艶々 oor Frans
艶々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fleuri
luisant
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Si elle l'utilise, ce savon devrait lui améliorer le teint du visage.
poli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierted2019 ted2019
水中油型艶出し材
D’origine inconnue (3)patents-wipo patents-wipo
床用水性艶出し剤組成物
Votre ceinture, s' il vous plaîtpatents-wipo patents-wipo
どうやるかと言うと 夜 砂丘の上によじ登ります 艶のない黒い甲冑に覆われているので 闇夜に熱を放出でき 周りのものよりも少し温度が下がります
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennested2019 ted2019
本発明は、特に艶消し剤等により半艶以下の光沢の塗膜において、雨水等に対する耐汚染性及び耐食性の保持性に優れた塗膜を形成できる耐汚染塗料組成物、特に、塗装金属板の上塗塗膜形成に適した耐汚染塗料組成物を提供することを課題とする。 斯かる課題を解決する発明として、特定の脂肪酸変性ポリエステル樹脂を含有するポリエステル樹脂成分とブチルエーテル化メラミン樹脂を含有するメラミン樹脂成分とを含有する樹脂バインダに、特定のオルガノシリケート及び/又はその縮合物成分を含有する塗料組成物を提供する。
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitéspatents-wipo patents-wipo
本発明は、雨水等に対する耐汚染性及び耐食性の保持性に優れた塗膜を形成できる耐汚染塗料組成物、特に、半艶以下の光沢の塗装金属板の上塗塗膜形成に適した耐汚染塗料組成物を提供することを課題とする。 斯かる課題を解決する発明として、特定の水酸基含有ポリエステル樹脂を含有するポリエステル樹脂成分とブチルエーテル化メラミン樹脂を含有するメラミン樹脂成分とを含有する樹脂バインダに、特定のオルガノシリケート及び/又はその縮合物成分、及びフッ素原子含有非水分散型樹脂成分を含有する塗料組成物を提供する。
Qu' est- ce qu' il y a?patents-wipo patents-wipo
難燃性、剛性、表面外観、表面硬度及びシボ外観にも優れ、また艶消し感、耐衝撃性及びセルフタップ性にも優れるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。
engagement de mise à disposition visée à l'articlepatents-wipo patents-wipo
光透過層と金属薄膜層または艶層である光反射層が積層された加飾樹脂成形品において、干渉縞の生成を防止するものである。
Mais pas moi parce que je n' en ai paspatents-wipo patents-wipo
ましてやそのような艶言などもってのほかです。
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
液状油脂、大豆蛋白及び水を含む水中油型乳化物であって、液状油脂を10~35重量%含み且つ大豆蛋白質を2~12重量%含み、乳化剤及び/又はpH調整剤を配合しないものであり、大豆蛋白が大豆蛋白質を50重量%以上含むものであり、予め水に均一に分散・溶解されたものである、水中油型艶出し材である。
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurpatents-wipo patents-wipo
艶消し塗料組成物
en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
すべての曲が滑らかで艶のある曲とは完全に正反対だ。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより、ファスナーエレメント(14)は、ファスナーテープ(20,20a)のテープ側縁部(22)に取着され、且つ、テープ本体(23)の第1テープ面の滑らかさや肌触りを向上させるとともに、同第1テープ面に艶を持たせることができる。
en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
光沢を落として自然な艶消し面となった落ち着いた外観の耐候性に優れた多層押出成形品よりなる雨樋を提供する。
Un animal l' a probablement fait disparaîtrepatents-wipo patents-wipo
靴跡や傷などの発生を抑制する性能、耐久性、および光沢保持性に優れ、さらに、重ね塗りする場合であっても艶引けが生じにくい艶だし剤に関する技術を提供する。
Le crawl, t' aimes ça!patents-wipo patents-wipo
箴言 31章30節には,『艶麗はいつわりなり 美色は呼吸のごとし ただエホバを畏るる女は誉られん』とあります。
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
フッ素系樹脂(A)、フッ素系樹脂(A)に不溶な熱可塑性樹脂である艶消し剤(B)、及び、フッ素系樹脂(A)に可溶な熱可塑性樹脂(C)からなる、耐薬品艶消しフィルム用熱可塑性樹脂組成物(α)。
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionpatents-wipo patents-wipo
水性セラック皮膜剤、その製造方法、該皮膜剤を用いたコーテッド食品、その製造方法、コーテッド医薬品、その製造方法、油性菓子の艶付用組成物、艶付方法、及び艶付油性菓子
Neb, il lui faut un repas chaudpatents-wipo patents-wipo
特に僕がお気に入りなのは 70層にもわたって 艶消しブラックの車用スプレーを 吹き付けるというものです
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireted2019 ted2019
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
洗浄液,除光液,家具の艶出し剤,ガソリン,接着剤,ライターオイル,スプレー塗料など,様々な揮発性物質を鼻から吸引しますが,これらはどれも非常に有害です。
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
特定の熱可塑性樹脂組成物の成形体からなり、他の部材と接触し、擦れ合うことにより発生する軋み音が大幅に低減されるとともに、艶消し性に優れた外観を有する接触用部品、および該接触用部品を含む構造体を提供する。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITApatents-wipo patents-wipo
フィルム等の艶消しフッ素樹脂成形体を製造する際にメヤニの発生を抑制できる熱可塑性樹脂組成物、並びに艶消し性及び耐薬品性に優れたフッ素系艶消しフィルム及び積層フィルムを提供する。
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielpatents-wipo patents-wipo
本発明は、主にテレビ用ディスプレイに用いるプラズマディスプレイ用前面フィルタであって、黒色再現性、とりわけ艶黒感を達成しながら、同時に映り込みを有効に防止することが可能な防眩機能と、画像表示装置に必要とされる光吸収機能及び/又は接着(粘着)機能を付与するための機能層とを併せ持つ、プラズマディスプレイ用前面フィルタを提供することを目的とする。
Pas de maisons dans les # hectares environnantpatents-wipo patents-wipo
ビニル系グラフト重合体(A)、ビニル系非グラフト重合体(B)および艶消し剤(C)を含む熱可塑性樹脂組成物(X)の成形体からなり、前記ビニル系グラフト重合体(A)がエチレン・α-オレフィン系ゴム質重合体(a1)を含有することを特徴とする接触用部品、及び該接触用部品を含む構造体である。
Vu le contexte historiquepatents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.