甘露 (昆虫学) oor Frans

甘露 (昆虫学)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Miellat

Soortgelyke frases

甘露
douceur · miellat · nectar

voorbeelde

自分たちで花からみつを集めて来るにしても,他の昆虫から甘露を得るにしても,ミツアリはそのおいしい液体を蓄えます。
Soit qu’elle ait elle- même butiné le nectar des fleurs ou qu’elle ait pris la miellère à d’autres insectes, cette fourmi entrepose le délicieux liquide.

ディンカ 族 の 神 " ニアリック " の 甘露 だ
Le Nectar de Nhialic.

ミツバチは,アリマキの甘露を集めた後,養蜂家のために,名の知られた高価なモミの蜂蜜を作ります。
Quand celles-ci ont consommé ce miellat, elles produisent un miel de sapin renommé et coûteux.

お母さん、あなたの言葉は わたしの耳には、まるで甘露のように響きます。
Ô ma mère, les paroles de tes lèvres Sont du nectar à mes oreilles !

神々はアムリタ(甘露),すなわち不死の飲料である神酒を得させるために,ヴァスキとも呼ばれるシェーシャを使って乳海をかくはんさせました。
Shesha, parfois appelé Vâsuki, fut utilisé par les dieux lorsqu’ils barattèrent la mer de lait pour produire l’amrita, un nectar conférant l’immortalité.

シュワルツワルトのアリマキは甘露と呼ばれる物質を分泌しますが,それはミツバチの大好物です。
Dans la Forêt-Noire, il existe un puceron qui sécrète une substance, le miellat, dont les abeilles raffolent.