箋注 oor Frans

箋注

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

commentaire

naamwoord manlike

commenter

naamwoord

observation

naamwoord

voorbeelde

注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。
Remarque : Lorsque vous avez plusieurs variantes et qu'aucun filtre n'est appliqué, vous ne pouvez sélectionner que les tailles de la même variante en vue d'y apporter des modifications.

注: これらのログは、カレンダーの相互運用が有効になっている場合にのみ使用できます。
Remarque : Ces journaux ne sont disponibles que si Calendar Interop est activé.

注: iPhone / iPad 版の新しい Google+ アプリからは、位置情報を共有することができなくなりました。
À noter : Vous ne pouvez plus partager votre position à partir de la nouvelle application Google+ pour iPhone ou iPad.

注: ユーザーを招待すると、そのユーザーも回答やその保存場所など、フォームのあらゆる部分を編集できるようになります。
Remarque : Toutes les personnes à qui vous envoyez une invitation pourront modifier tous les paramètres de votre formulaire, y compris les réponses et l'emplacement d'enregistrement de ces réponses.

注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。
Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.

注: ウェブ コンバージョンの測定方法については、Google アナリティクスのアプリ + ウェブ プロパティのウェブ コンバージョンを測定するをご覧ください。
Remarque : Pour en savoir plus, consultez la page Mesurer les conversions Web à partir des propriétés Application + Web Google Analytics.

注: 販売者の残高を新しいアカウントに移行することはできません。
Remarque : Il n'est pas possible de transférer les soldes des comptes marchands sur un nouveau compte.

注: 手順を続けるには、利用規約に同意して、アプリ署名を有効にする必要があります。
Remarque : Vous devez accepter les conditions d'utilisation et activer la signature d'application pour continuer.

注: DocuSign のユーザー プロビジョニングを設定する前に、DocuSign アカウントの 2 つの情報(アカウント ID とアカウント インスタンス)をご用意ください。
Remarque : Avant de pouvoir configurer la gestion des comptes utilisateur pour DocuSign, vous devez récupérer deux informations dans votre compte DocuSign, à savoir l'ID du compte et l'instance du compte.

注: Meet が無効になっている組織に属している場合でも、別の組織のユーザーが主催する Meet ビデオ会議に参加することは可能です。
Remarque : Même si le service Meet n'est pas activé dans votre organisation, les utilisateurs peuvent participer à des visioconférences Meet créées par des utilisateurs d'autres organisations.

注: 凡例をクリックすると、グラフの線を非表示にできます。
Remarque : Vous pouvez masquer des lignes du graphique en cliquant sur la légende.

注: 保護者がお子様のパスワードを再設定できるのは、ファミリー リンクで保護者が作成したアカウントをお子様がお使いで、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満の場合に限られます。
Remarque : Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de votre enfant uniquement si vous avez créé son compte dans Family Link et s'il a moins de 13 ans (ou s'il n'a pas encore atteint l'âge autorisé dans votre pays).

【解決手段】液体食品用容器の開口装置は、頂部に、熱可塑性樹脂により一体成形されて注出口を覆う蓋体を備え、 蓋体は、頂部を区画すると共に切断容易にシールする弱め線を備え、 蓋体は、容器前面側に第1蓋部と、容器後面側に第2蓋部と、第1蓋部から突出した把持部とからなり、 第1蓋部と第2蓋部との間に、第1ヒンジが設けられ、把持部が引き上げられて、第1ヒンジを軸に第1蓋部が回転されて狭く開封され、 第2蓋部の容器後面側の縁部に、第2ヒンジが設けら、把持部が更に引き上げられて、第2ヒンジを軸に第2蓋部が回転されて更に広く開封される。
La présente invention se rapporte à un dispositif d'ouverture et à un récipient d'aliment liquide, une propriété d'étanchéité étant meilleure et un trou pour paille pouvant être facilement ouvert et à partir duquel l'aliment liquide peut être bu avec une paille, peut être directement bu avec la bouche et peut être versé.

注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier la zone cliquable des annonces HTML5 à l'aide de la fonctionnalité de zone cliquable (dans Google Web Designer) ou de la méthode JavaScript Exitapi.exit().

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。
Remarque : Vous n'avez pas besoin de faire valider votre compte pour utiliser des extensions de lieu Google Ads.

注—この教えは,ルカ5章のレッスンでさらに深く採り上げられます。)
(Remarque : Ces enseignements seront étudiés plus en détail dans la leçon sur Luc 5.)

注: アプリの接続が解除されるまでに最長で 1 時間ほどかかることがあります。
Remarque : La dissociation de l'application peut prendre jusqu'à une heure.

注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。
Remarque : Lorsque vous utilisez l'outil d'insertion de mots clés, incluez un texte d'annonce par défaut à la fois clair et intelligible.

注: 送信者またはメールが疑わしいと Gmail が判断した場合は、画像を自動的に表示するのではなく、画像を表示するかどうかをユーザーに確認します。
Remarque : Si un message ou son expéditeur est considéré comme suspect par Gmail, les images figurant dans l'e-mail ne sont pas affichées automatiquement.

注: チャンネルを切り替えるには、Chromebook の所有者である必要があります。
Remarque : Vous devez être le propriétaire du Chromebook pour changer de version.

注: Vault から書き出されるのは検索語句に一致するメッセージのみです。
Remarque : Vault exporte uniquement les messages correspondant à vos termes de recherche.

注: 複数の Google アカウントをお持ちの場合、そのうちの 1 つを削除しても他のアカウントは削除されません。
Remarque : Si vous possédez plusieurs comptes Google, la suppression de l'un d'eux n'entraîne pas la suppression des autres.

注: Gmail の署名には 10,000 文字まで入力できます。
Remarque : Une signature Gmail peut comporter jusqu'à 10 000 caractères.

注: Wifi ポイントがブリッジモードになっているときは、ゲスト Wi-Fi のセットアップができません。
Remarque : Le réseau Wi-Fi invité ne peut pas être configuré si votre ou vos points d'accès Wifi sont en mode Pont.