そのことについて考え始めると,イザヤ書 43章が頭に浮びました。
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlejw2019 jw2019
しかし,わたしたちに気づいていました。 その目に安堵の色が浮んだので,わたしたちはそばにいられることを感謝しました。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "jw2019 jw2019
船の中では乗客の益のために毎日霊的に築き上げるプログラムが催されたので,2隻の船はまさに洋上に浮ぶ大会ホールでした。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
使徒パウロは,「目がまだ見ず,耳がまだ聞かず,人の心に思い浮びもしなかったことを,神は,ご自分を愛する者たちのために備えられた」と教えています(1コリント2:9)。
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLDS LDS
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Des doubles modifications!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
声音が変わったり,目に涙が浮んだり,突然汗をかきはじめたりすることもあります。
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunaljw2019 jw2019
確かに,「目がまだ見ず,耳がまだ聞かず,人の心に思い浮びもしなかったことを,神は,ご自分を愛する者たちのために備えられ」ているのです(1コリント2:9)。
Sors maintenantLDS LDS
3 家族の準備のことが話題に上る時,親であるあなたの思いに浮ぶのは何ですか。「
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.