発酵槽 oor Frans
発酵槽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fermenteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
このとき、ホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌とを混合して前培養し、次いでホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌を混合し、この混合物に前培養産物を添加して本発酵させ、有機物におけるホルボールエステルを分解させることが好ましい。
ce pouvoir dpatents-wipo patents-wipo
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
Qu' elle repose en paixpatents-wipo patents-wipo
乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gaztmClass tmClass
WE58は、電解槽50のカソードに相当するものであり、電気分解時にCO2を還元しにくい金属から構成されている。
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viepatents-wipo patents-wipo
金属製貯蔵槽類
Soyons clairs là- dessustmClass tmClass
この方法を用いることによって、リグノセルロースやセルロースからアルコール発酵用糖類を安価に製造することができる。
Backup de Magi demandé à Matsuhiropatents-wipo patents-wipo
発酵ガス中のイソプレンを高い回収率にて効率よく回収できる技術として、下記工程(I-1)および(I-2)を含む、発酵ガス中のイソプレンの回収方法を提供する。
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusespatents-wipo patents-wipo
ITOスクラップをアノードとして電解液中で電解することにより溶解させ、溶液中の錫のみを、錫又は錫を含有する物質として沈殿させ、この沈殿物を抜き出して回収槽に入れ、ここで再度溶解して水酸化錫の溶液とし、これを電解又は中和して錫を回収することを特徴とするITOスクラップからの有価金属の回収方法。
Je vais chercher un autre tournevispatents-wipo patents-wipo
多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程で障害となる発酵阻害物質を効率的に除去する。 多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程において、発酵阻害物質を分離膜で除去する処理を、糖化工程の前段階に、及び/又は、発酵工程の前段階に行う。
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *patents-wipo patents-wipo
発電システムWは、風車10と、風車10の回転に連動して回転する導電体20と、熱媒体槽30と、磁場発生器40と、蓄熱器50と、発電部60とを備える。
Nécessité de la compensationpatents-wipo patents-wipo
陰極室の導電性プレートと陰極との間にコイルクッション材が介在し、かつ、陰極がイオン交換膜と接触するイオン交換膜法電解槽であって、導電性プレートが無孔板からなり、かつ、コイルクッション材のコイルの伸縮方向がイオン交換膜法電解槽の縦方向と一致するように設置されているイオン交換膜法電解槽。
• Points saillantspatents-wipo patents-wipo
収穫後、通常発酵の前に茎は除去されて廃棄されるが、ピノ・ノワール等のタンニンが少ない品種の場合、タンニンの量を増やすために意図的に一部の茎を残すこともある。
C' était que des billets de # $LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
稼働中に蒸散するアミン化合物を回収して二酸化炭素吸着材に再担持することにより、二酸化炭素吸着能を長期間維持し得る二酸化炭素分離方法及び装置を提供する。 二酸化炭素吸着材2を充填した吸着材充填槽1にアミン回収装置11とアミン水溶液調合装置14とを接続し、稼働中に二酸化炭素吸着材2から蒸散したアミン化合物をアミン回収装置11によりアミン水溶液調合装置14に回収し、回収したアミン化合物を供給ライン7を介して二酸化炭素吸着材2に再担持させる。
Réfléchis bienpatents-wipo patents-wipo
まる1日かそれ以上取っておかれて酸っぱくなった,つまり発酵した一片の練り粉。
Pourquoi t' es revenu?jw2019 jw2019
解決手段として、本発明に係る味噌は、大豆を蒸煮したものに、米を蒸煮してこうじ菌を培養した米麹と、食塩とを混合して、発酵および熟成させた味噌であり、前記味噌の色がXYZ表色系のY値で18~35である。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basepatents-wipo patents-wipo
このため、炉内を浮遊する粒子(浮遊粒子)24、24...は、周囲の炉壁44に向うことなく、煙道16の吸引力により吸引されて炉外に排気除去される。 これにより、この溶融槽12によれば、炉壁44に付着する浮遊粒子24、24...の付着量が激減するので、浮遊粒子24、24...が炉壁44に付着することに起因する炉壁損傷とガラス融液Gの品質低下を防止することができる。
Je ne peux envahir que les gens perméables au malpatents-wipo patents-wipo
5:1‐6:20)「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」ゆえに,悔い改めない淫行の者,貪欲な者,偶像を礼拝する者,ののしる者,大酒飲み,ゆすり取る者などは排斥されなければなりません。
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
本発明のイオン注入装置(18a-18d)は、真空槽(51)の搬入口(60)側に設けられた第一のイオン照射装置(50a)と、前記真空槽(51)の搬出口(61)側に前記第一のイオン照射装置(50a)と離間して設けられた第二のイオン照射装置(50b)とを備え、前記第一、第二のイオン照射装置のイオン照射範囲は重ならないようになっている。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.patents-wipo patents-wipo
本発明では、プロテアーゼ活性が20~300U/g麹の醤油麹を食塩水に混和し、加温消化した後圧搾濾過し、課題の醤油を得る。 また該加温消化後の諸味に醤油乳酸菌及び醤油酵母を添加し、発酵熟成を行った後圧搾濾過し、風味の良好な課題の醤油を得る。
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.patents-wipo patents-wipo
これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています
Tu ne devrais pas être au lit?ted2019 ted2019
そうしなければ,「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」,すなわち霊を腐敗させる影響がその会衆に浸透し,会衆はエホバによって絶たれてしまいます。
Ça me manquejw2019 jw2019
大豆および発酵していない大豆製品にはジェニステーンが含まれており,これは研究施設での実験では腫瘍の成長を抑えることが知られていますが,人体での有効性は今後の裏づけを待たなければなりません。
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
また、副原料は、発酵工程終了後に添加してもよい。
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?patents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.