艶っぽい
amoureux · romantique · sexy
艶 oor Frans
艶
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
teint
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Si elle l'utilise, ce savon devrait lui améliorer le teint du visage.
éclat
magnifique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beau · coquettement · élégamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileted2019 ted2019
水中油型艶出し材
J" en avais jamais entendu parlerpatents-wipo patents-wipo
床用水性艶出し剤組成物
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosepatents-wipo patents-wipo
どうやるかと言うと 夜 砂丘の上によじ登ります 艶のない黒い甲冑に覆われているので 闇夜に熱を放出でき 周りのものよりも少し温度が下がります
Personne ne tire sans que je le dise!ted2019 ted2019
本発明は、特に艶消し剤等により半艶以下の光沢の塗膜において、雨水等に対する耐汚染性及び耐食性の保持性に優れた塗膜を形成できる耐汚染塗料組成物、特に、塗装金属板の上塗塗膜形成に適した耐汚染塗料組成物を提供することを課題とする。 斯かる課題を解決する発明として、特定の脂肪酸変性ポリエステル樹脂を含有するポリエステル樹脂成分とブチルエーテル化メラミン樹脂を含有するメラミン樹脂成分とを含有する樹脂バインダに、特定のオルガノシリケート及び/又はその縮合物成分を含有する塗料組成物を提供する。
Sous- titragepatents-wipo patents-wipo
本発明は、雨水等に対する耐汚染性及び耐食性の保持性に優れた塗膜を形成できる耐汚染塗料組成物、特に、半艶以下の光沢の塗装金属板の上塗塗膜形成に適した耐汚染塗料組成物を提供することを課題とする。 斯かる課題を解決する発明として、特定の水酸基含有ポリエステル樹脂を含有するポリエステル樹脂成分とブチルエーテル化メラミン樹脂を含有するメラミン樹脂成分とを含有する樹脂バインダに、特定のオルガノシリケート及び/又はその縮合物成分、及びフッ素原子含有非水分散型樹脂成分を含有する塗料組成物を提供する。
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viepatents-wipo patents-wipo
難燃性、剛性、表面外観、表面硬度及びシボ外観にも優れ、また艶消し感、耐衝撃性及びセルフタップ性にも優れるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。
L'amendement # se lit comme suitpatents-wipo patents-wipo
光透過層と金属薄膜層または艶層である光反射層が積層された加飾樹脂成形品において、干渉縞の生成を防止するものである。
Combien de pIaces?patents-wipo patents-wipo
ましてやそのような艶言などもってのほかです。
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
液状油脂、大豆蛋白及び水を含む水中油型乳化物であって、液状油脂を10~35重量%含み且つ大豆蛋白質を2~12重量%含み、乳化剤及び/又はpH調整剤を配合しないものであり、大豆蛋白が大豆蛋白質を50重量%以上含むものであり、予め水に均一に分散・溶解されたものである、水中油型艶出し材である。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
艶消し塗料組成物
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.patents-wipo patents-wipo
すべての曲が滑らかで艶のある曲とは完全に正反対だ。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより、ファスナーエレメント(14)は、ファスナーテープ(20,20a)のテープ側縁部(22)に取着され、且つ、テープ本体(23)の第1テープ面の滑らかさや肌触りを向上させるとともに、同第1テープ面に艶を持たせることができる。
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéepatents-wipo patents-wipo
光沢を落として自然な艶消し面となった落ち着いた外観の耐候性に優れた多層押出成形品よりなる雨樋を提供する。
soitde la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetpatents-wipo patents-wipo
靴跡や傷などの発生を抑制する性能、耐久性、および光沢保持性に優れ、さらに、重ね塗りする場合であっても艶引けが生じにくい艶だし剤に関する技術を提供する。
Elle aime les gens gentilspatents-wipo patents-wipo
箴言 31章30節には,『艶麗はいつわりなり 美色は呼吸のごとし ただエホバを畏るる女は誉られん』とあります。
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
フッ素系樹脂(A)、フッ素系樹脂(A)に不溶な熱可塑性樹脂である艶消し剤(B)、及び、フッ素系樹脂(A)に可溶な熱可塑性樹脂(C)からなる、耐薬品艶消しフィルム用熱可塑性樹脂組成物(α)。
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
水性セラック皮膜剤、その製造方法、該皮膜剤を用いたコーテッド食品、その製造方法、コーテッド医薬品、その製造方法、油性菓子の艶付用組成物、艶付方法、及び艶付油性菓子
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalepatents-wipo patents-wipo
特に僕がお気に入りなのは 70層にもわたって 艶消しブラックの車用スプレーを 吹き付けるというものです
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casted2019 ted2019
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
洗浄液,除光液,家具の艶出し剤,ガソリン,接着剤,ライターオイル,スプレー塗料など,様々な揮発性物質を鼻から吸引しますが,これらはどれも非常に有害です。
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
特定の熱可塑性樹脂組成物の成形体からなり、他の部材と接触し、擦れ合うことにより発生する軋み音が大幅に低減されるとともに、艶消し性に優れた外観を有する接触用部品、および該接触用部品を含む構造体を提供する。
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplespatents-wipo patents-wipo
フィルム等の艶消しフッ素樹脂成形体を製造する際にメヤニの発生を抑制できる熱可塑性樹脂組成物、並びに艶消し性及び耐薬品性に優れたフッ素系艶消しフィルム及び積層フィルムを提供する。
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.patents-wipo patents-wipo
本発明は、主にテレビ用ディスプレイに用いるプラズマディスプレイ用前面フィルタであって、黒色再現性、とりわけ艶黒感を達成しながら、同時に映り込みを有効に防止することが可能な防眩機能と、画像表示装置に必要とされる光吸収機能及び/又は接着(粘着)機能を付与するための機能層とを併せ持つ、プラズマディスプレイ用前面フィルタを提供することを目的とする。
Quant à l'article # du décret entreprispatents-wipo patents-wipo
ビニル系グラフト重合体(A)、ビニル系非グラフト重合体(B)および艶消し剤(C)を含む熱可塑性樹脂組成物(X)の成形体からなり、前記ビニル系グラフト重合体(A)がエチレン・α-オレフィン系ゴム質重合体(a1)を含有することを特徴とする接触用部品、及び該接触用部品を含む構造体である。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurpatents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.