会社間消去
élimination de comptes intersociétés
消去 oor Frans
消去
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
suppression
fr
Action de supprimer
演算処理装置、データ消去方法、プログラム、記憶媒体、および、遠隔操作システム
Dispositif de traitement arithmétique, procédé de suppression de données, programme, support de stockage et système opérationnel distant
effacer
「これを少し移動して 前兆を半分消去するつもりです」
"Je vais descendre ceci un peu et je vais effacer la moitié de votre aura."
élimination
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ineffaçable · liquidation · extinction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ストレージ] [次に] [ストレージを消去] をタップします。
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinsupport.google support.google
次の場合には、Google による変更に対する一括での承認、破棄、属性値の消去ができないことがあります。
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvesupport.google support.google
ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。
La période prévue à lsupport.google support.google
データ消去装置であって、第1の記憶領域と、所定の消去条件が満たされた場合に消去されるデータが記憶されている第2の記憶領域とを有する記憶部と、前記所定の消去条件が満たされると認証情報を変更する変更部と、前記認証情報が変更されている場合、前記第2の記憶領域に記憶されているデータの消去処理を実行する消去処理実行部と、前記データの消去処理を実行後にデータが消去されたことの通知を、ネットワークを介して送信する通信処理部と、を有し、前記データ消去装置を前記消去処理実行部及び前記通信処理部として機能させるプログラムは、前記第1の記憶領域に記憶され、前記第2の記憶領域が記憶するOS上で動作しない、ことを特徴とするデータ消去装置が提供される。
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?patents-wipo patents-wipo
イベントリストを空にして新しく記録を始める場合は、ログを消去 [Clear log] をクリックします。
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mersupport.google support.google
なお、消去されるのはイベントログだけで、イベント数はゼロにはなりません。
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dsupport.google support.google
バックアップ後にスマートフォンの全データを消去して、スマートフォンをリセットできます。
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplissupport.google support.google
耐湿性が高く、且つ、紫外線消去可能な紫外線消去型の不揮発性半導体装置とするために、保護膜は、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13を備え、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13は、共同して、紫外線消去型の不揮発性半導体装置への水分進入を防止するとともに、シリコン窒化膜12は、紫外線照射による不揮発性半導体記憶素子17のデータ消去時間が長くならない膜厚を有する。
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de bienspatents-wipo patents-wipo
そのために、複数の走査電極を有するプラズマディスプレイパネルと、初期化期間には下降する第1の下り傾斜電圧である下りランプ電圧(L2)または下りランプ電圧(L4)を発生し、維持期間には維持パルスを発生し、維持期間の最後には上昇する上り傾斜電圧である上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する走査電極駆動回路とを備え、走査電極駆動回路は、維持期間において維持パルスの発生後に、下りランプ電圧(L2)および下りランプ電圧(L4)よりも緩やかな勾配で下降する部分を有する第2の下り傾斜電圧である下り消去ランプ電圧(L5)を発生し、下り消去ランプ電圧(L5)の発生後に上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する。
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediapatents-wipo patents-wipo
具体的には、本発明は、新規物質マングロマイシンD、マングロマイシンE、マングロマイシンF、マングロマイシンG、マングロマイシンH及びマングロマイシンI、マングロマイシン類を有効成分として含有するフリーラジカルを消去剤、並びに、マングロマイシン類を有効成分として含有する過剰なフリーラジカルの発生が発症又は増悪に寄与する疾患又は障害の治療薬又は予防薬等に関する。
Dans tous les autres cas cette marge est nullepatents-wipo patents-wipo
不揮発性半導体装置および不揮発性半導体装置の消去動作不良自動救済方法
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquepatents-wipo patents-wipo
キャッシュを消去しても、端末からクリエイティブが削除されることはありません。
Je Ies entends!support.google support.google
暗培養下で増殖可能であって、クロロフィル含有量並びに活性酸素消去能が高いことを特徴とする、クロレラ属J005株。 並びに、クロレラ蛋白0.1mgあたりの活性酸素消去能がSOD蛋白45pgの活性酸素消去能と同等またはそれ以上であるクロレラを有効成分として含有する組成物。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantpatents-wipo patents-wipo
CPUは、左目用画像データ(801)および右目用画像データ(802)のうち、一方の画像データに障害物の画像が含まれ、他方の画像データに障害物の画像が含まれないとき、当該一方の画像データをRAM(16)から消去する。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nouspatents-wipo patents-wipo
カスタム保持ルールで、ユーザーがファイルを [ゴミ箱] に移動してから一定の日数が経過した後にファイルを消去するよう設定できます。
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèssupport.google support.google
ユーザーが 30 日以上前に削除した保護されていないデータは直ちに消去されます。
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.support.google support.google
メールの表示を遅らせ、必要になるまで一時的に受信トレイから消去できます。
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!support.google support.google
デバイスを Google に返送する前に、必ずデバイス上の個人データや他のデータをすべて転送、バックアップ、または消去してください。
Vous êtes cinq fois plus nombreuxsupport.google support.google
フィルタ(12)の係数は、ピーク波形とリンギング波形とを表現する基準データを用いた多項式に対し、完全ピボッティング・ガウス消去法による多項式除算に類似した算法を適用し、且つ、データにノイズが存在することを許容すべく共分散の二乗を最小にする最小二乗法を利用して求める。
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】複数のアドレスを備えたIC回路部150と、情報の送受信を行うタグアンテナ151とを有する無線タグ回路素子Toに対し、無線通信により情報を送受信するためのループアンテナ130と、無線タグ回路素子Toと可逆性被印字領域Sとを備えたICカード200の可逆性被印字領域Sの更新前の印字Rを実質的に消去し、更新後のデータに対応した内容の印字Rを可逆性被印字領域Sに形成する消去用サーマルヘッド120及び形成用サーマルヘッド120と、ループアンテナ130を介し、所定のアドレスに記憶された情報を実質的に保持しつつ、その他のアドレスに対し対応する情報を書き込む制御回路140とを有する。
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblepatents-wipo patents-wipo
そして、表示制御部(108)によって表示部(101)を制御して、指定入力の継続中に一時経路に関する情報を表示して、指定入力が解除された場合、もしくは指定入力が所定時間以上継続された場合には、一時経路の情報を消去する。 また、一時経路を表示中に、確認部(106)によって誘導経路の代わりに一時経路を用いて経路誘導を実行する旨の確認がなされた場合、経路誘導部(107)によって誘導経路を一時経路に変更して経路誘導処理を実行する。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencepatents-wipo patents-wipo
キャッシュと Cookie を消去する: この方法で、読み込みやレイアウトの崩れなどの問題を解決できる場合があります。
C' est quoi, tout ce boucan?support.google support.google
また、その協定案によると、国連とアメリカが保有するブラックリストからタリバンのメンバーの名前も消去することになっている。
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendregv2019 gv2019
ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。
C' est dans vos gènes, les Kentsupport.google support.google
全部 同時 に 消去 する ため 、 マクロ ・ プロトコル を 使 っ た みたい だ ね
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.