臥榻 oor Frans

臥榻

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lit

naamwoord manlike

voorbeelde

更に薬剤抵抗性の重症の起立性調節障害の患者の場合でも、血圧低下による失神症状や頻脈症候群が抑制、回避できるのみならず、新規に開発された本装置は、装着したままの状態で安全に臥位から座位を経て、立位になった後に安全、自由な歩行が可能となることを見出した。
Les inventeurs ont découvert qu'une réduction de pression sanguine ou une tachycardie, lorsqu'un patient ayant un dérèglement orthostatique se lève, peut être éliminée au moyen d'une bande pour appliquer une pression sur les membres inférieurs ou d'un dispositif pour presser les membres inférieurs à l'aide d'une pression d'air.

後に諸葛恪らを臥内で引見し、牀下に詔を受けさせた、諸葛恪は太子太傅に任ぜられた。
Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.

なんぢ人と手をうつ者となることなかれ,人の負債の保証をなすことなかれ,汝もし償ふべきものあらずば人なんぢの下なる臥状まで奪ひ取らん,これあによからんや」。
Si tu n’as pas de quoi payer, pourquoi prendrait- il ton lit de dessous toi ?”