熱分析 oor Frans
熱分析
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
analyse thermique
熱分析におけるテルルの使用量が低減可能となる鋳鉄の熱分析用容器の提供。
L'invention porte sur un récipient pour l'analyse thermique de fonte qui permet une réduction de la quantité de tellure utilisé en analyse thermique.
Thermique
熱分析におけるテルルの使用量が低減可能となる鋳鉄の熱分析用容器の提供。
L'invention porte sur un récipient pour l'analyse thermique de fonte qui permet une réduction de la quantité de tellure utilisé en analyse thermique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Elle a mis un terme à leur union avec unepatents-wipo patents-wipo
本発明の熱伝導性粘着シートの製造方法は、(I)熱伝導性フィラー及びフッ素樹脂を含む熱伝導性シートを形成する工程と、(II)前記熱伝導性シートの少なくとも一方の表面に、粘着剤層を形成する工程と、を含み、前記工程(II)において、前記熱伝導性シートの前記面の粗面化処理、予め形成された粘着剤層を転写する転写処理、及び、厚さ0.1~8μmの薄型粘着剤層形成処理のうち、少なくとも2つ以上の処理を組み合わせて、前記熱伝導性シートの少なくとも前記一方の表面に前記粘着剤層を形成する。
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez lespatients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
熱処理工程は、ばね鋼材に電流を流すことでばね鋼材を加熱する通電加熱によって行われる。 熱処理工程は、ばね鋼材を予め設定された設定温度まで加熱する第1工程と、第1工程後に、ばね鋼材を設定温度で予め設定された設定時間だけ保持する第2工程を有している。
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurpatents-wipo patents-wipo
尿分析方法、その装置、前記分析方法に用いられるプログラム、およびその記憶媒体
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisespatents-wipo patents-wipo
対照的にプリーストリーは熱、色、体積の変化の「定性的」な観察を好んだ。
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.patents-wipo patents-wipo
ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistressupport.google support.google
植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。
Dites la véritépatents-wipo patents-wipo
環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。
Où est Petey?patents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
J' ai juste pris des rabiquespatents-wipo patents-wipo
熱可塑性合成樹脂バンドおよびその製造方法
Je ne suis pas sûr d' aimer çapatents-wipo patents-wipo
熱処理装置及び熱処理方法
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincespatents-wipo patents-wipo
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgésde # à # ans est décrite au Tableaupatents-wipo patents-wipo
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Je m' appelle Ellensupport.google support.google
絶縁膜に開口部を設けた分析用具
Ces enculés nous utilisent comme cobayespatents-wipo patents-wipo
「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
【課題】 スパイラル状のコンパクトな流路部材において耐食性に優れた流路部材およびこれを用いた熱交換器ならびに半導体装置および半導体製造装置を提供する。
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilepatents-wipo patents-wipo
分析 官 が 情報 を 教え る
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
該スペクトルは分析者が着目する化合物の部分構造を反映していると考えられる。
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinepatents-wipo patents-wipo
1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?patents-wipo patents-wipo
レトルト処理済みが確認可能な熱可塑性樹脂容器及びその容器の製造方法
le navire fait routepatents-wipo patents-wipo
つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cted2019 ted2019
生体信号分析装置、シート及び生体信号分析方法
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.patents-wipo patents-wipo
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.patents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.