磁器 oor Frans
磁器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
porcelaine
fr
céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C
磁器とは半透明なセラミックスのことで,絵付けは二つの基本的な方法で行なえます。
La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons.
chinois
chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Tu es arrivée quand?patents-wipo patents-wipo
磁器製・土器製・陶器製又はガラス製の像
Cette salope est en train de me piégertmClass tmClass
ここにある宋時代の磁器は無音のもの,つまり単色調のものであり,それによってうわ塗りの清澄さを強調しています。
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.tmClass tmClass
どうすれば磁器の優れた絵付け師になれるだろうか,と友人から尋ねられることがあります。
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
磁器製の造形品
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bientmClass tmClass
六方晶構造を有するチタン酸バリウムを主成分とするチタン酸バリウムと、元素Mと、を有し、前記Mの有効イオン半径が、12配位時のBa2+の有効イオン半径または6配位時のTi4+の有効イオン半径に対して、±20%以内であり、前記Mのイオン価数が、前記Baまたは前記Tiのイオン価数よりも大きいことを特徴とする誘電体磁器組成物。
Viser les trains.Ça ira mieux aprèspatents-wipo patents-wipo
チタン酸バリウムを主成分とする結晶粒子と、該結晶粒子間に存在する粒界相とを有する誘電体磁器であって、チタン酸バリウムを主成分として、バナジウム、マグネシウム、マンガンおよび希土類元素を所定量含み、X線回折チャートにおいて、正方晶系のチタン酸バリウムを示す(004)面の回折強度が立方晶系のチタン酸バリウムを示す(004)面の回折強度よりも大きく、かつ前記結晶粒子の平均粒径が0. 21~0.28μmである。
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacopatents-wipo patents-wipo
半導体磁器組成物のキュリー温度を大きく、かつ、室温比抵抗ρを小さく調整することが可能である新規な製造方法を提供する。
Non, chef." Merci pour tes créditspatents-wipo patents-wipo
誘電体磁器組成物、積層型セラミックコンデンサ、および電子部品
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecpatents-wipo patents-wipo
誘電体磁器組成物およびそれを用いた高周波デバイス
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivepatents-wipo patents-wipo
データは磁器ビデオテープと70mmフィルムに記録された。
J' ai fait chanter mon pèreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより1000°C以下の低温で焼成しても焼結性や絶縁性が良好で、かつ直流重畳特性の良好なフェライト磁器の製造方法、フェライト磁器、及びコイル部品を実現する。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensépatents-wipo patents-wipo
セラミックス基板及びその製造方法、並びに誘電体磁器組成物
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiepatents-wipo patents-wipo
誘電体磁器組成物およびそれを用いたコンデンサ
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »patents-wipo patents-wipo
1964年、会社は S.ピアソン・アンド・サンによって取得され、後にロイヤルドルトンも加わることになる連合イングランド磁器グループ (Allied English Potteries Group) の一員となった。
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【課題】比較的高い比誘電率を有し、しかも高温領域を含む広い温度範囲(-55~250°C)において良好な誘電特性を示す誘電体磁器組成物、及びそれを用いた積層セラミックコンデンサを提供すること。
Le monde est plein de ce que vous appelez despatents-wipo patents-wipo
圧電磁器組成物及びその製造方法
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtepatents-wipo patents-wipo
こうした経済活動でよく知られているのは、リモージュの磁器とエナメル、ウェストンの靴、サン=ジュニアンの手袋である。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高麗青磁は,光沢のある,青緑色の深い釉色をたたえているので,それほど特別な磁器とされているのです。
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
まもなく工員たちは,囚人のように磁器の工場内に閉じこめられました。 というのは,産業スパイたちがドレスデンに襲来し,工員たちの妻や娘たちを誘惑することまでして,秘密の発見に乗り出したからです。
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
一方,陶器や磁器は陶土だけでできていると考える方も多いかもしれません。
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutjw2019 jw2019
もっとせんさいな花や葉は磁器,銀,ガラスなどの器に生けます。
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesjw2019 jw2019
【課題】静電容量の温度特性がEIA規格のX8R特性(-55~150°C、ΔC=±15%以内)を満足しつつ、150°C付近の高温でも絶縁抵抗が高く、加速寿命等の信頼性に優れた誘電体磁器組成物、およびこの誘電体磁器組成物を用いた積層セラミックコンデンサを提供することを目的とする。
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibpatents-wipo patents-wipo
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.