譲渡される oor Frans
譲渡される
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
donner
譲渡する事に同意してくれたのです
ils ont accepté de me donner les droits mondiaux sur ce médicament.
passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[オーナー権限を譲渡] をクリックします。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.support.google support.google
オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimersupport.google support.google
ドメイン内に複数の Jamboard がある場合、その Jamboard 間でライセンスを譲渡できます。
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvesupport.google support.google
デバイス装置(2)は、付加デバイス(27)を制御し、付加デバイス(27)の初期化処理時に付加デバイス(27)の特性情報を取得するアクセス制御部(203)と、取得した特性情報を保持するメモリ(211)と、アクセス装置(1)とのデータ送受信を行う通信部と、付加デバイス(27)を専有的に制御する権利である排他的権利を、アクセス装置(1)へ譲渡した後に、通信部を介してアクセス装置(1)から初期化処理の要求があった場合に、メモリ(211)に保持している特性情報をアクセス装置(1)へ送信する通信制御部(201)と、を備える。
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienpatents-wipo patents-wipo
この条約の条件の一部として、西部連邦と呼ばれたインディアンとフロンティアマンの連衡が、現在のオハイオ州の大半と、シカゴ川河口を中心とする広さ6平方マイル (16 km2) の土地をアメリカ合衆国に譲渡した。
J' espère que nonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに停止されているユーザーや、データを譲渡済みのユーザーは、停止中のユーザーとして表示されます。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?support.google support.google
インバリにあるエホバの証人の二つの会衆に一区画の土地が譲渡されることになった時,ピーターマリッツバーグにある白人の会衆やカラード(白黒混血の南アフリカ人)の会衆の長老たちはすぐに会合を持ち,黒人の兄弟たちができるだけ短期間で王国会館を建てられるようどんな援助ができるかについて話し合いました。
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises enévidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
数ヶ月前のことですが チョバニヨーグルトのCEOで創業者の ハムディ・ウルカヤが 2千人の全社員に株式を譲渡すると決めて 大きなニュースになりました
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!ted2019 ted2019
ヒント: 他のユーザーにリスティングのオーナー権限を譲渡する場合は、リスティングのオーナー権限を譲渡する方法をご確認ください。
Comment saurez- vous quel bébé c' est?support.google support.google
しかし,コロンブスが1493年にスペインへ戻った時,彼の発見に対する権利は,インノケンティウス8世の後継者である,スペインのボルジア家のアレクサンデル6世によって,スペイン国王に譲渡された。
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
しかし、ジョージア州が譲渡したのはだいぶ遅くなってからであり、コネチカット州は大部分を譲渡したがその西部保留地だけは残した。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一般的には、所有権、支配権および統治権を与える土地の譲渡証書に等しく、その統治はイギリスの法律に一致しなければならないという制限があるだけだった。
Seize, moins huit, égal huitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その成長とともに、シティはまた金融サービスにおける先駆者ともなり、複利預金(1921年)、個人向け無担保ローン(1928年)、当座預金(1936年)、譲渡性預金(1961年)などを世界で初めて開発してきた。
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1921年3月のトルコとソ連の短時間の軍事衝突の後、トルコ政府はカルス条約の第6条に従ってムスリムに自治が提供されるという条件でグルジア領をソ連に譲渡した。
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらにカリフォルニア州外の銀行業務を、やはり新たに設立されたファースト・インターステート・バンコープ(1996年ウェルズ・ファーゴに吸収)に譲渡せざるを得なかった。
Un peu vieux pour être flicLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アカウントのオーナーと管理者の追加および削除、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)の削除、別のオーナーへのビジネス グループ(ビジネス アカウント)の譲渡ができるのは、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)のオーナーだけです。
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirsupport.google support.google
オートーガ郡の領域は1814年のジャクソン砦条約でクリーク族が譲渡した領域に入っていた。
C' était désagréableLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1782年、施設は順番に廃止され、建物はサン・ジャン大聖堂参事会に再譲渡された。
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
注: ビジネス リスティングのオーナー権限を引き受ける場合は、前のオーナーにオーナーとして追加してもらい、オーナー権限を譲渡してもらう必要があります。
Et plein d' autressupport.google support.google
アカウントの設定が完了し次第、リスティングのオーナー権限はクライアントに譲渡することをおすすめします。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESsupport.google support.google
1912年にキレナイカとトリポリタニア(現在は,北アフリカのリビアの一部)はイタリアに譲渡されました。
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéejw2019 jw2019
1798年5月7日 ヤズー土地詐欺事件のために、ジョン・アダムズ大統領が署名した法律で、ジョージア州西部の土地譲渡について同州と交渉する代理人を指名することを可能にした。
Rien ne prouve que c' en est un!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ンタガンダの反乱に武器弾薬を提供するのは、国連安全保障理事会によるコンゴへの武器禁輸措置に違反する。 同措置では、全ての国々は、「コンゴ民主共和国の領土内で活動する、全ての非政府組織と個人に、自国領土から或いは自国民による、武器とそれに関係する物資の提供・売却或いは譲渡、及び軍事活動に関係した援助・助言或いは訓練を直接若しくは間接に提供する行為を禁止するため、必要な措置を取らなければならない」と規定されている。
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiqueshrw.org hrw.org
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.