誤検知報告のコピー先
copie d'envoi de faux positif
誤検知 oor Frans
誤検知
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faux positif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
死者に関する誤った考えの起源
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!jw2019 jw2019
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
聖書は,使徒たちの死後,誤った教えやクリスチャンにふさわしくない習わしが徐々にクリスチャン会衆に入り込む,と予告していました。
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesjw2019 jw2019
羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!LDS LDS
サタンは,イエスが誤った選択をするように望んでいた
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.LDS LDS
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
IIIème chambreLDS LDS
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!patents-wipo patents-wipo
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!patents-wipo patents-wipo
わたしたちの幸福を願う神がおられるとあります。 しかし,このような神を身近に感じたいと思っても,神についての誤った概念のためにそのことを難しく思う人たちもいます。
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
クリスチャンであれば,霊性が弱り,結果として誤った考え方やふさわしくない行ないに陥るかもしれません。
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Alors, lance- toipatents-wipo patents-wipo
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.patents-wipo patents-wipo
図の右側の「誤った考え」の下に次の文を書きます。 身体的な親密さを持つことは,結婚していたとしても,決して容認できない。
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?LDS LDS
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etjw2019 jw2019
Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriésupport.google support.google
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirtatoeba tatoeba
車輪の回転をロックするロック機構11及びモータを備えた車両のモータ制御装置において、ロック機構11が解除されることを検知する検知手段と、駆動軸のねじり振動を抑制させる制振制御手段と、制振制御手段により設定されたモータのトルク指令値に基づき、モータに流れる電流を制御する電流制御手段とを備え、電流制御手段は、検知手段による検知結果に基づいて、前記モータに磁束を発生させる励磁電流を流す。
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitépatents-wipo patents-wipo
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Oui bien surjw2019 jw2019
筐体に設けられた接触センサ(31)の検知結果に基づいて接触を判定する検知制御部(22)と、表示部の点灯および消灯を制御する点灯制御部(24)と、を備え、上記点灯制御部(24)は、接触がないと判定された場合、表示部(13)における画面表示の内容に応じて、上記表示部(13)の点灯および消灯を制御する。
Le village est en danger et il est temps de partirpatents-wipo patents-wipo
イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisepatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententpatents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrepatents-wipo patents-wipo
【課題】出力インタフェースが制限された状況下においても、より好適な画像を撮像することが可能な、情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提案する。 【解決手段】外部装置との間の無線の通信経路を介した通信状態に応じて、撮像部の状態を前記外部装置が検知可能なモードか否かを判別する判別部と、前記判別結果に基づき、前記撮像部の動作を制御する制御部と、を備えた、情報処理装置。
Les données utilisées pour lpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.