満悦 oor Frans

満悦

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

exultation

naamwoord

ravissement

naamwoord manlike

grande joie

voorbeelde

3 (イ)世界の物事は人びとが自己満悦してどんな叫び声を上げる事態に近づいているかに見えますか。(
3. a) À quelle situation semblent conduire les événements mondiaux?

エホバの証人はみんなあの記事にご満悦だったことでしょう。
Vous avez tous aimé cet article, hein?

3 世界のできごとは,諸般の物事を管理する人たちが自己満悦し,「平和だ,安全だ!」 と叫んで喜ぶ事態に向かって動いているかに見えます。
3 Le cours que prennent les événements mondiaux semble mener à une situation où les dirigeants pousseront avec allégresse et satisfaction le cri de “Paix et sécurité!”.

オスです 足の後ろに毛が生えていますからね 彼はこの美しいフンの玉に ご満悦のようです
Vous pouvez voir que c'est un mâle parce qu'il a un peu de poils sur l'arrière de ses pattes là, et il est évident qu'il est très satisfait de ce sur quoi il est assis.

飛行をコントロールする技師たちは結果にご満悦でした。
L’opération est un succès, à la grande joie des opérateurs au sol.

「数時間の間,映画を何本もたて続けに見ているうちに,我々は熱烈で時には大満悦の共犯者となっている」。
‘Film après film, nous devenons pour deux heures les complices acharnés et parfois joyeux des meurtres commis.’