試料採取 oor Frans
試料採取
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
échantillonnage
prélèvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.patents-wipo patents-wipo
試料保持担体およびそれを用いた蛍光検出装置
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!patents-wipo patents-wipo
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleted2019 ted2019
吸引した試料を保存する細管と、真空チャンバーと、前記細管の一方の端部と前記真空チャンバーとを接続した管路途中に設けた電磁弁と、試料を吸引する吸引口と、前記細管の他方の端部と前記吸引口とを接続する管路途中に設けた流体挿入手段を備えた採水装置であって、電磁弁を開くことにより前記細管の一方端部が真空チャンバーに連通し真空吸引により試料を吸引口から吸引するものであり、流体挿入手段は、吸引される試料の途中に試料とは別の流体を挿入することにより細管内に保持される試料を前記別の流体で区分けするものであることを特徴とする。
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois anspatents-wipo patents-wipo
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedpatents-wipo patents-wipo
画像取得装置1では、瞬間光が照射された試料Sの光像をローリング読み出しが可能な撮像素子6を用いて撮像している。 そのため、微弱な光像であっても十分なS/N比で撮像することが可能となる。
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] oupar courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantepatents-wipo patents-wipo
試料5に電子線2を照射する電子銃1と、試料5を透過して散乱する散乱電子を検出する電子検出器13と、この電子検出器13と試料5との間に位置し試料5からの散乱電子の通過範囲の内径及び外径を制限するリング状のスリットを有する第1の検出側環状絞り15と、この第1の検出側環状絞り15と電子検出器13との間に位置し第1の検出側環状絞り15を通過した散乱電子の通過範囲の内径及び外径をさらに制限するリング状のスリットを有する第2の検出側環状絞り16とを備えたことを特徴とする。
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!patents-wipo patents-wipo
がんの責任変異(ドライバー変異)である遺伝子融合の検出方法であって、被験者由来の単離された試料におけるATF7IP-PDGFRB融合ポリヌクレオチドまたはそれによりコードされるポリペプチドを検出する工程を含む、方法。
Il y a deux ans, vousétiez invitéspatents-wipo patents-wipo
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
Ils me rappelaient des statues de cirepatents-wipo patents-wipo
ラトビア語で書かれた最古の文献はリガにいたドイツ人の牧師ニコラス・ラムによって翻訳された賛美歌であり1530年に採取された。
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
センサ-ランセット一体型デバイス、およびこれを用いた体液採取方法
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablepatents-wipo patents-wipo
試料分析装置及び試料分析方法
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrepatents-wipo patents-wipo
微量液体試料用光学測定装置
T' as déjà perdu combien?patents-wipo patents-wipo
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
Elle ne se souvient pas de toipatents-wipo patents-wipo
体液採取用デバイスおよび内視鏡システム
Toi!- Ma jambe!patents-wipo patents-wipo
載置用部材は、試料が載置される載置面を有する本体部と、本体部の内部に配置された複数の発熱体とを備えている。 複数の発熱体は、個別に温度制御可能である。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselpatents-wipo patents-wipo
生体組織採取装置
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONpatents-wipo patents-wipo
噴霧口(11a)が形成された外筒(11)と同軸に配置され且つ外筒(11)との間でガス流路(R1)が形成される内筒(12)と、内筒(12)の内部に形成されて噴霧される液体試料が流れる試料流路(R2)と、内筒(12)の一端に形成された試料出口(12a)に対して隙間をあけて配置され、試料出口(12a)から流出した滴状の液体試料がガスとともに通過する複数の孔(27b)が形成された網状部材(27)と、を備えたことを特徴とする噴霧器(3)により、幅広い試料液流量において噴霧される液滴の粒径を均質に微細化しつつ、ネブライザーにおける試料液の残留を少なくさせる。
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.patents-wipo patents-wipo
血液 採取 し た の か?
Tu appuies et ça filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
荷電粒子線装置及び試料画像取得方法
Pilote, quittez l' orbitepatents-wipo patents-wipo
分析者が複数の試料由来のクロマトグラムの比較によりその複数の試料の類似性や相違性を的確に判断・評価するために、好適なクロマトグラム表示を提供する。
Il n' y a pas qu' une seule raisonpatents-wipo patents-wipo
こいつらでカニの背中で食料を採取しています とても変わったバクテリアで あらゆる動物の背中に生息します
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreted2019 ted2019
【課題】 酸化LDLに係る研究開発において、重要なツールとしての機能を果たし得る、軽度に酸化された酸化LDLに対するモノクローナル抗体を提供するとともに、そのモノクローナル抗体を用いて軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出するキットおよび被検者から採取した生体試料に含まれる軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出する方法を提供する。
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationspatents-wipo patents-wipo
試料分析方法とその装置
Le secret, c' est de tout bien mêlerpatents-wipo patents-wipo
脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました
Vous voulez officialiser?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.