臥せる oor Frans

臥せる

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

retirer

werkwoord

gésir

werkwoord

mensonge

werkwoord

mentir · s’étendre · trouver · aller au lit · aller se coucher · se coucher · se retirer

voorbeelde

妻が病で臥せっているという。
Sa femme est clouée au lit à cause d'une maladie.

病の床に臥せっているか旅路にあるのでない限り......私の手から筆が離れることはなかった』と述べています。
‘Mis à part quand j’étais malade ou quand je voyageais, (...) j’avais toujours la plume à la main’, a- t- il expliqué.

彼は,「病の床に臥せっているか旅路にあるのでない限り......私の手から筆が離れることはなかった」と述べました。
“ Hormis le temps que nous ont levé la maladie et les voyages, (...) la plume n’a pas quitté notre main ”, expliquera- t- il.

病に臥せっており、部屋を出ることはめったになく、それがゆえに世間知らずなところがある。
Souvent, elles dorment dans la rue pour cause qu'elles ont nulle part où aller.