疎い oor Frans
疎い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
distant
fr
séparé(s)
ignorant
fr
séparé(s)
séparé
fr
séparé(s)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connaissant à peine · se détournant · n’étant pas au courant · aliéné · n'étant pas au courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すなわち、質量負荷膜51の島パターン51aを、対向領域の中心部を密配置とし、対向領域の外周部を疎配置とすることは、擬似的に中心部の膜密度を高くし、外周部の膜密度を低くしていることとを等しいことになる。 その結果、主振動である厚み縦振動以外の不要スプリアスの要因となる横方向の弾性波の閉じ込め効果が少なくなり、結果として不要スプリアスが低減される。
Dites la véritépatents-wipo patents-wipo
この委員会は相当批判されました 批判していた人のほとんどが マンモグラフィーに疎い人ですが それでも批判的でした
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.ted2019 ted2019
ファインマンは ヘリウムに疎い物理学者でしたが その解決に取り組もうと決意しました
Y a plus de placeted2019 ted2019
私はテクノロジーに疎いので 今では41歳の 私の娘が 5歳のとき 友達に こう言っているのを ふと耳にしました 「切っても 血が出ないものは パパにはわからないのよ」
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsted2019 ted2019
彼らは人類の過去についてそれほど無知,あるいは疎くはありません。
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
オブジェクト指向設計において、依存性逆転の原則、または依存関係逆転の原則(dependency inversion principle) とはソフトウエアモジュールを疎結合に保つための特定の形式を指す用語。
Vous vous êtes reposées au moins?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
疎グラフ作成装置及び疎グラフ作成方法
Ça vous plaît pas, tuez- moipatents-wipo patents-wipo
そのような率直な説明を聞くとすっきりしますが,教会に通う人々が概してそうした事実に疎いのはなぜかという疑問もわいてきます。
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
本発明は、疎グラフ符号の最尤復号において、疎グラフ符号の最尤復号を少ない演算量で実現可能にすることを目的とする。 本発明は、疎グラフ符号の最尤復号において、トリビアル復号法による消失データの復号処理と、ガウスの消去法による消失データの復号処理を繰り返し交互に行う。
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-cidoit faire l'objet des adaptations nécessairespatents-wipo patents-wipo
「お年寄り」というと 色々なイメージが浮かびますよね 「お年寄り」というと 色々なイメージが浮かびますよね テクノロジーに疎いか もしくは興味がない パソコンは 電源をつけるだけで一苦労 80年代の煉瓦のような 携帯を持ってる 等々
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?ted2019 ted2019
構造体ならびにこれを用いたチップ、および親/疎液性の制御方法
Passe- le- moipatents-wipo patents-wipo
自分のように学校に通った子供達です 皆さんの中にもいるでしょう 学校では評価されず 科学や技術に疎い子供達
Emmène- le au palais des glacested2019 ted2019
自身を縛る封印のために人間の心の機微には疎い。
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
誤り訂正符号の検査行列に基づいて階層型ニューラルネットワークにおける一部のノード間に結合を行って疎結合部分を生成する。
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villepatents-wipo patents-wipo
ステップ(SP3)において、ステップ(SP1)で設定された粗探索ブロック(G1)と、ステップ(SP2)で設定された疎な補間画像(I1)とを用いて、探索を行う。
Suspension auriculairepatents-wipo patents-wipo
共和党大統領候補ミット・ロムニーのそっくりさんが、動画中のラップとダンスで、ぜいたくな暮らしを送る世事に疎い金満男、というロムニーの評判を冷やかしている。
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.gv2019 gv2019
去る者は日々に疎し。
Quelqu' un se souvient d' une chanson detatoeba tatoeba
もしヨハネの性格が,本当に宗教上の注解者たちが描くような,弱々しく,実際面に疎く,生気のない,内向的なものであったとしたら,恐らくイエス・キリストは,心を奮い立たせる力強い「啓示」の書を書かせるためにヨハネを用いたりはされなかったでしょう。 その書の中でキリストは,クリスチャンに世を征服するよう繰り返し励まし,良いたよりが全世界に宣べ伝えられることを告げ,雷鳴のような神の裁きを布告しておられるのです。
Nombre de cylindresjw2019 jw2019
この血小板から化学的な信号が出されると,さらに多くの血小板が現場に集合し,疎性血栓を形成します。
Ne faites rien!jw2019 jw2019
GRASP で例として示される様々なパターンや原則として、「情報エキスパート (Information Expert)」、「生成者 (Creator)」、「コントローラ(Controller)」、「疎結合 (Low Coupling)」、「高凝集性 (High Cohesion)」、「多態性 (Polymorphism)」、「純粋人工物 (Pure Fabrication)」、「変動からの保護 (Protected Variations)」、「間接化 (Indirection)」がある。
Ça ne marche pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラテン語に疎かったわけではないが,ギリシャ語,シリア語,エジプト語は等しく堪能の域に達していた」。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
本発明の光マトリックスデバイスの製造方法によれば、基板上に形成される配線の下地に、印刷法により塗布される液滴の幅よりも小さいピッチで、金属インクに対して疎液性のある疎液部と親液性のある親液部とが交互に平行に形成されているので、射出された液滴は、複数の疎液部を跨ぎつつ、疎液部のエッジに沿って伸長するので配線の形成精度が向上する。
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actespatents-wipo patents-wipo
サイドウォール部に、凸条21から形成される装飾帯11と、その径方向内側および外側にそれぞれ隣接して配置され、凸条よりもタイヤ外表面側に向かって突出する内側外縁凸部22および外側外縁凸部23とを備え、装飾帯が、内側外縁凸部から外側外縁凸部まで途切れずに連続して延びる凸条によって形成される装飾要素24を周方向に複数配設してなり、周方向に隣接する装飾要素同士が、凸条同士の間に形成されて径方向に延びる谷部25により分断され、装飾要素のうちの少なくとも一部が、凸条を、部分的にジグザグ状に密に配列させた第1領域24Aと、疎に配列させた第2領域24Bとを備え、装飾要素が、異なる3方向以上から凸条の交差する交差部を備えない。
Pas de signes d' activité?- Aucunpatents-wipo patents-wipo
当時私はコンピュータには疎く
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéted2019 ted2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.