胃炎 oor Frans

胃炎

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gastrite

naamwoord vroulike

いえん

最近,胃炎で入院した時も,同じようにしました。「
C’est aussi ce que j’ai fait dernièrement, lorsqu’on m’a hospitalisée pour une gastrite.

Soortgelyke frases

第一胃炎
ruménite

萎縮性胃炎
gastrite atrophique

voorbeelde

長期に及ぶ大量の飲酒は,肝硬変や心臓病,胃炎,潰瘍,膵臓炎,および種々のガンにかかる危険などを含む数多くの慢性的な健康問題と結び付けられています。
Une forte consommation d’alcool régulière est liée à nombre d’affections chroniques; on peut citer la cirrhose, les cardiopathies, les gastrites, les ulcères, la pancréatite et le risque de diverses formes de cancer.

萎縮性胃炎による胃の萎縮時に起こり得る粘膜等の色の変化を強調することができる画像処理装置及び内視鏡システムの作動方法を提供する。
Cette invention concerne : un dispositif de traitement de l'image qui peut accentuer le changement de couleur des membranes muqueuses et autre susceptible de se produire lors d'une atrophie de l'estomac due à une gastrite atrophique ; et un procédé de fonctionnement d'un système endoscopique.

オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。
Le quotidien Il Messaggero rapporte que plus de la moitié de ces victimes du “ mal du bureau ” se plaignent également de troubles divers : maux de dos, maux de tête, nausées, vertiges et troubles de l’équilibre, variations de la pression artérielle, diarrhée, constipation, colites et gastrites.

偏頭痛,骨盤腔内癒着,月経困難症(生理痛),過敏性腸症候群,大腸炎,胃炎などの症状を示していたのです。 痛みの多くは月経困難症から来ているとずっと思っていました。
Je mettais la plupart de mes douleurs sur le compte de la dysménorrhée.

喫煙が原因の急性胃炎ということでした。
On m’a dit que je souffrais de gastro-entérite aiguë provoquée par le tabac.

それは,飛行機がニューブリテン島のカンドリアンにある小さな飛行場に近づいた時のことです。 パイロットが激しい胃炎のために気を失ってしまったのです。
En cette circonstance, le pilote avait perdu connaissance en raison d’une gastrite aiguë, alors que nous approchions de la piste d’atterrissage de Kandrian, une ville de Nouvelle-Bretagne.

最近,胃炎で入院した時も,同じようにしました。「
C’est aussi ce que j’ai fait dernièrement, lorsqu’on m’a hospitalisée pour une gastrite.

萎縮性胃炎による胃の萎縮時に起こり得る粘膜等の色の変化に応じて、色差強調又は構造強調することができる画像処理装置及びその作動方法を提供する。
La présente invention concerne un dispositif de traitement d'image capable d'une amélioration de différence de couleur ou d'une amélioration de structure en fonction des changements de couleur de la muqueuse, etc. qui peuvent se produire pendant une atrophie de l'estomac en raison de la gastrite atrophique, et son procédé de fonctionnement.

ワールド・ウォッチ誌は,「地元の医学文献の内容は,奇形児の誕生,肝臓や腎臓の病気の増加,慢性胃炎,乳児死亡率の増加,急増するガンり患率のことであふれている」と述べています。
“Les revues médicales de la région ne parlent que de malformations congénitales, de progression des affections hépatiques et rénales, de gastrites chroniques, de taux de mortalité infantile croissants et d’une augmentation spectaculaire du nombre de cancers”, lit- on dans la revue World Watch.

萎縮性胃炎による胃の萎縮時に起こり得る粘膜等の色の変化を強調することができる画像処理装置及び内視鏡システムの作動方法を提供する。
Cette invention concerne : un dispositif de traitement de l'image qui peut accentuer le changement de couleur d'une membrane muqueuse ou autre susceptible de se produire lors d'une atrophie de l'estomac due à une gastrite atrophique ; et un procédé de fonctionnement d'un système endoscopique.

胃炎 かしら " ティファナ "
On sera bientôt à la maison.

健康上の問題には「頭痛,高血圧,潰瘍,胃炎,不眠,不安」が含まれる。
Les problèmes de santé sont entre autres “ maux de tête, hypertension, ulcères, gastrites, insomnies et anxiété ”.