溶け合う oor Frans
溶け合う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se fondre
ja
海と空の色がお互いに溶け合っている。
fr
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歌を歌う多くの鳥が独自の歌を歌っていましたが,そのすべてが溶け合って一つの壮大なコーラスになっています。
On se marie demain matinjw2019 jw2019
明色および中間色は黒と溶け合い,暗色と中間色は白とよく合う。
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
著述家ジョン・ブラウンの著書「溶け合わない坩堝」に載せられたこの経験は,多くの移住者や外国人が受け入れてもらうために耐えなければならない苦労をよく表わしています。
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
Ni基超合金製のタービン翼車(4)と、鉄鋼材料製のロータ軸(2)とを各々の境界部で溶接により互いに溶け合わせて接合するに際して、電子ビーム(EB)の照射位置を制御して、タービン翼車(4)を形成するNi基超合金とロータ軸(2)を形成する鉄鋼材料との境界部で互いに溶け合わせて成る溶接金属(6)の混合比を0. 5~0.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causepatents-wipo patents-wipo
すべてのラッパの音と何千人もの歌うたいの声が一つに溶け合うのを聞くのは,どんなに感動的で,畏怖の念に打たれる経験だったでしょう。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
つやつやした黄褐色の毛並みは黄金色にも見えて,丈の高い枯れ草の色と実によく溶け合っています。
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神から与えられたわたしたちの感覚は,普通の条件のもとでは,周囲の自然環境と見事に溶け合って,生活を喜びあるものにしているではありませんか。
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
油は水と溶け合わない。
En fait, j' étais interne depuisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
故郷に帰りたい,日常生活の煩わしさから逃れたいと思いました」―「溶け合わない坩堝」。
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
青い海とヤシの木の並ぶ浜辺に囲まれたそれらの熱帯の島には,愛想のよい,心温かな人々が住んでいます。 血筋はアフリカ系とヨーロッパ系の混血であり,いろいろな文化がうまく溶け合っています。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
現実とファンタジーが溶け合って
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
現実とファンタジーが見事に溶け合ってゆきます。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eujw2019 jw2019
この,明るい色のタイプは樹木の幹の明るい色調とよく溶け合い,その分だけ鳥の攻撃から保護されました。
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
樹木や柵や電線に止まっている,様々な種類の鳴き鳥の声が溶け合って,世界で最も喜びに満ちたコーラスを作り上げています。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.jw2019 jw2019
接地電極と貴金属チップとの溶接強度を向上させることのできる技術を提供することを目的とし、スパークプラグは、軸線方向に貫通する軸孔を有する絶縁体と、軸孔の先端側に設けられた中心電極と、絶縁体を保持する略筒状の主体金具と、一端が主体金具の先端部に取り付けられ、他端が中心電極の先端部と対向する接地電極と、接地電極の中心電極の先端部と対向する面に設けられ、中心電極との間で火花放電間隙を形成する貴金属チップと、を備える。 接地電極と貴金属チップとの間の少なくとも一部には、接地電極と貴金属チップとが溶け合って形成された溶融部がある。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.patents-wipo patents-wipo
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.