蒸気機関車 oor Frans

蒸気機関車

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

locomotive à vapeur

naamwoord vroulike

type de locomotive propulsée à la vapeur, généralement de l'eau chauffée au charbon

Locomotive à vapeur

naamwoord

Soortgelyke frases

ユニオン・パシフィック鉄道4000形蒸気機関車
Big Boy

voorbeelde

彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?
At-il louer la putain de voiture avec vous?

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

欧州委員会は行政を執行する機関である。
La Commission européenne est l'organe exécutif de l'Union.

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
L'ajout d'un flux en temps réel à Google Transports en commun pour compléter le flux statique existant permet d'améliorer l'expérience utilisateur proposée par vos services de transports en commun.

この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Le calage de l'ouverture des soupapes d'admission à phase variable est fixé de façon à être retardé par rapport au calage de l'ouverture des soupapes d'admission à phase fixe quand le moteur à combustion interne se trouve dans un état de marche à faible charge.

19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.

ジョンソン の 車 が 見つか っ た
Ils ont trouvé la voiture de Johnson.

姉はケンの宗教に関心を持っていませんでしたが,ケンを車に乗せてくれました。
Elle ne s’intéressait pas à la religion de Christian, mais elle l’a conduit à la salle.

27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。
28 Ce Royaume est l’instrument dont Jéhovah se servira pour accomplir sa volonté.

様々な地形の中を車でがたがた揺られながら進む一行の様子はちょっとした壮観です。
C’est un curieux spectacle que cette caravane bondissant à grand bruit sur un terrain inégal.

そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました
Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.

自車位置検出装置
Dispositif d'autolocalisation de véhicule

相手は機関銃を持ち,覆面をした三人の若者でした。
C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.

高級車は地位の象徴である。
Une voiture chère est un symbole de statut social.

その車は大変速い。
La voiture est très rapide.

腰 に 何 か あ る 多分 、 軽 機関 銃 だ わ
Ils emballent une arme de poing, peut être un subgun.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.

アイドリングストップ制御を実行可能な内燃機関の制御装置において、所定のアイドリングストップ条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を自動停止させるよう指示を出力するアイドリングストップ条件成立検出部と、内燃機関の自動停止中に所定の再始動条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を再始動させるよう指示を出力する再始動条件成立検出部と、コモンレール内の圧力を検出するレール圧検出部と、再始動条件の成立時にコモンレール内の圧力が所定の閾値以上となるときには、内燃機関を再始動させる前に圧力制御弁を開弁する圧力制御弁制御部と、を備える。
L'invention concerne un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne permettant de réduire une charge appliquée à un système d'entraînement d'une pompe haute pression lors du redémarrage d'un moteur à combustion interne qui a été arrêté automatiquement.

そのひとりは,一日に200トンものサケを取る大型漁船の機関士でした。
L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.

これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.

この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
Vous n’auriez aucune difficulté à deviner lequel des deux possède un manuel d’instructions.

車上装置、信号システム及び移動体の制御方法
Dispositif embarqué, système de signal, et procédé de commande pour corps mobile

通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Les communications étant coupées, les frères des Visayas occidentales n’ont pas pu entrer en contact avec la filiale aussitôt après la fin de la guerre.

私はその車が人をはねるのを見た。
J'ai vu la voiture heurter un homme.