誤解して
abusivement · erronément
誤解 oor Frans
誤解
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
malentendu
何か誤解があったようですが。
Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.
quiproquo
fr
Méprise par confusion
もちろん,誤解は解け,二人で大笑いしました。
On le comprend, ils ont bien ri quand ils ont découvert le quiproquo.
contresens
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mauvaise compréhension · méprendre · erreur · faute · confondre · faire erreur · mal interpréter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。
Nous devrions les éviter facilementLDS LDS
人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。
autres services publicsjw2019 jw2019
しかし多くの場合,「おのおの自分の益ではなく,他の人の益を求めてゆきなさい」という聖書の助言を当てはめるなら,恋愛の出だしから失敗したり誤解を生んだりすることを未然に防ぐことができます。(
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!jw2019 jw2019
■ 相手の威嚇に乗らない。 また,誤解を招くような身振りをしない。
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
誤解しないでください。
Bien, amène- lejw2019 jw2019
ああ 誤解 し な い で く れ
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の民族に関する誤解や先入観は,たいてい事実にではなく作り話に基づいています。
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
ホークスは自身の秘書に、バコールについてさらに詳しく調査するように命じたが、秘書はこの指示を誤解してしまい、オーディションを受けにハリウッドまで来るようにという手紙をバコールに宛てて送っただけだった。
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コアラは外見からクマと間違えられることが多く,誤解から生まれたコアラベアーという名前で呼ばれることもあります。
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLDS LDS
祖父母のこの物語から誤解が生まれる可能性があります。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLDS LDS
そうした行為のために,敏感な人々の中には,教会はエホバ神を代表するものと誤解して,エホバ神から顔をそむけた人が少なくありませんでした。
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
救い主は,御自身についてもっと知りたいと思った人々を「きてごらんなさい」15と招かれました。 日曜日の集会に一緒に出席するよう,または教会の親睦会や奉仕活動に一緒に参加するよう招待することは教会への誤解を解き,気持ちよく訪れてもらうのに役立ちます。
Tu es coincéLDS LDS
お前 の 事 を 誤解 し て た
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同年の春,神の目的と時に従って,啓示 7章9‐17節の長い間誤解されていた「大群衆」の実体が明らかにされました。
Apparemment, il va tuer Aureliajw2019 jw2019
さて 誤解しないでいただきたいのですが
Pauvre chérited2019 ted2019
サイトのユーザーに誤解を与えないようにし、ユーザーがコンテンツと Google ディスプレイ広告を簡単に区別できるようにすることが大事です。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°support.google support.google
あるいは,“魔術的”な業が行なわれるのを見る他の人に誤解を与えるなら,クリスチャンは他の人をつまずかせないよう,その種の楽しみを進んで手放したいと思うのではないでしょうか。(
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
4 (イ)多くの証人たちは誤解を避けるため,自分たちの考えをどのように述べますか。(
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
互いの間で誤解が生じたり,仲良くやってゆくことができなかったりしてストレスが生じ,不安になるかもしれず,夫婦がそれぞれ,また子どもが孤立感を経験することもあります。
Matière intermédiairejw2019 jw2019
よくある誤解
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
緊張や誤解が続いたり,一層ひどくなったりする,建設的でない家庭の状況は,子供が家出を繰り返す可能性を大きくするだけであることを,さまざまな研究は示しています。
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
わたしたちが自分の限界を感じ,あるいは誤解されないかと心配することがあっても,わたしたちが自分の心を神につないでおくかぎり,神の霊は,ほんとうに真理を求めている人にそれが誤って伝えられるようなことを許さないと確信できます。
La porte n' a pas d' isolation sonorejw2019 jw2019
輸血を拒否するエホバの証人を支援し,医師や病院側の誤解を解き,医療施設とエホバの証人の患者との間に一層協力的な精神を築くため,エホバの証人の統治体は医療機関連絡委員会を設置しました。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
また,ジョセフ・スミス訳がなければ,ヨハネ1:18には誰も天の御父を見たことがないと書かれていると誤解される可能性があったことも説明します。
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.