茶番 oor Frans
茶番
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
farce
なぜなら あれは残酷な茶番だからです
Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして 俺 の 仲間 が その 茶番 に 付き合 う と で も ?
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,同国の心理学者,ラリー・キャシュも次のように論評しています。「 開かれた結婚,すなわち結婚した人は性的にも感情的にも全く自由であるとする概念は,茶番である。
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
この現実離れした状況で、大統領選挙という茶番はシリアのブラックユーモアを別次元に押し上げた。
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzaglobalvoices globalvoices
16 特に悪評が高いのは,安息日の律法が口伝律法によって霊的な茶番とされてしまったことです。
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
それ に 君 と 私 と の 茶番 劇 に も 疲れ た よ
Penser à toi nous donne la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
軍政は著名な反体制活動家を茶番裁判にかけて沈黙させてきたが、それによって、来年中に実施すると軍制が宣伝している総選挙が何の変化ももたらさないであろう理由をはっきりと示した。」
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationhrw.org hrw.org
こんな 茶番 は やめ に し ま せ ん か ?
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ルワンダ国内での愛国戦線将校に対する訴追は、政治的な茶番だった。 ルワンダ政府は、2008年6月に軍将校4名を逮捕。
Cool, ça veut dire chouettehrw.org hrw.org
ビルマ軍政指導部が計画している来年の総選挙が反体制派を投獄したままで行われれば、それは単なる茶番ということだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのワシントン・ディレクターであるトム・マリノフスキは述べた。「
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?hrw.org hrw.org
また,カリフォルニア大学の一学部報告はこう述べています。「 試験の無監督制度の精神の現状は,“冗談”,“不安定”,“茶番”,あるいは“死んだもの”など様々な言葉で形容される」。
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
「各国政府は、この茶番に反対の声を上げるべきだ。 さもなくば、ユネスコ執行理事会に代表を送っている(日本などの)政府も責任を負うこととなる。」
Notez ça.Bonne nouvellehrw.org hrw.org
これは遊びではありません 残酷な茶番なんです
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantested2019 ted2019
これは遊びではありません 残酷な茶番なんです
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.ted2019 ted2019
それらの法律を適用されて、人権活動家、ジャーナリスト、その他市民運動団体のメンバーたちが裁判にかけられている。 しかも、裁判では適正手続きを無視され、組織ぐるみで行なわれる残虐な尋問や弁護士の拒絶、茶番裁判などがはびこっている。
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationhrw.org hrw.org
「今回の裁判は茶番だった。 法プロセスが極めて恣意的に運用されていた」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長ブラッド・アダムズは述べた。「
les prospections géotechniques nécessaireshrw.org hrw.org
公判で提出された証拠にせよ、採用されなかったりした証拠にせよ、証拠が今回の茶番判決に何らかの影響を与えたと考えるだけばかげている。」
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERhrw.org hrw.org
なぜなら あれは残酷な茶番だからです
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudested2019 ted2019
一緒に殺す」「一緒に壊す」は政権支持者と選挙という茶番に関わる人に向けられたものである。
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementglobalvoices globalvoices
イエスの前には,『剣やこん棒を持った大群衆』が立っており,イエスを捕縛して茶番劇に等しい裁判にかけようとしていました。
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
茶番 は 終わ っ た な
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「私にとって,この裁判全体は最初から......表向きはシンガポールで依然として民主主義が守られていることを世界に示すために仕組まれた茶番劇以外の何ものでもないことが明らかだった。
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienjw2019 jw2019
確か に その よう な 茶番 は 発生 し た こと が あ り ま せ ん 。
Aux fins de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.