誤解する
mal interpréter
誤解して oor Frans
誤解して
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abusivement
erronément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;LDS LDS
人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。
Merci, docteurjw2019 jw2019
しかし多くの場合,「おのおの自分の益ではなく,他の人の益を求めてゆきなさい」という聖書の助言を当てはめるなら,恋愛の出だしから失敗したり誤解を生んだりすることを未然に防ぐことができます。(
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriljw2019 jw2019
■ 相手の威嚇に乗らない。 また,誤解を招くような身振りをしない。
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
誤解しないでください。
Koester a toujours agi en professionneljw2019 jw2019
ああ 誤解 し な い で く れ
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の民族に関する誤解や先入観は,たいてい事実にではなく作り話に基づいています。
Freluquet, je veux que tu m' écoutesjw2019 jw2019
ホークスは自身の秘書に、バコールについてさらに詳しく調査するように命じたが、秘書はこの指示を誤解してしまい、オーディションを受けにハリウッドまで来るようにという手紙をバコールに宛てて送っただけだった。
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コアラは外見からクマと間違えられることが多く,誤解から生まれたコアラベアーという名前で呼ばれることもあります。
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Il est possible de concilier les deux.LDS LDS
祖父母のこの物語から誤解が生まれる可能性があります。
J' ai rien vu venirLDS LDS
そうした行為のために,敏感な人々の中には,教会はエホバ神を代表するものと誤解して,エホバ神から顔をそむけた人が少なくありませんでした。
Hé, les grands, attendez- moi!jw2019 jw2019
救い主は,御自身についてもっと知りたいと思った人々を「きてごらんなさい」15と招かれました。 日曜日の集会に一緒に出席するよう,または教会の親睦会や奉仕活動に一緒に参加するよう招待することは教会への誤解を解き,気持ちよく訪れてもらうのに役立ちます。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLDS LDS
お前 の 事 を 誤解 し て た
Tu bosses pour la direction?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同年の春,神の目的と時に従って,啓示 7章9‐17節の長い間誤解されていた「大群衆」の実体が明らかにされました。
• Un régime de sanctions équitable et efficace.jw2019 jw2019
さて 誤解しないでいただきたいのですが
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etted2019 ted2019
サイトのユーザーに誤解を与えないようにし、ユーザーがコンテンツと Google ディスプレイ広告を簡単に区別できるようにすることが大事です。
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionsupport.google support.google
あるいは,“魔術的”な業が行なわれるのを見る他の人に誤解を与えるなら,クリスチャンは他の人をつまずかせないよう,その種の楽しみを進んで手放したいと思うのではないでしょうか。(
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
4 (イ)多くの証人たちは誤解を避けるため,自分たちの考えをどのように述べますか。(
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
互いの間で誤解が生じたり,仲良くやってゆくことができなかったりしてストレスが生じ,不安になるかもしれず,夫婦がそれぞれ,また子どもが孤立感を経験することもあります。
Mlle Jenkinsjw2019 jw2019
よくある誤解
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
緊張や誤解が続いたり,一層ひどくなったりする,建設的でない家庭の状況は,子供が家出を繰り返す可能性を大きくするだけであることを,さまざまな研究は示しています。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
わたしたちが自分の限界を感じ,あるいは誤解されないかと心配することがあっても,わたしたちが自分の心を神につないでおくかぎり,神の霊は,ほんとうに真理を求めている人にそれが誤って伝えられるようなことを許さないと確信できます。
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
輸血を拒否するエホバの証人を支援し,医師や病院側の誤解を解き,医療施設とエホバの証人の患者との間に一層協力的な精神を築くため,エホバの証人の統治体は医療機関連絡委員会を設置しました。
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieujw2019 jw2019
また,ジョセフ・スミス訳がなければ,ヨハネ1:18には誰も天の御父を見たことがないと書かれていると誤解される可能性があったことも説明します。
Personne ne tire sur personne!LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.