相加平均 oor Frans

相加平均

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

moyenne arithmétique

naamwoord vroulike

attente

naamwoord vroulike

espérance mathématique

naamwoord vroulike

voorbeelde

3%以上かつ29%未満、又は、100°Cにおける熱水収縮率の縦方向MDと横方向TDとの相加平均値が3%以上かつ29%未満である。 ラップフィルム巻体1は、ラップフィルム1fが、さらに、ASTM D-2732に準拠して測定した60°Cにおける熱水収縮率が、縦方向MDが12%未満、横方向TDが5%未満で、これが円筒状に巻かれている。
Le corps de rouleau de film d'emballage 1 comprend le film d'emballage 1f roulé en une forme cylindrique, le film d'emballage 1f ayant un rétrécissement hydrothermique inférieur à 12 % dans le sens machine MD et inférieur à 5 % dans le sens transversal TD, tel que mesuré en outre à 60 °C selon la norme ASTM D-2732.

1つの光学系を通して撮像された被写体像の第1視点方向の画像と第2視点方向の画像の少なくとも2つの視差画像を入力する手段と、各画素で第1視点方向の画像と第2視点方向の画像の間の相加平均と相乗平均を算出する手段と、各画素で相加平均と相乗平均の比を算出する手段と、比に基づいて第1視点方向の画像と第2視点方向の画像の間の視差量を各々の画素について算出する手段とを備えたことを特徴とする画像処理装置。
L'invention concerne un dispositif de traitement d'images étant caractérisé comme comprenant : un moyen pour entrer au moins deux images de parallaxe contenant des images de sujet dans une première et dans une seconde direction de point de vue, lesdites images de sujet étant prises grâce à un système optique ; un moyen pour calculer les moyennes arithmétiques et géométriques entre les images dans la première et dans la seconde direction de point de vue au niveau de chaque pixel ; un moyen pour calculer le rapport entre les moyennes arithmétiques et géométriques au niveau de chaque pixel ; et un moyen, en fonction du rapport, pour calculer la quantité de parallaxe entre les images dans la première et dans la seconde direction de point de vue pour chaque pixel.

また、前記負極活物質層における2mm×2mmサイズの50箇所の領域における各バインダー濃度から算出される標準偏差の値が、前記バインダー濃度の相加平均値の20%以下となるようにする。
L'écart-type de la concentration en liant dans la couche de matériau actif d'électrode négative, calculé à partir des concentrations de liant dans 50 régions de 2 mm x 2 mm chacune en taille, est inférieur à 20 % de la moyenne arithmétique desdites concentrations en liant.

下記組成式(1): ABHaO3-b (1) (式中、Aは、ランタノイド元素及び周期表2族の元素からなる群から選ばれた少なくとも一種の元素であり、Bは、周期表3族の元素、周期表4族の元素、周期表13族の元素、及び元素周期表の第4周期の遷移金属元素からなる群から選ばれた少なくとも一種の元素である。 また、a及びbの各記号は、水素及び酸素空孔の量であり、下記範囲の数値を示す:0≦a≦1.0、0≦b≦0. 5)で表され、 下記式: t=(rA+rO)/(21/2・(rB+rO)) (式中、rAはAのイオン半径の相加平均、rBは、Bのイオン半径の相加平均、rOは酸化物イオン(O2-)のイオン半径(1. 40Å)である)で定義されるトレランスファクター(t)が0. 75~1. 15の範囲内にあるペロブスカイト型複合酸化物の存在下で、加熱処理する。 金属を吸収した該複合酸化物を酸で溶解させ、金属の溶出液を得、この溶出液から金属を回収する。
Selon le procédé, un métal noble ou un métal rare contenu dans une matière peut être absorbé de façon efficace par un oxyde double spécifique, sans danger et simple, par l'intermédiaire d'une phase gazeuse, simplement par chauffage d'une matière contenant un tel métal conjointement avec l'oxyde double sans contact, et la matière peut être facilement séparée de la poudre d'oxyde double sans contact.