謂れ無い oor Frans
謂れ無い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gratuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まだ星も惑星も無かった
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »ted2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Actes non législatifsjw2019 jw2019
リー将軍はマグルーダーに宛てた伝言で「私は貴方が今日の敵の追撃でほとんど進展が無かったことを非常に残念に思う。
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
縦型MOSトランジスタ(1)は、従来の平面型MOSトランジスタで観測される基板バイアスの絶対値の上昇に伴う閾値電圧の上昇を示すバックバイアス効果が無い。
Vous jetez des cailloux à un géantpatents-wipo patents-wipo
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は決してその名を好きでは無かった。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 種なんて 何も無いようなものです
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchited2019 ted2019
エンジンへの通水を止めても、EGRクーラ内で冷却水の沸騰を起こすことが無いエンジンの冷却回路を提供する。
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:patents-wipo patents-wipo
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Propriété d' une damejw2019 jw2019
こんな言葉です 「批判する人に価値は無い
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinted2019 ted2019
刑期 は 無し で す
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portantune marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゲーム性には変更は無い。
Vous êtes très mignons!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「私達にとって死は何ものでもない — なぜなら生きている間は 死は私達のところに無いし 死が訪れた時には 私達はいないからだ」
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURted2019 ted2019
燃焼状態に応じてエネルギ投入制御の条件を補正することにより、過不足の無い最適な消費エネルギで目標の燃焼状態を実現することができる。
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationspatents-wipo patents-wipo
「受理される見込みは到底無く
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionted2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えばサンプラーとは異なり、高音部で持続時間が短縮されること無しに音の基本周波数を高くする事が可能で、その逆も同様である (関連: タイムストレッチ/ピッチシフト); 他方アーティキュレーションは、例えばMIDIコマンドに応じて、音の構造を特定の方法で変更する事を可能にする。
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The Angkor Post は論説を発表した。 それは、非施設内処遇(身柄拘束の無い刑)の実施は、刑務所の過密を緩和する実行可能な改革の手段だと提唱している。
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieglobalvoices globalvoices
行き場 の 無 い 人々 は 、 暴力 、 略奪 と 殺戮 に よ り 全て を 無く し ま し た
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
期間は2年間で回数の制限は無い。
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(レイ・ダリオ) 「私は絶対の確信を持っています 企業と 世界全体の流動性ベースに目を向けると 流動性レベルがかなり減少していて スタグフレーションの時代へ 戻ることは無いと考えます」
On se connaît depuis toujoursted2019 ted2019
監視対象領域内に動きが無いとき差分画像は0値になる。
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.patents-wipo patents-wipo
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partieted2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.