統括する oor Frans
統括する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
incorporer
intégrer
統括制御装置および、統括制御方法
Dispositif de commande intégrée et procédé correspondant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
専用のセットアップソフトウェアを上位コンピュータ100に用意することを不要とするとともに処理時間を短縮するために、プログラマブル表示器200は、上位コンピュータ100が接続され、制御機器300に対する処理のリクエストを記述したテキストファイル122を受信するI/F部250と、I/F部250が受信したテキストファイル122に記述されたリクエストを解読する解読部212と、解読部212の解読結果に基づいて、制御機器300との間で前記リクエストされた処理を実現する複数の送受信を実行し、実行結果をI/F部250を介して上位コンピュータ100に送信する統括処理部211と、を備える。
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrepatents-wipo patents-wipo
2016年外務省国際情報統括官。
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
受信装置において、チューナで受信された受信信号から音声信号を生成する音声信号生成部と、前記受信信号に基づいて、前記音声信号に対する音声信号処理を制御するための制御信号を出力する制御信号出力部と、前記音声信号に対して、前記制御信号に応じた音声信号処理を施して出力する音声信号処理部と、前記チューナの受信局を制御し、前記受信局における受信状態に関する情報を前記受信信号に基づいて取得する受信局制御部と、を備え、前記受信局制御部は、前記音声信号生成部、前記制御信号出力部、前記音声信号処理部、前記受信局制御部を統括制御する統括制御部からの指示に基づいて、前記受信局を第1受信局から第2受信局に切り替える際に、前記第1受信局の前記受信信号に基づく前記制御信号を保存し、前記受信局を前記第1受信局に戻す際に、保存された前記制御信号を前記音声信号処理部に出力する。
Essayez de vous reposerpatents-wipo patents-wipo
ポンティフェクス・マクシムスつまり大神官という異教の称号を保持し,自らを帝国内のすべての宗教を統括する大君主と考えた。
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
会員側端末コンピュータは、受信した電子広告データの修正課金条件が達成されたか否かを電子機器からの入力データを解析して判断する。 広告代理店側統括コンピュータは、会員側端末コンピュータからの修正課金条件判断データを集計し、広告主側コンピュータに処理させるための課金請求データを生成する。
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalpatents-wipo patents-wipo
断面が円形あるいは断面の角数が円形に近いチューブをゆるみなく高精度で容易に成形し、切断時などの加工性に優れると共に、装置自体の作業効率性に優れたインターロックチューブの製造。 断面が円形あるいは断面の角数が円形に近い形状の巻付け用芯金に螺旋状に金属製帯板を巻き付け、巻付け用芯金の先端側に解放あるいは緊締自在に緊締チャック装置を取り付け、各部の動作を統括する演算・制御部の指令に基づき金属製帯板のゆるみを阻止するように回転しつつ同期し、作業効率などに優れたインターロックチューブの製造を行う。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisepatents-wipo patents-wipo
ちなみに大英帝国は,20世紀初頭の最盛期において,世界人口と陸地のおよそ4分の1を一人の摂政のもとに統括していました。
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
外部給電手段、内部給電手段、蓄電手段、各電力変換手段及び電動機駆動手段をそれぞれ制御する統括制御装置を備え、車外に設備された線路上の地上子、全地球測位システム(GPS)などの位置情報発信手段から受信した走行位置情報に基づいて、現在走行する路線区間が、電化区間であるか非電化区間であるかを判定あるいは予告し、非電化区間では外部電力源から切断し,電化区間では外部電力源と接続するよう、円滑な移行制御を行う。
des liaisons spécialisées en point à pointpatents-wipo patents-wipo
録音された自身の肉声で,マッケイ大管長は教会を統括している者として教会の頭,すなわちイエス・キリストと調和を保たなければならないことを証します。
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLDS LDS
メッツァハリトゥスは、トナカイの遊牧範囲の木の伐採についてサーミ人コミュニティーと話し合いながら、密接に働きかけていると、メッツァハリトゥスの地域統括部長及び環境スペシャリストのキルシ・マルヤ・コルホネンは言う。
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.gv2019 gv2019
準軍事組織を統括している人々の間には,腐敗など,あまりにも多くの不完全さが見られました」。 ―伝道の書 4:1。 エレミヤ 10:23。
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
適正位置探索制御器が、球面収差補正部移動制御器とフォーカス誤差振幅取得器と誤差振幅差分算出器とを統括制御する。 適正位置探索制御器が、誤差振幅差分に基づいて球面収差補正部の適正位置を確定する。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementpatents-wipo patents-wipo
享保15年(1730年)には、火事場への動員数増加と効率化を目的として、数組ずつに分けて統括する大組が設けられた。
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時点でのエンジニアリングと 技術インフラストラクチャ・グループの 統括者はビル・コフランでした
Tu veux que je me rapproche un peu?ted2019 ted2019
呼吸補助装置(10)は、呼気孔(13a)を有するマスク(13)と、マスク(13)に設けられ呼気孔(13a)の開閉を行う呼気弁(15)と、装置全体を統括的に制御する制御ユニット(17とを備えている。
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "patents-wipo patents-wipo
一方 世界のプロ・サッカーを 統括する組織 FIFA の幹部を FBI が起訴し始めていました
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleted2019 ted2019
ブラッシャーズ・サクラメント・カーオークションの経理担当,およびWest Coast Auto Auctions, Inc. の最高財務責任者兼共同経営者として働き,アメリカ合衆国西部全域にわたって車の競売を統括していました。
Je suis une actrice, JulianLDS LDS
開示のトレース情報制御装置が、障害発生の原因を調査するための装置制御プログラムのトレース情報を取得するトレース情報取得手段と、トレース情報取得手段にて取得されたトレース情報を格納するトレース情報格納メモリと、トレース情報取得手段およびトレース情報格納メモリを統括的に制御する制御部とを備えており、トレース情報は、装置制御プログラムがどの経路を実行したかを示す第1のトレース情報と、装置制御プログラムに関連する各種のパラメータおよび変数の値を示す第2のトレース情報とを含み、制御部は、トレース情報制御装置の通常動作時に、トレース情報の深度を浅くして第1の情報の取得・格納処理を行い、コンピュータシステムの障害につながる動作を検知した場合に、トレース情報の深度を深くして第2の情報の取得・格納処理を行うように制御する。
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.patents-wipo patents-wipo
これは地域ごとの革命委員会のネットワーク組織であり、ロヴェチの中央委員会によって統括されていた。
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もちろん 欧州はかつて未来を統括していました 自信をもってです
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.ted2019 ted2019
【解決手段】本発明のシステムは,交換可能なバッテリを搭載した電動車両と,バッテリを充電可能のバッテリステーションと,システム全体を統括する管理サーバを備える。
Attention, sale chèvre!patents-wipo patents-wipo
モータ駆動装置(30)は、主回路(30a)と、補助回路(30b)と、第1スイッチ(SW1)と、統括制御部(60)と、を備える。
Les trains express seront réservés des années à l' avancepatents-wipo patents-wipo
「わたしは〔聖徒〕を呼び集め,全員の承諾を得て,分隊と班を組織し,それぞれにふさわしい長を任命し,移民団を統括するための規範を定めた。 何人もの大祭司,そして30人ほどの長老がいるということが分かった。
Et au milieu?LDS LDS
とはいえ,「一度に複数の作業をすると仕事の質は落ちる」と,米国スタンフォード大学のクリフォード・ナスは述べている。 同氏はこの大学で,人間と双方向メディアとのコミュニケーションに関する研究を統括している。
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
2008年が その頂点でした 3年間 団体の統括責任者を 務めることを依頼されたのです
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeted2019 ted2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.