褌担 oor Frans
褌担
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inférieur
sous-fifre
subordonné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquepatents-wipo patents-wipo
試料保持担体およびそれを用いた蛍光検出装置
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéepatents-wipo patents-wipo
本発明の貴金属コロイド粒子は、Pdコロイド粒子と、前記Pdコロイド粒子の表面に担持されたPtとを含む貴金属コロイド粒子であって、実質的に保護コロイドを含まず、前記Pdコロイド粒子の平均粒径が7~20nmであり、前記Pdコロイド粒子の表面に担持された前記Ptの量をPt原子の原子層数で示した場合に、前記Ptの量が0.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicpatents-wipo patents-wipo
超臨界流体で処理することなく、水に対して難溶性の活性成分の有機溶媒溶液を、温度950°Cで2時間加熱したとき、減量が4重量%以下の多孔質ケイ素系担体(球状多孔質シリカなどの球状ケイ素系担体など)を含む粉末状多孔質担体に含浸させ、有機溶媒を除去し、前記活性成分が前記多孔質担体に担持された固体分散体を得る。
C' est leur vérité à euxpatents-wipo patents-wipo
元来有する細孔機能を維持しながら担持された金属が有する機能を発現可能なミクロポーラス炭素系材料を提供する。
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!patents-wipo patents-wipo
複合繊維を含む吸着担体
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens paspatents-wipo patents-wipo
基材シート(3)と、該基材シート(3)に接合され多数の繊維を束ねた構造を有する繊維結束体(2)とを備えたシート構造体(4)を有するとともに、該シート構造体(4)を支持する支持担体(27)を挿入可能な挿入空間部(7)を前記シート構造体(4)に備えた清掃部材(1)であって、基材シート(3)は、筒状に形成されて内部に空間部(8)を形成しており、該空間部(8)は、少なくとも基材シート(3)の一方端面(5)側で開口するとともに前記挿入空間部(7)をなしており、前記繊維結束体(2)が、前記基材シート(3)の外周面上に接合されている清掃部材(1)により、清掃時における繊維全体の効率的使用の問題や、製造コスト上昇の問題を抑制しつつも塵や埃を十分に絡め取ることができる。
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble spatents-wipo patents-wipo
そして、本発明は、三次元構造体;及び、前記三次元構造体上の、1 以上の構成層からなる触媒成分層;を含み、前記触媒成分層は、(a)貴金属未担持メソポアを有するアルミナ、(b)NOx 吸蔵材担持セリウム、(c)耐火性無機酸化物、及び(d)貴金属を含み、前記1 以上の構成層のうち、最表面の構成層は、(a)貴金属未担持メソポアを有するアルミナ及び(b)NOx 吸蔵材担持セリウムを含む、排ガス浄化用触媒、その製造方法及び該触媒を用いた排ガス浄化方法である。
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionpatents-wipo patents-wipo
生体分子固定化担体および生体分子担体固定化方法
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainpatents-wipo patents-wipo
稼働中に蒸散するアミン化合物を回収して二酸化炭素吸着材に再担持することにより、二酸化炭素吸着能を長期間維持し得る二酸化炭素分離方法及び装置を提供する。 二酸化炭素吸着材2を充填した吸着材充填槽1にアミン回収装置11とアミン水溶液調合装置14とを接続し、稼働中に二酸化炭素吸着材2から蒸散したアミン化合物をアミン回収装置11によりアミン水溶液調合装置14に回収し、回収したアミン化合物を供給ライン7を介して二酸化炭素吸着材2に再担持させる。
Et me retirer de notre travail?patents-wipo patents-wipo
pH緩衝作用を有するアミン化合物を2種類以上含有する緩衝液中で、抗インスリン抗体を担持した粒子による免疫反応を行う。
La porte de derrièrepatents-wipo patents-wipo
活性金属化合物及び金属酸化物前駆体のゾル化した溶液を加熱した触媒担体2に接触させて触媒担体2の表面に前駆体膜を形成する前駆体膜形成工程と、前記前駆体膜を加水分解してゲル化して活性金属6が均一分散した金属酸化物ゲル膜4を触媒担体2の表面に形成する加水分解工程と、を備える。
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environpatents-wipo patents-wipo
表面化粧層(11)は少なくとも意匠面となる第一の面側にはメラミン樹脂を含有する樹脂を担持した表面化粧層基材を含む表面化粧層材料(11A)で構成され、芯材層(12)は化学繊維基材を含む芯材層材料(12A)で構成される。
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.patents-wipo patents-wipo
N-アセチル-D-マンノサミンを含有してなる、脳機能低下の予防または改善剤、N-アセチル-D-マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、脳機能低下に起因する障害の予防、改善または治療するための医薬組成物、ならびにN-アセチル-D-マンノサミンを添加してなる食品。
Crois en moipatents-wipo patents-wipo
一体型反応性多孔質担体の製造方法
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.patents-wipo patents-wipo
触媒用担体、触媒およびその製造方法
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toipatents-wipo patents-wipo
比較的低い温度でメタンガスから水素ガスに効率よく変換できる触媒の合成方法であって、ラムズデライト型結晶構造を有する二酸化マンガンをパラジウム含有水溶液に浸漬して前記二酸化マンガンの表面にパラジウムを析出させるパラジウム析出工程と、還元雰囲気下で前記パラジウムを析出させた二酸化マンガンを加熱して前記二酸化マンガンからパラジウムを担持した酸化マンガンMn3O4に変化させる加熱処理工程と、を含む。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privépatents-wipo patents-wipo
不溶性担体粒子の製造方法、不溶性担体粒子、測定試薬、検体分析用具および免疫比濁法
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilepatents-wipo patents-wipo
プローブ担体、プローブ担体の作成方法及びプローブ担体の評価方法及びそれを用いた標的核酸の検出方法
J' appelle la police?patents-wipo patents-wipo
本発明は、水不溶性担体の少なくとも表面に下記一般式(1)で表される共重合体が結合してなる、リガンド固定化用基材を提供する。[
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidpatents-wipo patents-wipo
本発明は、少なくとも一つの配位子がOH-であって、ハロゲン陰イオンを配位子として含まない平面四角形構造の3価金のヒドロキソ陰イオン錯体と、金に配位していない弱酸の共役塩基を含み、ハロゲン陰イオンを含まない、pHが8以上の透明溶液からなる金ヒドロキソ陰イオン錯体溶液を担体に含浸させた後、水分を除去し、次いで熱処理を行った後、水洗することを特徴とする金ナノ粒子担持体の製造方法を提供するものである。
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémepatents-wipo patents-wipo
また、本発明のガス拡散電極は、前記ガス拡散電極用基材に触媒が担持されている。 更に、膜-電極接合体及び固体高分子形燃料電池は前記ガス拡散電極用基材を備えている。
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobpatents-wipo patents-wipo
トラックには、ガイド用のガイド情報の一種類として記録層に記録するためのタイミング情報を担持する物理構造を夫々有する複数のガイド領域(22)が、トラック方向に予め設定された所定距離以下の配置間隔にて離散的に、且つ径方向に相隣接する複数のトラックに渡って該複数のトラック間でずらされて、配置されている。
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchéspatents-wipo patents-wipo
磁性一次粒子は、平均粒子径が5μm以上40μm以下の磁性無機物粒子と、前記磁性無機物粒子の表面の一部または全部を覆い、前記磁性無機物粒子に担持されるフッ素有機化合物を含む被覆層と、を有し、かつ、顕微鏡視野内において平面に投影される二次元投影像の円形度の値が0.40以上1.00未満(1.00を除く)の範囲にある。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterpatents-wipo patents-wipo
水素担体および水素発生方法
une ravissante épouse.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.