蒸気加工 oor Frans
蒸気加工
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
traitement à la vapeur
étuvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Cela fait plus de # ans que j' en rêvepatents-wipo patents-wipo
本発明は、アドバンテームを食肉に対して0.0001ppm~10ppm添加して、風味の向上した食肉又は食肉加工品及びその製造方法、食肉又は食肉加工品の風味向上剤、並びに食肉又は食肉加工品の風味向上方法を提供する。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.patents-wipo patents-wipo
たばこ加工機械
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéatmClass tmClass
切削加工によって義歯床を作製する際に使用されるための最適な義歯床作製用ブロック体を提供する。
Tu as de la gueulepatents-wipo patents-wipo
ウォータジェット加工とワイヤ放電加工が可能な複合加工装置のためのプログラム生成装置
Il semble satisfait.- Et toi?patents-wipo patents-wipo
工作機械における加工対象物の固定装置およびこの固定装置を備えた工作機械
• Sécurité cybernétique et quantiquepatents-wipo patents-wipo
未加工のバガス
Le père est assis làtmClass tmClass
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?patents-wipo patents-wipo
アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleted2019 ted2019
優れたTRPM8活性化作用を有する植物加工処理物、その製造方法、並びに前記植物加工処理物を用いた冷感剤及びTRPM8活性化剤の提供。
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablespatents-wipo patents-wipo
切削インサート、切削工具及び切削加工物の製造方法
Faites- lui écouter la bandepatents-wipo patents-wipo
ワイヤーハーネス(1)を構成する電線(2)の導体(3)と端子(5)の接続部分(6)に被覆樹脂(7)を被覆する際、コネクタハウジング(8)の端子挿入孔(9)に挿入される部分の絶縁体(4)を縮径加工して、該絶縁体(4)上に被覆される被覆樹脂(7)の外径を端子挿入孔(9)よりも小径に形成している。
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalespatents-wipo patents-wipo
編み出し糸を編み出し針から自在に取り外すことができ、編み出し針の加工も容易かつ安価で、編成途中に編地に対する下方への張力が緩んでも編み出し糸が編み出し針から外れてしまうことのない横編機における編み出し装置を提供する。
les faits mis à la charge de l'intéressépatents-wipo patents-wipo
本発明は、クルクミンと加工澱粉とを混合することを特徴とする、クルクミンの風味のマスキング方法を提供する。
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserpatents-wipo patents-wipo
しかし、ナポレオン戦争に伴う馬の不足と飼料の高騰は蒸気機関車の利用を相対的に魅力のあるものとし、さらなる開発を促すことになった。
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
食品およびその加工方法
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;patents-wipo patents-wipo
ホイールアーチのフランジ部加工方法及び装置
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?patents-wipo patents-wipo
黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »patents-wipo patents-wipo
簡易な構成で、結露などによりセンサが劣化するおそれが少なく、しかも、定性的な値の測定、あるいは処理条件の再現が可能な程度の測定ができる蒸気測定装置を提供する。
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.patents-wipo patents-wipo
歯合わせ装置及び歯車加工機械
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéepatents-wipo patents-wipo
本開示のレーザ溶接方法は、加工物の溶接箇所に沿って、らせん状にレーザ光を照射する工程を有する。 らせん状は、円形状にレーザ光を移動させる円軌道と、溶接箇所に沿う進行方向にレーザ光を移動させる移動軌道とを組み合わせたものである。
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cpatents-wipo patents-wipo
工作機械用の加工用ヘッド
qu’il y a donc lieu de lpatents-wipo patents-wipo
これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéepatents-wipo patents-wipo
鍛造加工方法
Emmène- le au palais des glacespatents-wipo patents-wipo
ワイヤ放電加工装置、ワイヤ放電加工方法および制御装置
Je pense que j' aimerais çapatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.