誤差 oor Frans
誤差
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
erreur
これにより、局所的に発生する予測誤差を低減して、画像品質を高めることができる。
Les erreurs de prédiction pouvant être générées localement peuvent ainsi être réduites, cela améliorant la qualité de l'image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
車重の算出の演算負荷を低下させ、かつ、誤差の少ない車重算出ができるようにするものである。
Des preuvespatents-wipo patents-wipo
補正部(154)は、フィルタリング部(151)を通過した複数のパイロットサブキャリアの信号に基づき受信信号のキャリア周波数誤差を補正する。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainpatents-wipo patents-wipo
接近前にはガスプラの位置が約 200 km の誤差でしかわかっておらず、カメラの視野角が約5度しかなかったため、ガリレオが 70,000 km 以下まで接近した後はどの方向を向けば小惑星の画像を捕らえることができるかわからなかった。
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この照明装置によると、取り付けピッチの誤差や、熱収縮などによってシャーシから冷陰極管17に外力が加わったときに、冷陰極管17は湾曲状に変形出来る。 従って、外力を逃がすことが可能となり、冷陰極管17が割れ難くなる。
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.patents-wipo patents-wipo
IQインバランス補正回路(104)は、デジタル信号(I3,Q3)の間における直交性誤差および振幅誤差を補正する。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencepatents-wipo patents-wipo
溝(22)の深さは、バーコード読み取り機の分解能の誤差の1/7倍以上である。
Langue de procédure: l’espagnolpatents-wipo patents-wipo
直交検波誤差補償手段132は、直交検波誤差検出手段131で算出された振幅誤差及び直交度誤差を用いて受信信号を補償する。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautpatents-wipo patents-wipo
灰の中に少しでもアルゴンが残っていれば,大きな誤差が生じます。
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
このようにして,一日につき0.0001秒つまり10年間にわずか一秒という誤差にまで引き下げることが論理的に可能になりました。
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
誤差測定装置及び誤差測定方法
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerpatents-wipo patents-wipo
ヘリカル歯の累積ピッチ誤差が小さく、製造が簡単なヘリカルギヤを提供する。
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luipatents-wipo patents-wipo
がか座β星までの距離は約63.4光年で±0.1光年の不確実性(誤差)がある。
ExcellenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
荷重分布計測装置において、被検者の荷重分布の計測誤差を、早期に、かつ、低コストで改善できるようにする。
• Réfugiés environnementauxpatents-wipo patents-wipo
第2の分散補償装置は、自装置に接続された伝送路の波長分散を補償した後の、波長に対する分散値の変化を示す波長分散特性が、上記誤差規格の負側の誤差範囲内で与えられるように構成されている。
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
分光測定前の粗調工程では、移動鏡を移動させ(#11)、移動鏡での反射光と固定鏡での反射光との干渉光を4分割センサで受光したときの各分割素子の出力を合算して、干渉光のコントラストの変化を検出するとともに(#12)、そのコントラストの変化に基づいて、両反射光の相対的なチルト量を検知して(#13)、初期のチルト誤差を補正する(#14)。 一方、分光測定前の微調工程では、両反射光の干渉光を4分割センサで受光したときの各分割素子の出力の位相差に基づいて、両反射光の相対的なチルト量およびチルト方向を検知して初期のチルト誤差を補正する。
Qu' est- ce qui est si différent?patents-wipo patents-wipo
適合性指標マップ発生部は、近似処理部による複数の画素にそれぞれ対応する複数の近似誤差に基づいて、複数種類の灌流モデルにそれぞれ対応する複数種類の適合性指標マップを発生する。
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementpatents-wipo patents-wipo
安価な構成としつつも、調芯性(取付誤差吸収)と高負荷容量を両立させ得る直動案内装置を提供する。 この直動案内装置(1)は、転動体であるころ(12)とスライダ(3)の転動溝(4a)との接触部の剛性よりも、スライダ(3)の両脚部(4s)の剛性の方が小さい。
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumpatents-wipo patents-wipo
誤差拡散部23は、(M+F+D)ビットのデータを誤差拡散処理により(M+F)ビットのデータに変換する。
La manière forte est la seulepatents-wipo patents-wipo
径方向に2極着磁された円柱型の永久磁石を回転角度検出センサに用い、磁気センサと永久磁石の一端面間のギャップが狭くなるのを避けつつ、角度検出誤差を防止する。
C' est l' âme du groupepatents-wipo patents-wipo
第1受光部がx方向に延在する分割線のみを有するので、第1半導体レーザの発光点位置がx方向にばらついても、分割された領域から出力される信号は不変であり、従って第1半導体レーザの発光点位置のばらつきに関わらず、適正な集光位置誤差信号を検出できる。
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?patents-wipo patents-wipo
各カメラの初期パラメータに基づき俯瞰視点に変換する射影行列に基づいて各カメラで撮像された画像を変換して変換画像を生成する画像変換部141と、その変換画像のうち、複数のカメラから選択された基準カメラによる変換画像と基準カメラ以外のカメラによる変換画像との誤差を算出する誤差評価部142と、その誤差に基づいて各カメラの共通撮像領域の映像が一致するように射影行列を更新する射影行列更新部143と、更新後の射影行列に基づいて各カメラの地面に対する姿勢に関する外部パラメータを含むカメラパラメータを算出するカメラパラメータ算出部145と、を備えている。
Je vais lui arracher le cœur!patents-wipo patents-wipo
預言者の言葉を心に蓄えて実践すればするほど,針路をそれていることをより認識できるようになり,ほんの2,3度の誤差にも気づけるようになります。
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLDS LDS
出力電圧誤差増幅器(32)は、フィードバック制御によって出力電圧を安定化させる低周波数領域で比例器として作用し、出力電圧目標値Vrefに対する出力電圧検出値voの誤差evに対して所定の比例係数を乗じて電流基準振幅値vmを求める。
Vous êtes formidablespatents-wipo patents-wipo
雑音の影響が強い環境でも、雑音の影響を低減してキャリア周波数誤差の検出精度を向上することができるOFDM受信装置。
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantpatents-wipo patents-wipo
そのため、このレンダリングに使用する CSS の量が削減される一方で、モーションパス プロパティで指定した許容誤差を確認することができます。 許容誤差が小さいほど、モーションパスに近接してアニメーションが移動しますが、最適化できる度合が小さくなります。
Ravie de vous rencontrersupport.google support.google
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.