縁辺 oor Frans
縁辺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bord
jante
orée
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bordure · lèvre · connexion · frontière · relation · parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
建造固定物の縁辺に掛けて設置し、それに携帯可能な物品を掛けて使用する着脱自在なハンガーにおいて、ハンガーの略全体を、動物の身体を模した形状とし、建造固定物縁辺に掛ける設置部と、携帯可能物品を掛けられる被係留部と、その設置部と被係留部との間の胴部とを備え、設置部と被係留部の少なくとも一方を、動物において耐荷重な身体部位を模した形状とする。
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.patents-wipo patents-wipo
シャーシ1の縁辺14を取付部71に内挿して、シャーシ1と透光カバー7とが互いに接合する接合部711、接合部141を前記空間内部に形成する。
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"patents-wipo patents-wipo
本発明は、一対の基板のうちの一方の基板に設けるスクライブラインと、他方の基板にスクライブラインとを、一対の基板の重畳方向においてずれた位置に形成するスクライブライン形成工程と、その後に、一対の基板をクッション材に載置した状態で、上記一方の基板の縁辺と当該一方の基板に設けた上記スクライブラインとの中間位置において、点荷重を当該スクライブラインと平行に移動させながらかけて、一対の基板のそれぞれのスクライブラインにおいて基板を分断する荷重工程とを含む。
PB comme peinture bleuepatents-wipo patents-wipo
本発明の密閉型電池は,電池容器(4,5)と,電池容器の内部に封入された発電要素とを有しており,電池容器に,注液口(12)と,注液口の周囲の表(おもて)面の全周にわたる環状畝部(16)と,環状畝部の内壁面の内側の環状凹部(15)とが設けられており,環状凹部に嵌め込まれ注液口を覆う封止栓(8)を有し,封止栓は,その縁辺にて全周にわたって環状畝部の内壁面に溶接により接合されているものである。
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!patents-wipo patents-wipo
この目的達成のため、下側コーンは、上部コーナーキャスティング又はソケット内に挿入されて係合解除位置から係合位置へ回転したときに当該コーンが係合孔の内側縁辺に係合する回転係合構造を有し、更に、上部コーナーキャスティング又はソケット内に挿入されたときに回転しなくても当該コーンの側面に設けた突起状の係合部が係合孔の内側縁辺に係合する非回転の第二係合構造を有している。
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.patents-wipo patents-wipo
広帯域な周波数特性を有する、クロスダイポール構造に適用可能なアンテナであって、素子部210は、素子部210-2bに示すように、縁辺が直線状の直線部211、212及び曲線部213が繋がって構成され、直線部211と曲線部213とが繋げられる(接続される)部分の外縁は曲率半径Rである。
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionspatents-wipo patents-wipo
かかる抽出用バッグ5は、表裏を貫通する切り込み4が付された薄膜シート2と切り込みが付されていない粗目繊維シート3を重ね合わせてなる多重フィルター1を備えるバッグ本体6に、被抽出物と可食粉体を封入してあり、バッグ本体6は面状又は線状のシール部Sによって封止され、シール部の縁辺Saに実質的に折り皺が形成されていないものである。
Hé, le gouvernement demandel' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantepatents-wipo patents-wipo
また、シャーシ1の外周縁部には、断面形状が略S字状に曲げた縁辺14を形成してある。
On va bien s' amuserpatents-wipo patents-wipo
すなわち,本発明は,止着テープとフロントパッチを有するテープ型の使い捨ておむつに関するものであり,少なくとも,フロントパッチの上縁辺側に,フロントパッチの内側方向に向かって凹む中央切り欠き部が形成され,この中央切り欠き部の凹頂部は,フロントパッチの中央領域に位置していることを特徴とする。
Essayez de vous reposerpatents-wipo patents-wipo
さらに、接合部711、接合部141の間を封止する封止部材としての環状の弾性材10を、縁辺14と取付部71との間に設ける。
T' es vraiment taréepatents-wipo patents-wipo
さらに,電極捲回体の捲回軸方向の長さをW,電極捲回体の,捲回軸方向に垂直かつ扁平面に平行な方向のサイズをH,正極端子と負極端子との少なくともいずれか一方についての,端子と非塗工部とが接続されている接続範囲内の蓋部から最も遠い位置と,電極捲回体のうち蓋部の側に配置される縁辺との間の距離をXとしたとき,W,H,Xの値は,値(X/H)および値(H/W)により(X/H,H/W)面内にて定義される点が,同面内にて(0. 50,0. 70),(0. 32,0. 40),(0. 70,0.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinepatents-wipo patents-wipo
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.